to sharpen
01
研ぐ, 鋭くする
to make an object pointed or sharper
Transitive: to sharpen a pointed object
例
Before slicing the vegetables, she took a moment to sharpen the kitchen knife for better precision.
野菜を切る前に、彼女はより良い精度のために包丁を研ぐために少し時間を取った。
Before sketching, she sharpened the pencil to create finer lines and details.
スケッチの前に、彼女は鉛筆を削って、より細い線とディテールを作り出しました。
02
研ぐ, 鋭くする
to become more pointed or sharper
Intransitive
例
Over time, the chef 's knife blade began to sharpen with each honing.
時間が経つにつれて、シェフのナイフの刃は研ぐたびに鋭くなり始めました。
With regular use, the pencil 's tip sharpened, ensuring clean and precise lines in the artwork.
定期的に使用することで、鉛筆の先が鋭くなり、作品にきれいで正確な線を保証しました。
03
シャープにする, 鮮明にする
to increase the clarity and definition of details in a picture
Transitive: to sharpen details in a picture
例
The photographer used post-processing techniques to sharpen the edges and enhance the details of the photograph.
写真家は、写真の端をシャープにし、詳細を強化するためにポストプロセッシング技術を使用しました。
In the darkroom, the photographer used special techniques to sharpen areas of interest in the black-and-white print.
暗室で、写真家は白黒プリントの関心領域をシャープにするために特別な技術を使用しました。
04
上げる, 高める
to increase the pitch of a note, usually by a semitone
Transitive: to sharpen a musical note
例
The violinist carefully sharpened the notes in the solo passage to add brightness and clarity to the melody.
バイオリニストは、メロディーに明るさと明瞭さを加えるために、ソロパッセージの音符を注意深く上げました。
The composer used a chromatic scale with many sharpened notes to create a haunting melody.
作曲家は、多くのシャープな音符を含む半音階を使用して、心に残るメロディを作り出しました。
05
鋭くする, 磨く
(of sensory and intellectual perception) to enhance or intensify
Intransitive
例
As the conversation progressed, his wit and intellect seemed to sharpen.
会話が進むにつれて、彼の機知と知性は鋭くなっているように見えた。
As the climber ascended the mountain, her senses sharpened, attuning her to the nuances of the terrain and weather.
登山者が山を登るにつれて、彼女の感覚は鋭くなり、地形や天候のニュアンスに同調しました。
06
強調する, 強化する
to accentuate certain frequencies or elements in a sound
Transitive: to sharpen a sound
例
The audio engineer sharpened the vocals in the mix to make the singer's voice stand out against the instrumentation.
オーディオエンジニアは、歌手の声が楽器に対して際立つように、ミックスでボーカルをシャープにしました。
Using equalization, she sharpened the high frequencies in the guitar track.
イコライゼーションを使って、彼女はギタートラックの高周波を強調しました。
