to recoup
01
يعوض, يرد المال
to repay someone, typically for losses or expenses they have suffered
Transitive: to recoup sb for a loss or expense
أمثلة
The insurance company agreed to recoup the homeowner for the damages caused by the natural disaster.
وافقت شركة التأمين على تعويض صاحب المنزل عن الأضرار الناجمة عن الكارثة الطبيعية.
The insurance company will recoup homeowners for the damages caused by the fire.
ستقوم شركة التأمين بتعويض أصحاب المنازل عن الأضرار التي سببها الحريق.
02
استرد, استعاد
to obtain something once again
Transitive: to recoup sth
أمثلة
After a period of rest, she managed to recoup her energy and vitality.
بعد فترة من الراحة، تمكنت من استعادة طاقتها وحيويتها.
The company implemented cost-saving measures to recoup its financial losses from the previous quarter.
قامت الشركة بتنفيذ تدابير توفير التكاليف لاستعادة خسائرها المالية من الربع السابق.
03
استرداد, احتجاز
to retain a portion of a payment to offset expenses, losses, or debts
Transitive: to recoup part of a payment
أمثلة
The landlord decided to recoup a portion of the security deposit to cover the cost of repairing damages to the rental property.
قرر المالك استرداد جزء من وديعة الضمان لتغطية تكلفة إصلاح الأضرار التي لحقت بالممتلكات المؤجرة.
The company recouped a fraction of the sales revenue to offset production costs and overhead expenses.
استعادت الشركة جزءًا من عائدات المبيعات لتعويض تكاليف الإنتاج والمصروفات العامة.
