Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to sharpen
01
affilare, aguzzare
to make an object pointed or sharper
Transitive: to sharpen a pointed object
Esempi
Before slicing the vegetables, she took a moment to sharpen the kitchen knife for better precision.
Prima di affettare le verdure, si è presa un momento per affilare il coltello da cucina per una migliore precisione.
Before sketching, she sharpened the pencil to create finer lines and details.
Prima di disegnare, lei affilò la matita per creare linee e dettagli più fini.
02
affilare, aguzzare
to become more pointed or sharper
Intransitive
Esempi
Over time, the chef 's knife blade began to sharpen with each honing.
Nel tempo, la lama del coltello dello chef ha iniziato a affilarsi ad ogni affilatura.
With regular use, the pencil 's tip sharpened, ensuring clean and precise lines in the artwork.
Con l'uso regolare, la punta della matita si affilò, garantendo linee pulite e precise nell'opera d'arte.
03
affilare, migliorare la definizione
to increase the clarity and definition of details in a picture
Transitive: to sharpen details in a picture
Esempi
The photographer used post-processing techniques to sharpen the edges and enhance the details of the photograph.
Il fotografo ha utilizzato tecniche di post-elaborazione per affilare i bordi e migliorare i dettagli della fotografia.
In the darkroom, the photographer used special techniques to sharpen areas of interest in the black-and-white print.
Nella camera oscura, il fotografo ha utilizzato tecniche speciali per migliorare le aree di interesse nella stampa in bianco e nero.
04
alzare, innalzare
to increase the pitch of a note, usually by a semitone
Transitive: to sharpen a musical note
Esempi
The violinist carefully sharpened the notes in the solo passage to add brightness and clarity to the melody.
Il violinista ha accuratamente acutizzato le note nel passaggio solista per aggiungere luminosità e chiarezza alla melodia.
The composer used a chromatic scale with many sharpened notes to create a haunting melody.
Il compositore ha usato una scala cromatica con molte note diesis per creare una melodia inquietante.
05
affilare, acuire
(of sensory and intellectual perception) to enhance or intensify
Intransitive
Esempi
As the conversation progressed, his wit and intellect seemed to sharpen.
Mentre la conversazione procedeva, il suo ingegno e intelletto sembravano acuirsi.
As the climber ascended the mountain, her senses sharpened, attuning her to the nuances of the terrain and weather.
Mentre l'alpinista saliva la montagna, i suoi sensi si acuirono, sintonizzandola sulle sfumature del terreno e del tempo.
06
accentuare, marcare
to accentuate certain frequencies or elements in a sound
Transitive: to sharpen a sound
Esempi
The audio engineer sharpened the vocals in the mix to make the singer's voice stand out against the instrumentation.
L'ingegnere del suono ha affilato le vocali nel mix per far risaltare la voce del cantante rispetto alla strumentazione.
Using equalization, she sharpened the high frequencies in the guitar track.
Usando l'equalizzazione, ha marcato le alte frequenze nella traccia della chitarra.
Albero Lessicale
sharpened
sharpener
sharpen
