Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Dress
01
vestito
a piece of clothing worn by girls and women that is made in one piece and covers the body down to the legs but has no separate part for each leg
Esempi
She tried on several dresses before finding the perfect one.
Ha provato diversi vestiti prima di trovare quello perfetto.
02
vestito, abbigliamento
clothing in general
03
abito, vestito
clothing of a distinctive style or for a particular occasion
to dress
01
vestirsi
to put clothes on oneself
Intransitive
Esempi
After the workout, they showered and dressed in fresh clothes.
Dopo l'allenamento, si sono lavati e vestiti con abiti puliti.
02
vestirsi
to put clothes on another person
Transitive: to dress sb | to dress sb in sth
Esempi
The nurse dressed the patient in a hospital gown before the medical examination.
L'infermiera vestì il paziente con un camice ospedaliero prima della visita medica.
03
fasciare
to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm
Transitive: to dress a wound
Esempi
The hiker knew how to dress his blisters to prevent them from worsening during the long trek.
L'escursionista sapeva come medicare le sue vesciche per evitare che peggiorassero durante la lunga escursione.
04
pettinare, sistemare
to groom or prepare hair in a particular manner
Transitive: to dress someone's hair
Esempi
The hairstylist used various techniques to dress her client's hair, adding texture and dimension.
Il parrucchiere ha utilizzato varie tecniche per acconciare i capelli della sua cliente, aggiungendo texture e dimensione.
05
condire, insaporire
to add seasonings, sauces, or other toppings to enhance the flavor or appearance of food
Transitive: to dress food with toppings
Esempi
The roasted vegetables were dressed with a drizzle of balsamic glaze before serving.
Le verdure arrostite furono condite con un filo di glassa di aceto balsamico prima di essere servite.
06
preparare, condire
to clean, prepare, and sometimes season poultry, shellfish, or other food items for cooking or consumption
Transitive: to dress food items
Esempi
She dressed the duck by rinsing it under cold water and patting it dry before seasoning it.
Ha preparato l'anatra sciacquandola sotto l'acqua fredda e asciugandola tamponandola prima di condirla.
07
allestire, decorare
to arrange, organize, or decorate a display of goods in a shop or shop window
Transitive: to dress a shop or shop window
Esempi
The home decor store dressed its showroom with stylish furniture and decorative accents to inspire customers.
Il negozio di arredamento per la casa ha vestito il suo showroom con mobili eleganti e accenti decorativi per ispirare i clienti.
08
concimare, fertilizzare
to apply fertilizers, pesticides, or other substances to soil or crops to improve growth, health, or appearance
Transitive: to dress soil or crops with a substance
Esempi
To control pests, the farmer dressed the crops with an organic insecticide derived from neem oil.
Per controllare i parassiti, l'agricoltore ha trattato le colture con un insetticida organico derivato dall'olio di neem.
09
abbellire, adornare
to embellish or adorn something to enhance its appearance or make it more attractive
Transitive: to dress sth
Esempi
The landscape designer dressed the garden to create a serene outdoor space.
Il paesaggista ha vestito il giardino per creare uno spazio esterno sereno.
10
preparare, levigare
to prepare the surface of a material, typically lumber or stone, by smoothing, leveling, or shaping it
Transitive: to dress surface of a material
Esempi
The stone carver meticulously dressed the marble statue.
Lo scalpellino ha meticolosamente lavorato la statua di marmo.
11
allineare, schierare
to arrange soldiers in a precise and orderly manner for inspection, parade, or other ceremonial purposes
Transitive: to dress lines of soldiers
Esempi
As the commanding officer approached, the soldiers hurried to dress their lines.
Mentre l'ufficiale comandante si avvicinava, i soldati si affrettarono a allineare le loro file.
dress
01
elegante, formale
(of an occasion) requiring formal clothes
02
elegante, formale
suitable for formal occasions
Albero Lessicale
dressage
dressy
redress
dress
