Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to recover
01
sich erholen, genesen
to regain complete health after a period of sickness or injury
Intransitive
Beispiele
After a week of rest, she started to recover from the flu.
Nach einer Woche Ruhe begann sie, sich von der Grippe zu erholen.
Physical therapy helped him recover from a sports injury.
Physiotherapie half ihm, sich von einer Sportverletzung zu erholen.
02
wiederherstellen, zurückerhalten
to find or get back something that was lost or stolen
Transitive: to recover sth
Beispiele
The police were able to recover the stolen artwork after a lengthy investigation.
Die Polizei konnte das gestohlene Kunstwerk nach einer langen Untersuchung wiederbeschaffen.
He lost his wallet at the park but was lucky to recover it the next day.
Er verlor seine Brieftasche im Park, hatte aber Glück, sie am nächsten Tag wiederzubekommen.
03
sich erholen, wiederherstellen
to become normal again after a period of difficulty
Intransitive
Beispiele
The economy is slowly starting to recover after the recession.
Die Wirtschaft beginnt langsam, sich nach der Rezession zu erholen.
The community worked together to recover after the natural disaster.
Die Gemeinde arbeitete zusammen, um sich nach der Naturkatastrophe zu erholen.
04
neu beziehen, erneuern
to cover something again, especially after it has been worn out or exposed
Transitive: to recover upholstery
Beispiele
They decided to recover the old sofa with a new fabric to match the living room decor.
Sie beschlossen, das alte Sofa mit einem neuen Stoff zu überziehen, damit es zum Wohnzimmerdekor passt.
After years of use, he chose to recover his car seats with leather for a fresh look.
Nach Jahren der Nutzung entschied er sich, die Sitze seines Autos mit Leder zu überziehen, um ein frisches Aussehen zu erhalten.
05
wiederherstellen, aufholen
to regain lost ground or time, or to compensate for a setback
Transitive: to recover sth
Beispiele
She worked overtime to recover the lost hours from the earlier delays.
Sie machte Überstunden, um die durch die früheren Verzögerungen verlorenen Stunden wieder gutzumachen.
The company worked hard to recover lost ground after the product launch failed.
Das Unternehmen arbeitete hart daran, verlorenes Terrain nach dem gescheiterten Produktstart zurückzugewinnen.
06
zurückgewinnen, extrahieren
to extract or obtain a substance from an waste or by-products
Transitive: to recover a valuable substance
Beispiele
Scientists are researching ways to recover valuable metals from electronic waste.
Wissenschaftler erforschen Methoden, um wertvolle Metalle aus Elektronikschrott zurückzugewinnen.
The refinery uses a complex process to recover petroleum from crude oil.
Die Raffinerie verwendet einen komplexen Prozess, um Erdöl aus Rohöl zurückzugewinnen.
Lexikalischer Baum
recoverable
recovering
recover
cover
