to sharpen
01
شحذ, حد
to make an object pointed or sharper
Transitive: to sharpen a pointed object
أمثلة
Before slicing the vegetables, she took a moment to sharpen the kitchen knife for better precision.
قبل تقطيع الخضار، أخذت لحظة لشحذ سكين المطبخ لتحقيق دقة أفضل.
Before sketching, she sharpened the pencil to create finer lines and details.
قبل الرسم، قامت بشحذ القلم لإنشاء خطوط وتفاصيل أدق.
02
شحذ, حد
to become more pointed or sharper
Intransitive
أمثلة
Over time, the chef 's knife blade began to sharpen with each honing.
مع مرور الوقت، بدأت شفرة سكين الطاهي في الحدّة مع كل شحذ.
With regular use, the pencil 's tip sharpened, ensuring clean and precise lines in the artwork.
مع الاستخدام المنتظم، حدت رأس القلم، مما يضمن خطوطًا نظيفة ودقيقة في العمل الفني.
03
شحذ, تحسين الوضوح
to increase the clarity and definition of details in a picture
Transitive: to sharpen details in a picture
أمثلة
The photographer used post-processing techniques to sharpen the edges and enhance the details of the photograph.
استخدم المصور تقنيات ما بعد المعالجة لتحسين الحواف وتعزيز تفاصيل الصورة.
In the darkroom, the photographer used special techniques to sharpen areas of interest in the black-and-white print.
في الغرفة المظلمة، استخدم المصور تقنيات خاصة لـتحسين مناطق الاهتمام في الطباعة بالأبيض والأسود.
04
رفع, زيادة
to increase the pitch of a note, usually by a semitone
Transitive: to sharpen a musical note
أمثلة
The violinist carefully sharpened the notes in the solo passage to add brightness and clarity to the melody.
قام عازف الكمان بزيادة نغمات المقطع المنفرد بعناية لإضافة السطوع والوضوح إلى اللحن.
The composer used a chromatic scale with many sharpened notes to create a haunting melody.
استخدم الملحن سلمًا كروماتيكيًا مع العديد من النوتات الحادة لإنشاء لحن يطارد.
05
شحذ, حد
(of sensory and intellectual perception) to enhance or intensify
Intransitive
أمثلة
As the conversation progressed, his wit and intellect seemed to sharpen.
مع تقدم المحادثة، بدا ذكاؤه وفكره وكأنهما يشتدان.
As the climber ascended the mountain, her senses sharpened, attuning her to the nuances of the terrain and weather.
بينما كانت المتسلقة تصعد الجبل، اشتدت حواسها، مما جعلها متناغمة مع تفاصيل التضاريس والطقس.
06
تأكيد, تعزيز
to accentuate certain frequencies or elements in a sound
Transitive: to sharpen a sound
أمثلة
The audio engineer sharpened the vocals in the mix to make the singer's voice stand out against the instrumentation.
قام مهندس الصوت بشحذ الأصوات في الميكس لجعل صوت المغني بارزًا أمام الآلات الموسيقية.
Using equalization, she sharpened the high frequencies in the guitar track.
باستخدام التسوية، قامت بتحسين الترددات العالية في مسار الجيتار.
شجرة معجمية
sharpened
sharpener
sharpen
