Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to sharpen
01
brousit, naostřit
to make an object pointed or sharper
Transitive: to sharpen a pointed object
Příklady
Before slicing the vegetables, she took a moment to sharpen the kitchen knife for better precision.
Před krájením zeleniny si udělala chvilku čas na naostření kuchyňského nože pro lepší přesnost.
Before sketching, she sharpened the pencil to create finer lines and details.
Před kreslením naostřila tužku, aby vytvořila jemnější linie a detaily.
02
brousit, naostřit
to become more pointed or sharper
Intransitive
Příklady
Over time, the chef 's knife blade began to sharpen with each honing.
Postupem času se čepel kuchařova nože začala při každém broušení brousit.
With regular use, the pencil 's tip sharpened, ensuring clean and precise lines in the artwork.
Při pravidelném používání se špička tužky zaostřila, čímž zajistila čisté a přesné linie v uměleckém díle.
03
naostřit, zvýšit ostrost
to increase the clarity and definition of details in a picture
Transitive: to sharpen details in a picture
Příklady
The photographer used post-processing techniques to sharpen the edges and enhance the details of the photograph.
Fotograf použil techniky postprocesu k zaostření okrajů a vylepšení detailů fotografie.
In the darkroom, the photographer used special techniques to sharpen areas of interest in the black-and-white print.
Ve temné komoře fotograf použil speciální techniky k zvýraznění oblastí zájmu na černobílém snímku.
04
zvýšit, zvednout
to increase the pitch of a note, usually by a semitone
Transitive: to sharpen a musical note
Příklady
The violinist carefully sharpened the notes in the solo passage to add brightness and clarity to the melody.
Houslista pečlivě zvýšil tóny v sólovém pasáži, aby melodii dodal jas a čistotu.
The composer used a chromatic scale with many sharpened notes to create a haunting melody.
Skladatel použil chromatickou stupnici s mnoha křížkovanými notami, aby vytvořil strašidelnou melodii.
05
zbystřit, naostřit
(of sensory and intellectual perception) to enhance or intensify
Intransitive
Příklady
As the conversation progressed, his wit and intellect seemed to sharpen.
Jak rozhovor pokračoval, jeho důvtip a intelekt se zdály vyostřovat.
As the climber ascended the mountain, her senses sharpened, attuning her to the nuances of the terrain and weather.
Jak lezec stoupal na horu, její smysly se zostřily, naladily ji na nuance terénu a počasí.
06
zdůraznit, zesílit
to accentuate certain frequencies or elements in a sound
Transitive: to sharpen a sound
Příklady
The audio engineer sharpened the vocals in the mix to make the singer's voice stand out against the instrumentation.
Zvukový inženýr naostřil vokály v mixu, aby hlas zpěváka vynikl proti instrumentaci.
Using equalization, she sharpened the high frequencies in the guitar track.
Použitím ekvalizace zvýraznila vysoké frekvence v kytarové stopě.
Lexikální Strom
sharpened
sharpener
sharpen
