Dress
01
فستان, لباس
a piece of clothing worn by girls and women that is made in one piece and covers the body down to the legs but has no separate part for each leg
أمثلة
He asked her wife to wear a formal dress to the event.
طلب من زوجته ارتداء فستان رسمي للحدث.
I need you to help me find a dress that matches my new shoes.
أحتاج منك أن تساعدني في العثور على فستان يتناسب مع حذائي الجديد.
02
فستان, ملابس
clothing in general
03
فستان, لباس
clothing of a distinctive style or for a particular occasion
to dress
01
ارتداء الملابس, لبس
to put clothes on oneself
Intransitive
أمثلة
He dressed quickly in a suit and tie for the formal event.
ارتدى بسرعة بدلة وربطة عنق للحدث الرسمي.
Before heading out, they took the time to dress in layers for the changing weather.
قبل الخروج، أخذوا الوقت الكافي لارتداء الملابس على طبقات بسبب الطقس المتغير.
02
يرتدي, يلبس
to put clothes on another person
Transitive: to dress sb | to dress sb in sth
أمثلة
The stylist dressed the model in a stunning gown for the fashion show.
قام المصمم بإلباس العارضة فستانًا مذهلاً لعرض الأزياء.
She enjoys dressing her younger sister in cute outfits for family gatherings.
إنها تستمتع بإلباس أختها الصغيرة ملابس لطيفة لمناسبات العائلة.
03
ضمد, عالج الجرح
to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm
Transitive: to dress a wound
أمثلة
The nurse dressed the patient's wound carefully.
قامت الممرضة بضماد جرح المريض بعناية.
After the accident, the paramedic quickly dressed the cyclist's abrasions to prevent infection and reduce the risk of scarring.
بعد الحادث، قام المسعف بسرعة بتضميد جروح راكب الدراجة لمنع العدوى وتقليل خطر التندب.
04
تصفيف, تهيئة
to groom or prepare hair in a particular manner
Transitive: to dress someone's hair
أمثلة
The hairstylist dressed the bride's hair in an elegant updo for her wedding.
قام مصفف الشعر بتسريح شعر العروس في تصفيفة أنيقة لحفل زفافها.
She prefers to dress her hair in loose waves, giving it a natural and effortless look.
تفضل تسريح شعرها في موجات فضفاضة، مما يمنحه مظهرًا طبيعيًا وبسيطًا.
05
تتبيل, تزيين
to add seasonings, sauces, or other toppings to enhance the flavor or appearance of food
Transitive: to dress food with toppings
أمثلة
The chef dressed the salad with a light vinaigrette made from olive oil, balsamic vinegar, and Dijon mustard.
قام الطاهي بتتبيل السلطة بخلطة خفيفة مصنوعة من زيت الزيتون، خل البلسميك، وخردل ديجون.
After grilling the steak, he dressed it with a knob of herb butter to add richness and flavor.
بعد شوي اللحم، قام بتتبيله بقطعة من زبدة الأعشاب لإضافة الغنى والنكهة.
06
تحضير, تتبيل
to clean, prepare, and sometimes season poultry, shellfish, or other food items for cooking or consumption
Transitive: to dress food items
أمثلة
The chef dressed the chicken by removing the excess fat and skin before marinating it.
قام الشيف بتجهيز الدجاج بإزالة الدهون الزائدة والجلد قبل تتبيله.
Before cooking the shrimp, she dressed them by removing the shells and deveining them.
قبل طهي الجمبري، قامت بتجهيزه بإزالة القشور وتنظيف العروق.
07
يرتب, يزين
to arrange, organize, or decorate a display of goods in a shop or shop window
Transitive: to dress a shop or shop window
أمثلة
The store manager dressed the front window with the latest fashion trends to attract shoppers passing by.
قام مدير المتجر بتزيين النافذة الأمامية بأحدث صيحات الموضة لجذب المتسوقين المارين.
The florist dressed the shop window with vibrant arrangements of fresh blooms to entice customers.
قام بائع الزهور بتزيين نافذة المحل بترتيبات نابضة بالحياة من الزهور الطازجة لجذب العملاء.
08
تسميد, معالجة التربة
to apply fertilizers, pesticides, or other substances to soil or crops to improve growth, health, or appearance
Transitive: to dress soil or crops with a substance
أمثلة
The farmer dressed the field with organic compost to enrich the soil.
قام المزارع بتجهيز الحقل بالسماد العضوي لإثراء التربة.
Before planting, the gardener dressed the garden beds with a layer of mulch.
قبل الزراعة، قام البستاني بتغطية أحواض الحديقة بطبقة من النشارة.
09
زين, حلى
to embellish or adorn something to enhance its appearance or make it more attractive
Transitive: to dress sth
أمثلة
The florist dressed the wedding venue with beautiful arrangements of roses and lilies.
قام بائع الزهور بتزيين مكان الزفاف بترتيبات جميلة من الورود والزنابق.
The interior designer dressed the living room with plush cushions and colorful throw rugs.
قام مصمم الديكور بتزيين غرفة المعيشة بوسائد ناعمة وسجاد ملون.
10
تحضير, تسوية
to prepare the surface of a material, typically lumber or stone, by smoothing, leveling, or shaping it
Transitive: to dress surface of a material
أمثلة
The carpenter dressed the rough lumber by planing and sanding it to create smooth, even surfaces for the cabinet doors.
قام النجار بتجهيز الخشب الخام عن طريق تسويته وصقله لإنشاء أسطح ناعمة ومستوية لأبواب الخزانة.
Before installing the countertops, the stonemason dressed the granite slabs by grinding and polishing them.
قبل تركيب أسطح العمل، قام النحات بتحضير ألواح الجرانيت عن طريق طحنها وتلميعها.
11
اصطف, رتب
to arrange soldiers in a precise and orderly manner for inspection, parade, or other ceremonial purposes
Transitive: to dress lines of soldiers
أمثلة
The sergeant instructed the soldiers to dress their ranks.
أمر الرقيب الجنود بترتيب صفوفهم.
As the general inspected the troops, he observed the soldiers ' ability to dress their lines with precision.
بينما كان الجنرال يتفقد القوات، لاحظ قدرة الجنود على ترتيب صفوفهم بدقة.
dress
01
رسمي, أنيق
(of an occasion) requiring formal clothes
02
أنيق, رسمي
suitable for formal occasions
شجرة معجمية
dressage
dressy
redress
dress
