Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to sharpen
01
schärfen, wetzen
to make an object pointed or sharper
Transitive: to sharpen a pointed object
Beispiele
Before slicing the vegetables, she took a moment to sharpen the kitchen knife for better precision.
Bevor sie das Gemüse schnitt, nahm sie sich einen Moment Zeit, um das Küchenmesser für eine bessere Präzision zu schärfen.
Before sketching, she sharpened the pencil to create finer lines and details.
Bevor sie zeichnete, spitzte sie den Bleistift an, um feinere Linien und Details zu erstellen.
02
schärfen, wetzen
to become more pointed or sharper
Intransitive
Beispiele
Over time, the chef 's knife blade began to sharpen with each honing.
Mit der Zeit begann die Klinge des Messers des Kochs sich mit jedem Schleifen zu schärfen.
With regular use, the pencil 's tip sharpened, ensuring clean and precise lines in the artwork.
Bei regelmäßiger Nutzung spitzte sich die Bleistiftspitze zu und sorgte so für saubere und präzise Linien im Kunstwerk.
03
schärfen, verstärken
to increase the clarity and definition of details in a picture
Transitive: to sharpen details in a picture
Beispiele
The photographer used post-processing techniques to sharpen the edges and enhance the details of the photograph.
Der Fotograf verwendete Nachbearbeitungstechniken, um die Kanten zu schärfen und die Details des Fotos zu verbessern.
In the darkroom, the photographer used special techniques to sharpen areas of interest in the black-and-white print.
In der Dunkelkammer verwendete der Fotograf spezielle Techniken, um interessante Bereiche in dem Schwarz-Weiß-Druck zu schärfen.
04
erhöhen, anheben
to increase the pitch of a note, usually by a semitone
Transitive: to sharpen a musical note
Beispiele
The violinist carefully sharpened the notes in the solo passage to add brightness and clarity to the melody.
Der Geiger erhöhte sorgfältig die Töne in der Solopassage, um der Melodie Helligkeit und Klarheit zu verleihen.
The composer used a chromatic scale with many sharpened notes to create a haunting melody.
Der Komponist verwendete eine chromatische Tonleiter mit vielen erhöhten Noten, um eine eindringliche Melodie zu erschaffen.
05
schärfen, verfeinern
(of sensory and intellectual perception) to enhance or intensify
Intransitive
Beispiele
As the conversation progressed, his wit and intellect seemed to sharpen.
Als das Gespräch fortschritt, schienen sein Witz und Intellekt sich zu schärfen.
As the climber ascended the mountain, her senses sharpened, attuning her to the nuances of the terrain and weather.
Als die Kletterin den Berg bestieg, schärften sich ihre Sinne, wodurch sie sich auf die Nuancen des Geländes und des Wetters einstellte.
06
betonen, verstärken
to accentuate certain frequencies or elements in a sound
Transitive: to sharpen a sound
Beispiele
The audio engineer sharpened the vocals in the mix to make the singer's voice stand out against the instrumentation.
Der Tontechniker schärfte die Gesangsspuren im Mix, um die Stimme des Sängers gegenüber der Instrumentierung hervorzuheben.
Using equalization, she sharpened the high frequencies in the guitar track.
Mit Hilfe der Equalisation verstärkte sie die hohen Frequenzen in der Gitarrenspur.
Lexikalischer Baum
sharpened
sharpener
sharpen
