Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to recoup
01
rimborsare, risarcire
to repay someone, typically for losses or expenses they have suffered
Transitive: to recoup sb for a loss or expense
Esempi
The insurance company agreed to recoup the homeowner for the damages caused by the natural disaster.
La compagnia assicurativa ha accettato di risarcire il proprietario per i danni causati dal disastro naturale.
The insurance company will recoup homeowners for the damages caused by the fire.
La compagnia assicurativa risarcirà i proprietari per i danni causati dall'incendio.
02
recuperare, riacquistare
to obtain something once again
Transitive: to recoup sth
Esempi
After a period of rest, she managed to recoup her energy and vitality.
Dopo un periodo di riposo, è riuscita a recuperare la sua energia e vitalità.
The company implemented cost-saving measures to recoup its financial losses from the previous quarter.
L'azienda ha implementato misure di risparmio dei costi per recuperare le perdite finanziarie del trimestre precedente.
03
recuperare, trattenere
to retain a portion of a payment to offset expenses, losses, or debts
Transitive: to recoup part of a payment
Esempi
The landlord decided to recoup a portion of the security deposit to cover the cost of repairing damages to the rental property.
Il proprietario ha deciso di recuperare una parte del deposito cauzionale per coprire il costo della riparazione dei danni alla proprietà in affitto.
The company recouped a fraction of the sales revenue to offset production costs and overhead expenses.
L'azienda ha recuperato una frazione dei ricavi delle vendite per compensare i costi di produzione e le spese generali.
