Шукати
Виберіть мову словника
Dress
01
плаття
a piece of clothing worn by girls and women that is made in one piece and covers the body down to the legs but has no separate part for each leg
Приклади
He asked her wife to wear a formal dress to the event.
Він попросив свою дружину надягнути офіційну сукню на захід.
I need you to help me find a dress that matches my new shoes.
Мені потрібно, щоб ти допоміг мені знайти сукню, яка підходить до моїх нових туфель.
02
плаття, одяг
clothing in general
03
плаття, наряд
clothing of a distinctive style or for a particular occasion
to dress
01
одягатися
to put clothes on oneself
Intransitive
Приклади
He dressed quickly in a suit and tie for the formal event.
Він швидко одягнув костюм і краватку для офіційного заходу.
Before heading out, they took the time to dress in layers for the changing weather.
Перш ніж вирушити, вони знайшли час, щоб одягнутися шарами через мінливу погоду.
02
одягати
to put clothes on another person
Transitive: to dress sb | to dress sb in sth
Приклади
The stylist dressed the model in a stunning gown for the fashion show.
Стиліст одягнув модель у приголомшливу сукню для показу мод.
She enjoys dressing her younger sister in cute outfits for family gatherings.
Їй подобається одягати свою молодшу сестру в милі наряди для сімейних зустрічей.
03
перев'язувати, обробляти рану
to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm
Transitive: to dress a wound
Приклади
The nurse dressed the patient's wound carefully.
Медсестра перев'язала рану пацієнта обережно.
After the accident, the paramedic quickly dressed the cyclist's abrasions to prevent infection and reduce the risk of scarring.
Після аварії парамедик швидко перев’язав подряпини велосипедиста, щоб запобігти інфекції та зменшити ризик рубцювання.
04
укладати, зачісувати
to groom or prepare hair in a particular manner
Transitive: to dress someone's hair
Приклади
The hairstylist dressed the bride's hair in an elegant updo for her wedding.
Перукар уложив волосся нареченої в елегантну зачіску для її весілля.
She prefers to dress her hair in loose waves, giving it a natural and effortless look.
Вона воліє укладати своє волосся у вільні хвилі, надаючи йому природного і легкого вигляду.
05
заправляти, приправляти
to add seasonings, sauces, or other toppings to enhance the flavor or appearance of food
Transitive: to dress food with toppings
Приклади
The chef dressed the salad with a light vinaigrette made from olive oil, balsamic vinegar, and Dijon mustard.
Шеф-кухар заправив салат легким вінегретом, приготовленим з оливкової олії, бальзамічного оцту та діжонської гірчиці.
After grilling the steak, he dressed it with a knob of herb butter to add richness and flavor.
Після приготування стейка на грилі, він приправив його шматочком трав’яного масла, щоб додати багатства смаку.
06
готувати, заправляти
to clean, prepare, and sometimes season poultry, shellfish, or other food items for cooking or consumption
Transitive: to dress food items
Приклади
The chef dressed the chicken by removing the excess fat and skin before marinating it.
Шеф підготував курку, видаливши зайвий жир і шкіру перед маринуванням.
Before cooking the shrimp, she dressed them by removing the shells and deveining them.
Перед приготуванням креветок вона підготувала їх, видаливши панцирі та очистивши від прожилок.
07
оформлювати, прикрашати
to arrange, organize, or decorate a display of goods in a shop or shop window
Transitive: to dress a shop or shop window
Приклади
The store manager dressed the front window with the latest fashion trends to attract shoppers passing by.
Менеджер магазину оформив вітрину останніми модними тенденціями, щоб привернути увагу покупців, що проходять повз.
The florist dressed the shop window with vibrant arrangements of fresh blooms to entice customers.
Флорист оздобив вітрину магазину яскравими композиціями зі свіжих квітів, щоб залучити клієнтів.
08
удобрювати, обробляти
to apply fertilizers, pesticides, or other substances to soil or crops to improve growth, health, or appearance
Transitive: to dress soil or crops with a substance
Приклади
The farmer dressed the field with organic compost to enrich the soil.
Фермер вбирав поле органічним компостом, щоб збагатити ґрунт.
Before planting, the gardener dressed the garden beds with a layer of mulch.
Перед посадкою садівник покрив грядки шаром мульчі.
09
прикрашати, оздоблювати
to embellish or adorn something to enhance its appearance or make it more attractive
Transitive: to dress sth
Приклади
The florist dressed the wedding venue with beautiful arrangements of roses and lilies.
Флорист прикрасив місце весілля красивими композиціями з троянд та лілій.
The interior designer dressed the living room with plush cushions and colorful throw rugs.
Дизайнер інтер'єру оздобив вітальню плюшевими подушками та барвистими килимами.
10
підготовлювати, вирівнювати
to prepare the surface of a material, typically lumber or stone, by smoothing, leveling, or shaping it
Transitive: to dress surface of a material
Приклади
The carpenter dressed the rough lumber by planing and sanding it to create smooth, even surfaces for the cabinet doors.
Тесляр обробив грубі дошки, стругаючи та шліфуючи їх, щоб створити гладкі, рівні поверхні для дверей шафи.
Before installing the countertops, the stonemason dressed the granite slabs by grinding and polishing them.
Перед встановленням стільниць каменяр підготував гранітні плити, шліфуючи та поліруючи їх.
11
вишиковувати, будувати
to arrange soldiers in a precise and orderly manner for inspection, parade, or other ceremonial purposes
Transitive: to dress lines of soldiers
Приклади
The sergeant instructed the soldiers to dress their ranks.
Сержант наказав солдатам вишикуватися у ряди.
As the general inspected the troops, he observed the soldiers ' ability to dress their lines with precision.
Коли генерал оглядав війська, він спостерігав за здатністю солдатів вишиковувати свої ряди з точністю.
dress
01
офіційний, святковий
(of an occasion) requiring formal clothes
02
елегантний, формальний
suitable for formal occasions
Лексичне Дерево
dressage
dressy
redress
dress
