Szukaj
Wybierz język słownika
to sharpen
01
ostrzyć, zaostrzać
to make an object pointed or sharper
Transitive: to sharpen a pointed object
Przykłady
Before slicing the vegetables, she took a moment to sharpen the kitchen knife for better precision.
Przed krojeniem warzyw poświęciła chwilę na naostrzenie noża kuchennego dla lepszej precyzji.
Before sketching, she sharpened the pencil to create finer lines and details.
Przed szkicowaniem zaostrzyła ołówek, aby tworzyć delikatniejsze linie i szczegóły.
02
ostrzyć, zaostrzać
to become more pointed or sharper
Intransitive
Przykłady
Over time, the chef 's knife blade began to sharpen with each honing.
Z czasem ostrze noża szefa kuchni zaczęło zaostrzać się przy każdym ostrzeniu.
With regular use, the pencil 's tip sharpened, ensuring clean and precise lines in the artwork.
Przy regularnym użytkowaniu czubek ołówka zaostrzył się, zapewniając czyste i precyzyjne linie w dziele sztuki.
03
wyostrzać, zwiększać wyrazistość
to increase the clarity and definition of details in a picture
Transitive: to sharpen details in a picture
Przykłady
The photographer used post-processing techniques to sharpen the edges and enhance the details of the photograph.
Fotograf wykorzystał techniki postprocessingu, aby wyostrzyć krawędzie i poprawić szczegóły fotografii.
In the darkroom, the photographer used special techniques to sharpen areas of interest in the black-and-white print.
W ciemni, fotograf użył specjalnych technik, aby wyostrzyć obszary zainteresowania w czarno-białym druku.
04
podwyższać, zwiększać
to increase the pitch of a note, usually by a semitone
Transitive: to sharpen a musical note
Przykłady
The violinist carefully sharpened the notes in the solo passage to add brightness and clarity to the melody.
Skrzypek starannie podwyższył nuty w solowym fragmencie, aby dodać melodii jasności i klarowności.
The composer used a chromatic scale with many sharpened notes to create a haunting melody.
Kompozytor użył skali chromatycznej z wieloma krzyżykami, aby stworzyć przejmującą melodię.
05
wyostrzać, zaostrzać
(of sensory and intellectual perception) to enhance or intensify
Intransitive
Przykłady
As the conversation progressed, his wit and intellect seemed to sharpen.
W miarę postępu rozmowy, jego dowcip i intelekt wydawały się wyostrzać.
As the climber ascended the mountain, her senses sharpened, attuning her to the nuances of the terrain and weather.
Gdy wspinaczka wchodziła na górę, jej zmysły wyostrzyły się, dostrajając ją do niuansów terenu i pogody.
06
podkreślać, wzmacniać
to accentuate certain frequencies or elements in a sound
Transitive: to sharpen a sound
Przykłady
The audio engineer sharpened the vocals in the mix to make the singer's voice stand out against the instrumentation.
Inżynier dźwięku wyostrzył wokal w miksie, aby głos wokalisty wyróżniał się na tle instrumentów.
Using equalization, she sharpened the high frequencies in the guitar track.
Używając korektora, wyostrzyła wysokie częstotliwości w ścieżce gitary.
Drzewo Leksykalne
sharpened
sharpener
sharpen
