Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to sharpen
01
élesít, kihegyez
to make an object pointed or sharper
Transitive: to sharpen a pointed object
Példák
Before slicing the vegetables, she took a moment to sharpen the kitchen knife for better precision.
Mielőtt felszeletelte a zöldségeket, szánt egy pillanatot arra, hogy megélezze a konyhakést a jobb pontosság érdekében.
Before sketching, she sharpened the pencil to create finer lines and details.
A vázlat készítése előtt megélezte a ceruzát, hogy finomabb vonalakat és részleteket hozzon létre.
02
élesít, kihegyez
to become more pointed or sharper
Intransitive
Példák
Over time, the chef 's knife blade began to sharpen with each honing.
Idővel a séf késének pengéje minden egyes élesítéskor egyre élesebb lett.
With regular use, the pencil 's tip sharpened, ensuring clean and precise lines in the artwork.
Rendszeres használattal a ceruza hegye kihegyesedett, biztosítva a tiszta és pontos vonalakat a műalkotásban.
03
élesít, növeli a részletességet
to increase the clarity and definition of details in a picture
Transitive: to sharpen details in a picture
Példák
The photographer used post-processing techniques to sharpen the edges and enhance the details of the photograph.
A fotós utófeldolgozási technikákat használt a szélek élesítésére és a fénykép részleteinek javítására.
In the darkroom, the photographer used special techniques to sharpen areas of interest in the black-and-white print.
A sötétkamrában a fotós speciális technikákat használt a fekete-fehér nyomat érdekes területeinek élesítésére.
04
emel, növel
to increase the pitch of a note, usually by a semitone
Transitive: to sharpen a musical note
Példák
The violinist carefully sharpened the notes in the solo passage to add brightness and clarity to the melody.
A hegedűs gondosan megemelte a hangokat a szóló részben, hogy fényt és tisztaságot adjon a dallamnak.
The composer used a chromatic scale with many sharpened notes to create a haunting melody.
A zeneszerző kromatikus skálát használt sok feljegyzett hanggal, hogy egy kísérteties dallamot hozzon létre.
05
élesít, kihegyez
(of sensory and intellectual perception) to enhance or intensify
Intransitive
Példák
As the conversation progressed, his wit and intellect seemed to sharpen.
Ahogy a beszélgetés haladt előre, úgy tűnt, hogy élesedik a szelleme és az intelligenciája.
As the climber ascended the mountain, her senses sharpened, attuning her to the nuances of the terrain and weather.
Ahogy a mászó felmászott a hegyre, érzékei kiéleződtek, beállítva őt a terep és az időjárás árnyalataira.
06
kiemel, erősít
to accentuate certain frequencies or elements in a sound
Transitive: to sharpen a sound
Példák
The audio engineer sharpened the vocals in the mix to make the singer's voice stand out against the instrumentation.
A hangmérnök élesítette az énekhangot a keverékben, hogy az énekes hangja kitűnjön a hangszerelés mellett.
Using equalization, she sharpened the high frequencies in the guitar track.
Az egyenlítő használatával kiemelte a magas frekvenciákat a gitársávban.
Lexikai Fa
sharpened
sharpener
sharpen
