Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Dress
01
vestito
a piece of clothing worn by girls and women that is made in one piece and covers the body down to the legs but has no separate part for each leg
Esempi
He asked her wife to wear a formal dress to the event.
Ha chiesto a sua moglie di indossare un vestito formale per l'evento.
I need you to help me find a dress that matches my new shoes.
Ho bisogno che tu mi aiuti a trovare un vestito che si abbini alle mie scarpe nuove.
02
vestito, abbigliamento
clothing in general
03
abito, vestito
clothing of a distinctive style or for a particular occasion
to dress
01
vestirsi
to put clothes on oneself
Intransitive
Esempi
He dressed quickly in a suit and tie for the formal event.
Si è vestito rapidamente con un completo e cravatta per l'evento formale.
Before heading out, they took the time to dress in layers for the changing weather.
Prima di uscire, si sono presi il tempo per vestirsi a strati per il tempo che cambia.
02
vestirsi
to put clothes on another person
Transitive: to dress sb | to dress sb in sth
Esempi
The stylist dressed the model in a stunning gown for the fashion show.
Lo stilista ha vestito la modella con un abito straordinario per la sfilata di moda.
She enjoys dressing her younger sister in cute outfits for family gatherings.
Le piace vestire la sua sorellina con outfit carini per le riunioni di famiglia.
03
fasciare
to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm
Transitive: to dress a wound
Esempi
The nurse dressed the patient's wound carefully.
L'infermiera ha medicato la ferita del paziente con cura.
After the accident, the paramedic quickly dressed the cyclist's abrasions to prevent infection and reduce the risk of scarring.
Dopo l'incidente, il paramedico ha rapidamente medicato le abrasioni del ciclista per prevenire infezioni e ridurre il rischio di cicatrici.
04
pettinare, sistemare
to groom or prepare hair in a particular manner
Transitive: to dress someone's hair
Esempi
The hairstylist dressed the bride's hair in an elegant updo for her wedding.
Il parrucchiere ha acconciato i capelli della sposa in un elegante chignon per il suo matrimonio.
She prefers to dress her hair in loose waves, giving it a natural and effortless look.
Lei preferisce acconciare i capelli in onde morbide, donando un aspetto naturale e senza sforzo.
05
condire, insaporire
to add seasonings, sauces, or other toppings to enhance the flavor or appearance of food
Transitive: to dress food with toppings
Esempi
The chef dressed the salad with a light vinaigrette made from olive oil, balsamic vinegar, and Dijon mustard.
Lo chef ha condito l'insalata con una leggera vinaigrette fatta con olio d'oliva, aceto balsamico e senape di Digione.
After grilling the steak, he dressed it with a knob of herb butter to add richness and flavor.
Dopo aver grigliato la bistecca, l'ha condita con una noce di burro alle erbe per aggiungere ricchezza e sapore.
06
preparare, condire
to clean, prepare, and sometimes season poultry, shellfish, or other food items for cooking or consumption
Transitive: to dress food items
Esempi
The chef dressed the chicken by removing the excess fat and skin before marinating it.
Lo chef ha pulito il pollo rimuovendo il grasso in eccesso e la pelle prima di marinarlo.
Before cooking the shrimp, she dressed them by removing the shells and deveining them.
Prima di cucinare i gamberetti, li ha preparati rimuovendo i gusci e sgusciandoli.
07
allestire, decorare
to arrange, organize, or decorate a display of goods in a shop or shop window
Transitive: to dress a shop or shop window
Esempi
The store manager dressed the front window with the latest fashion trends to attract shoppers passing by.
Il direttore del negozio ha vestito la vetrina con le ultime tendenze della moda per attirare i passanti.
The florist dressed the shop window with vibrant arrangements of fresh blooms to entice customers.
Il fioraio ha vestito la vetrina con vivaci composizioni di fiori freschi per attirare i clienti.
08
concimare, fertilizzare
to apply fertilizers, pesticides, or other substances to soil or crops to improve growth, health, or appearance
Transitive: to dress soil or crops with a substance
Esempi
The farmer dressed the field with organic compost to enrich the soil.
L'agricoltore ha vestito il campo con compost organico per arricchire il terreno.
Before planting, the gardener dressed the garden beds with a layer of mulch.
Prima di piantare, il giardiniere ha rivestito le aiuole con uno strato di pacciame.
09
abbellire, adornare
to embellish or adorn something to enhance its appearance or make it more attractive
Transitive: to dress sth
Esempi
The florist dressed the wedding venue with beautiful arrangements of roses and lilies.
Il fiorista ha addobbato il luogo del matrimonio con bellissime composizioni di rose e gigli.
The interior designer dressed the living room with plush cushions and colorful throw rugs.
L'architetto d'interni ha addobbato il soggiorno con cuscini morbidissimi e tappeti colorati.
10
preparare, levigare
to prepare the surface of a material, typically lumber or stone, by smoothing, leveling, or shaping it
Transitive: to dress surface of a material
Esempi
The carpenter dressed the rough lumber by planing and sanding it to create smooth, even surfaces for the cabinet doors.
Il falegname lavorò il legno grezzo piallandolo e levigandolo per creare superfici lisce e uniformi per le ante dell'armadio.
Before installing the countertops, the stonemason dressed the granite slabs by grinding and polishing them.
Prima di installare i piani di lavoro, lo scalpellino preparò le lastre di granito levigandole e lucidandole.
11
allineare, schierare
to arrange soldiers in a precise and orderly manner for inspection, parade, or other ceremonial purposes
Transitive: to dress lines of soldiers
Esempi
The sergeant instructed the soldiers to dress their ranks.
Il sergente ha ordinato ai soldati di allineare i ranghi.
As the general inspected the troops, he observed the soldiers ' ability to dress their lines with precision.
Mentre il generale ispezionava le truppe, osservò la capacità dei soldati di allineare i ranghi con precisione.
dress
01
elegante, formale
(of an occasion) requiring formal clothes
02
elegante, formale
suitable for formal occasions
Albero Lessicale
dressage
dressy
redress
dress
