Искать
Выберите язык словаря
Dress
01
платье
a piece of clothing worn by girls and women that is made in one piece and covers the body down to the legs but has no separate part for each leg
Примеры
He asked her wife to wear a formal dress to the event.
Он попросил свою жену надеть на мероприятие официальное платье.
I need you to help me find a dress that matches my new shoes.
Мне нужно, чтобы ты помог мне найти платье, которое подходит к моей новой обуви.
02
платье, одежда
clothing in general
03
платье, наряд
clothing of a distinctive style or for a particular occasion
to dress
01
одеваться
to put clothes on oneself
Intransitive
Примеры
He dressed quickly in a suit and tie for the formal event.
Он быстро оделся в костюм и галстук для официального мероприятия.
Before heading out, they took the time to dress in layers for the changing weather.
Прежде чем отправиться в путь, они нашли время, чтобы одеться слоями из-за переменчивой погоды.
02
одевать
to put clothes on another person
Transitive: to dress sb | to dress sb in sth
Примеры
The stylist dressed the model in a stunning gown for the fashion show.
Стилист одел модель в потрясающее платье для показа мод.
She enjoys dressing her younger sister in cute outfits for family gatherings.
Ей нравится одевать свою младшую сестру в милые наряды для семейных встреч.
03
перевязывать
to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm
Transitive: to dress a wound
Примеры
The nurse dressed the patient's wound carefully.
Медсестра перевязала рану пациента тщательно.
After the accident, the paramedic quickly dressed the cyclist's abrasions to prevent infection and reduce the risk of scarring.
После аварии парамедик быстро обработал ссадины велосипедиста, чтобы предотвратить инфекцию и снизить риск образования шрамов.
04
одеваться
to groom or prepare hair in a particular manner
Transitive: to dress someone's hair
Примеры
The hairstylist dressed the bride's hair in an elegant updo for her wedding.
Парикмахер уложил волосы невесты в элегантную прическу для ее свадьбы.
She prefers to dress her hair in loose waves, giving it a natural and effortless look.
Она предпочитает укладывать свои волосы в свободные волны, придавая им естественный и непринуждённый вид.
05
заправлять, приправлять
to add seasonings, sauces, or other toppings to enhance the flavor or appearance of food
Transitive: to dress food with toppings
Примеры
The chef dressed the salad with a light vinaigrette made from olive oil, balsamic vinegar, and Dijon mustard.
Шеф-повар заправил салат легким винегретом, приготовленным из оливкового масла, бальзамического уксуса и дижонской горчицы.
After grilling the steak, he dressed it with a knob of herb butter to add richness and flavor.
После того как он зажарил стейк, он приправил его кусочком травяного масла, чтобы добавить насыщенности и вкуса.
06
подготовить, приправлять
to clean, prepare, and sometimes season poultry, shellfish, or other food items for cooking or consumption
Transitive: to dress food items
Примеры
The chef dressed the chicken by removing the excess fat and skin before marinating it.
Шеф подготовил курицу, удалив лишний жир и кожу перед маринованием.
Before cooking the shrimp, she dressed them by removing the shells and deveining them.
Перед приготовлением креветок она подготовила их, удалив панцири и очистив от прожилок.
07
оформлять, украшать
to arrange, organize, or decorate a display of goods in a shop or shop window
Transitive: to dress a shop or shop window
Примеры
The store manager dressed the front window with the latest fashion trends to attract shoppers passing by.
Управляющий магазином оформил витрину последними модными тенденциями, чтобы привлечь проходящих мимо покупателей.
The florist dressed the shop window with vibrant arrangements of fresh blooms to entice customers.
Флорист оформил витрину магазина яркими композициями из свежих цветов, чтобы привлечь клиентов.
08
удобрять, обрабатывать
to apply fertilizers, pesticides, or other substances to soil or crops to improve growth, health, or appearance
Transitive: to dress soil or crops with a substance
Примеры
The farmer dressed the field with organic compost to enrich the soil.
Фермер одел поле органическим компостом, чтобы обогатить почву.
Before planting, the gardener dressed the garden beds with a layer of mulch.
Перед посадкой садовник покрыл грядки слоем мульчи.
09
украшать, наряжать
to embellish or adorn something to enhance its appearance or make it more attractive
Transitive: to dress sth
Примеры
The florist dressed the wedding venue with beautiful arrangements of roses and lilies.
Флорист украсил место свадьбы красивыми композициями из роз и лилий.
The interior designer dressed the living room with plush cushions and colorful throw rugs.
Дизайнер интерьера украсил гостиную плюшевыми подушками и красочными ковриками.
10
подготавливать, выравнивать
to prepare the surface of a material, typically lumber or stone, by smoothing, leveling, or shaping it
Transitive: to dress surface of a material
Примеры
The carpenter dressed the rough lumber by planing and sanding it to create smooth, even surfaces for the cabinet doors.
Плотник обработал грубую древесину, строгая и шлифуя её, чтобы создать гладкие, ровные поверхности для дверей шкафа.
Before installing the countertops, the stonemason dressed the granite slabs by grinding and polishing them.
Перед установкой столешниц каменщик подготовил гранитные плиты, отшлифовав и отполировав их.
11
выравнивать, строить
to arrange soldiers in a precise and orderly manner for inspection, parade, or other ceremonial purposes
Transitive: to dress lines of soldiers
Примеры
The sergeant instructed the soldiers to dress their ranks.
Сержант приказал солдатам построиться в ряды.
As the general inspected the troops, he observed the soldiers ' ability to dress their lines with precision.
Когда генерал инспектировал войска, он наблюдал за способностью солдат строить свои ряды с точностью.
dress
01
официальный, торжественный
(of an occasion) requiring formal clothes
02
элегантный, формальный
suitable for formal occasions
Лексическое Дерево
dressage
dressy
redress
dress
