Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to sharpen
01
aiguiser, affûter
to make an object pointed or sharper
Transitive: to sharpen a pointed object
Exemples
Before slicing the vegetables, she took a moment to sharpen the kitchen knife for better precision.
Avant de couper les légumes, elle a pris un moment pour aiguiser le couteau de cuisine pour une meilleure précision.
Before sketching, she sharpened the pencil to create finer lines and details.
Avant de dessiner, elle a aiguisé le crayon pour créer des lignes et des détails plus fins.
02
aiguiser, affûter
to become more pointed or sharper
Intransitive
Exemples
Over time, the chef 's knife blade began to sharpen with each honing.
Avec le temps, la lame du couteau du chef a commencé à aiguiser à chaque affûtage.
With regular use, the pencil 's tip sharpened, ensuring clean and precise lines in the artwork.
Avec une utilisation régulière, la pointe du crayon s'est affûtée, garantissant des traits propres et précis dans l'œuvre d'art.
03
affiner, accentuer
to increase the clarity and definition of details in a picture
Transitive: to sharpen details in a picture
Exemples
The photographer used post-processing techniques to sharpen the edges and enhance the details of the photograph.
Le photographe a utilisé des techniques de post-traitement pour affiner les bords et améliorer les détails de la photographie.
In the darkroom, the photographer used special techniques to sharpen areas of interest in the black-and-white print.
Dans la chambre noire, le photographe a utilisé des techniques spéciales pour accentuer les zones d'intérêt dans l'impression en noir et blanc.
04
augmenter, hausser
to increase the pitch of a note, usually by a semitone
Transitive: to sharpen a musical note
Exemples
The violinist carefully sharpened the notes in the solo passage to add brightness and clarity to the melody.
Le violoniste a soigneusement augmenté les notes du passage en solo pour ajouter de la luminosité et de la clarté à la mélodie.
The composer used a chromatic scale with many sharpened notes to create a haunting melody.
Le compositeur a utilisé une gamme chromatique avec de nombreuses notes dièses pour créer une mélodie envoûtante.
05
aiguiser, affûter
(of sensory and intellectual perception) to enhance or intensify
Intransitive
Exemples
As the conversation progressed, his wit and intellect seemed to sharpen.
Au fur et à mesure que la conversation avançait, son esprit et son intellect semblaient s'aiguiser.
As the climber ascended the mountain, her senses sharpened, attuning her to the nuances of the terrain and weather.
Alors que l'alpiniste gravissait la montagne, ses sens s'aiguisèrent, l'ajustant aux nuances du terrain et de la météo.
06
accentuer, renforcer
to accentuate certain frequencies or elements in a sound
Transitive: to sharpen a sound
Exemples
The audio engineer sharpened the vocals in the mix to make the singer's voice stand out against the instrumentation.
L'ingénieur du son a affiné les voix dans le mixage pour faire ressortir la voix du chanteur par rapport à l'instrumentation.
Using equalization, she sharpened the high frequencies in the guitar track.
En utilisant l'égalisation, elle a accentué les hautes fréquences dans la piste de guitare.
Arbre Lexical
sharpened
sharpener
sharpen
