Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to sharpen
01
ακονίζω, οξύνω
to make an object pointed or sharper
Transitive: to sharpen a pointed object
Παραδείγματα
Before slicing the vegetables, she took a moment to sharpen the kitchen knife for better precision.
Πριν κόψει τα λαχανικά, πήρε μια στιγμή να ακονίσει το μαχαίρι της κουζίνας για καλύτερη ακρίβεια.
Before sketching, she sharpened the pencil to create finer lines and details.
Πριν από το σκίτσο, ακόνισε το μολύβι για να δημιουργήσει λεπτότερες γραμμές και λεπτομέρειες.
02
ακονίζω, οξύνω
to become more pointed or sharper
Intransitive
Παραδείγματα
Over time, the chef 's knife blade began to sharpen with each honing.
Με το πέρασμα του χρόνου, η λεπίδα του μαχαιριού του σεφ άρχισε να ακονίζεται με κάθε ακόνισμα.
With regular use, the pencil 's tip sharpened, ensuring clean and precise lines in the artwork.
Με τακτική χρήση, η άκρη του μολυβιού ακόνισε, εξασφαλίζοντας καθαρές και ακριβείς γραμμές στο έργο τέχνης.
03
ακονίζω, ενισχύω την ευκρίνεια
to increase the clarity and definition of details in a picture
Transitive: to sharpen details in a picture
Παραδείγματα
The photographer used post-processing techniques to sharpen the edges and enhance the details of the photograph.
Ο φωτογράφος χρησιμοποίησε τεχνικές μετα-επεξεργασίας για να ακονίσει τις άκρες και να ενισχύσει τις λεπτομέρειες της φωτογραφίας.
In the darkroom, the photographer used special techniques to sharpen areas of interest in the black-and-white print.
Στο σκοτεινό δωμάτιο, ο φωτογράφος χρησιμοποίησε ειδικές τεχνικές για να ευκρινίσει περιοχές ενδιαφέροντος στην ασπρόμαυρη εκτύπωση.
04
αυξάνω, υψώνω
to increase the pitch of a note, usually by a semitone
Transitive: to sharpen a musical note
Παραδείγματα
The violinist carefully sharpened the notes in the solo passage to add brightness and clarity to the melody.
Ο βιολιστής αύξησε προσεκτικά τις νότες στο σολο πέρασμα για να προσθέσει φωτεινότητα και σαφήνεια στη μελωδία.
The composer used a chromatic scale with many sharpened notes to create a haunting melody.
Ο συνθέτης χρησιμοποίησε μια χρωματική κλίμακα με πολλές δείες νότες για να δημιουργήσει μια μελωδία που σου μένει.
05
ακονίζω, οξύνω
(of sensory and intellectual perception) to enhance or intensify
Intransitive
Παραδείγματα
As the conversation progressed, his wit and intellect seemed to sharpen.
Καθώς η συζήτηση προχωρούσε, το πνεύμα και η διανόησή του φαίνονταν να οξύνονται.
As the climber ascended the mountain, her senses sharpened, attuning her to the nuances of the terrain and weather.
Καθώς η αναρρίχηση ανέβαινε στο βουνό, οι αισθήσεις της έγιναν πιο οξείες, ρυθμίζοντάς την στις αποχρώσεις του εδάφους και του καιρού.
06
τονίζω, ενισχύω
to accentuate certain frequencies or elements in a sound
Transitive: to sharpen a sound
Παραδείγματα
The audio engineer sharpened the vocals in the mix to make the singer's voice stand out against the instrumentation.
Ο ηχολήπτης έκανε πιο έντονα τα φωνητικά στο μίξ για να ξεχωρίζει η φωνή του τραγουδιστή έναντι των οργάνων.
Using equalization, she sharpened the high frequencies in the guitar track.
Χρησιμοποιώντας ισοσταθμισμό, ενίσχυσε τις υψηλές συχνότητες στην πίστα κιθάρας.
Λεξικό Δέντρο
sharpened
sharpener
sharpen
