Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
jurk, outfit
a piece of clothing worn by girls and women that is made in one piece and covers the body down to the legs but has no separate part for each leg
Voorbeelden
He asked her wife to wear a formal dress to the event.
Hij vroeg zijn vrouw om een formele jurk naar het evenement te dragen.
I need you to help me find a dress that matches my new shoes.
Ik heb je hulp nodig om een jurk te vinden die bij mijn nieuwe schoenen past.
02
jurk, kleding
clothing in general
03
jurk, outfit
clothing of a distinctive style or for a particular occasion
to dress
01
zich aankleden, kleren aantrekken
to put clothes on oneself
Intransitive
Voorbeelden
He dressed quickly in a suit and tie for the formal event.
Hij kleedde zich snel aan in een pak en stropdas voor het formele evenement.
Before heading out, they took the time to dress in layers for the changing weather.
Voordat ze vertrokken, namen ze de tijd om zich in lagen te kleden voor het veranderende weer.
02
aankleden, kleden
to put clothes on another person
Transitive: to dress sb | to dress sb in sth
Voorbeelden
The stylist dressed the model in a stunning gown for the fashion show.
De stylist kleedde het model in een prachtige jurk voor de modeshow.
She enjoys dressing her younger sister in cute outfits for family gatherings.
Ze geniet ervan om haar jongere zusje voor familiebijeenkomsten in schattige outfits te kleden.
03
verbinden, wonden verzorgen
to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm
Transitive: to dress a wound
Voorbeelden
The nurse dressed the patient's wound carefully.
De verpleegster verbande de wond van de patiënt voorzichtig.
After the accident, the paramedic quickly dressed the cyclist's abrasions to prevent infection and reduce the risk of scarring.
Na het ongeluk heeft de paramedicus snel de schaafwonden van de fietser verbonden om infectie te voorkomen en het risico op littekens te verminderen.
04
kappen, voorbereiden
to groom or prepare hair in a particular manner
Transitive: to dress someone's hair
Voorbeelden
The hairstylist dressed the bride's hair in an elegant updo for her wedding.
De kapper heeft het haar van de bruid gekapt in een elegante knot voor haar bruiloft.
She prefers to dress her hair in loose waves, giving it a natural and effortless look.
Ze geeft er de voorkeur aan haar haar in losse golven te kappen, wat het een natuurlijke en moeiteloze uitstraling geeft.
05
aanmaken, opmaken
to add seasonings, sauces, or other toppings to enhance the flavor or appearance of food
Transitive: to dress food with toppings
Voorbeelden
The chef dressed the salad with a light vinaigrette made from olive oil, balsamic vinegar, and Dijon mustard.
De chef kleedde de salade aan met een lichte vinaigrette gemaakt van olijfolie, balsamicoazijn en Dijon-mosterd.
After grilling the steak, he dressed it with a knob of herb butter to add richness and flavor.
Nadat hij de steak had gegrild, verrijkte hij hem met een klontje kruidenboter om rijkdom en smaak toe te voegen.
06
voorbereiden, kruiden
to clean, prepare, and sometimes season poultry, shellfish, or other food items for cooking or consumption
Transitive: to dress food items
Voorbeelden
The chef dressed the chicken by removing the excess fat and skin before marinating it.
De chef bereidde de kip door overtollig vet en vel te verwijderen voordat hij hem marineerde.
Before cooking the shrimp, she dressed them by removing the shells and deveining them.
Voordat ze de garnalen kookte, bereidde ze ze voor door de schillen te verwijderen en ze te ontdoen van de darm.
07
arrangeren, decoreren
to arrange, organize, or decorate a display of goods in a shop or shop window
Transitive: to dress a shop or shop window
Voorbeelden
The store manager dressed the front window with the latest fashion trends to attract shoppers passing by.
De winkelmanager kleedde de etalage aan met de nieuwste modetrends om voorbijgangers te lokken.
The florist dressed the shop window with vibrant arrangements of fresh blooms to entice customers.
De bloemist tooide de etalage met levendige arrangementen van verse bloemen om klanten te lokken.
08
bemesten, grond bewerken
to apply fertilizers, pesticides, or other substances to soil or crops to improve growth, health, or appearance
Transitive: to dress soil or crops with a substance
Voorbeelden
The farmer dressed the field with organic compost to enrich the soil.
De boer kleedde het veld met organische compost om de grond te verrijken.
Before planting, the gardener dressed the garden beds with a layer of mulch.
Voor het planten bedekte de tuinman de tuinbedden met een laag mulch.
09
versieren, optuigen
to embellish or adorn something to enhance its appearance or make it more attractive
Transitive: to dress sth
Voorbeelden
The florist dressed the wedding venue with beautiful arrangements of roses and lilies.
De bloemist heeft de trouwlocatie opgesierd met prachtige arrangementen van rozen en lelies.
The interior designer dressed the living room with plush cushions and colorful throw rugs.
De interieurontwerper kleedde de woonkamer aan met pluche kussens en kleurrijke tapijten.
10
voorbereiden, effenen
to prepare the surface of a material, typically lumber or stone, by smoothing, leveling, or shaping it
Transitive: to dress surface of a material
Voorbeelden
The carpenter dressed the rough lumber by planing and sanding it to create smooth, even surfaces for the cabinet doors.
De timmerman bewerkte het ruwe hout door het te schaven en te schuren om gladde, egale oppervlakken te creëren voor de kastdeuren.
Before installing the countertops, the stonemason dressed the granite slabs by grinding and polishing them.
Voordat de aanrechten werden geïnstalleerd, prepareerde de steenhouwer de granieten platen door ze te slijpen en te polijsten.
11
opstellen, schikken
to arrange soldiers in a precise and orderly manner for inspection, parade, or other ceremonial purposes
Transitive: to dress lines of soldiers
Voorbeelden
The sergeant instructed the soldiers to dress their ranks.
De sergeant droeg de soldaten op om hun gelederen te dresseren.
As the general inspected the troops, he observed the soldiers ' ability to dress their lines with precision.
Terwijl de generaal de troepen inspecteerde, observeerde hij het vermogen van de soldaten om hun gelederen precies te ordenen.
01
formeel, elegant
(of an occasion) requiring formal clothes
02
elegant, formeel
suitable for formal occasions
Lexicale Boom
dressage
dressy
redress
dress
