dress

drɛs

dres

drossdregsduress

Ορισμός και σημασία του "dress"στα αγγλικά

Dress

φόρεμα, ενδυμασία

a piece of clothing worn by girls and women that is made in one piece and covers the body down to the legs but has no separate part for each leg

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άψυχο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

dresses

Παραδείγματα

He asked her wife to wear a formal dress to the event.

Ζήτησε από τη σύζυγό του να φορέσει μια επίσημη φούστα στη διοργάνωση.

φόρεμα, ρούχο

clothing in general

φόρεμα, ενδυμασία

clothing of a distinctive style or for a particular occasion

to dress

ΡΉΜΑ

ντύνομαι, φοράω ρούχα

to put clothes on oneself

Intransitive

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

dress

γ΄ ενικό πρόσωπο

dresses

ενεστώτα μετοχή

dressing

απλός αόριστος

dressed

παθητική μετοχή

dressed

Παραδείγματα

He dressed quickly in a suit and tie for the formal event.

Ντύθηκε γρήγορα με κοστούμι και γραβάτα για την επίσημη εκδήλωση.

ντύνω, ενδύω

to put clothes on another person

Transitive: to dress sb | to dress sb in sth

Παραδείγματα

The stylist dressed the model in a stunning gown for the fashion show.

Ο στυλίστας ντύθηκε το μοντέλο με μια εκπληκτική φόρεμα για την παράσταση μόδας.

επιδένω, περιδένω

to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm

Transitive: to dress a wound

Παραδείγματα

The nurse dressed the patient's wound carefully.

Η νοσοκόμα επέδεισε την πληγή του ασθενούς προσεκτικά.

κατασκευάζω, προετοιμάζω

to groom or prepare hair in a particular manner

Transitive: to dress someone's hair

Παραδείγματα

The hairstylist dressed the bride's hair in an elegant updo for her wedding.

Ο κομμωτής ένδυσε τα μαλλιά της νύφης σε μια κομψή πλεξούδα για το γάμο της.

κατακοσμώ, αρτύω

to add seasonings, sauces, or other toppings to enhance the flavor or appearance of food

Transitive: to dress food with toppings

Παραδείγματα

The chef dressed the salad with a light vinaigrette made from olive oil, balsamic vinegar, and Dijon mustard.

Ο σεφ νόστισε τη σαλάτα με ένα ελαφρύ βινεγκρέτ από ελαιόλαδο, βαλσάμικο ξύδι και μουστάρδα Ντιζόν.

προετοιμάζω, κατασκευάζω

to clean, prepare, and sometimes season poultry, shellfish, or other food items for cooking or consumption

Transitive: to dress food items

Παραδείγματα

The chef dressed the chicken by removing the excess fat and skin before marinating it.

Ο σεφ προετοίμασε το κοτόπουλο αφαιρώντας το περιττό λίπος και το δέρμα πριν το μαρινάρει.

διατάσσω, διακοσμώ

to arrange, organize, or decorate a display of goods in a shop or shop window

Transitive: to dress a shop or shop window

Παραδείγματα

The store manager dressed the front window with the latest fashion trends to attract shoppers passing by.

Ο διευθυντής του καταστήματος ντύσει το βιτρίνι με τις τελευταίες τάσεις της μόδας για να προσελκύσει τους περαστικούς πελάτες.

λιπαίνω, επεξεργάζομαι το έδαφος

to apply fertilizers, pesticides, or other substances to soil or crops to improve growth, health, or appearance

Transitive: to dress soil or crops with a substance

Παραδείγματα

The farmer dressed the field with organic compost to enrich the soil.

Ο αγρότης ντύθηκε το χωράφι με οργανικό κομπόστ για να εμπλουτίσει το έδαφος.

διακοσμώ, στολίζω

to embellish or adorn something to enhance its appearance or make it more attractive

Transitive: to dress sth

Παραδείγματα

The florist dressed the wedding venue with beautiful arrangements of roses and lilies.

Ο ανθοπώλης διακόσμησε τον χώρο του γάμου με όμορφες διατάξεις από τριαντάφυλλα και κρίνα.

προετοιμάζω, ισοπεδώνω

to prepare the surface of a material, typically lumber or stone, by smoothing, leveling, or shaping it

Transitive: to dress surface of a material

Παραδείγματα

The carpenter dressed the rough lumber by planing and sanding it to create smooth, even surfaces for the cabinet doors.

Ο ξυλουργός επεξεργάστηκε το ακατέργαστο ξύλο πλανίζοντάς το και τρίβοντάς το για να δημιουργήσει λεία, ομοιόμορφη επιφάνεια για τις πόρτες του ντουλαπιού.

παρατάσσω, στοιχίζω

to arrange soldiers in a precise and orderly manner for inspection, parade, or other ceremonial purposes

Transitive: to dress lines of soldiers

Παραδείγματα

The sergeant instructed the soldiers to dress their ranks.

Ο λοχίας διέταξε τους στρατιώτες να στοιχίσουν τις τάξεις τους.

dress

ΕΠΊΘΕΤΟ

επίσημος, ελεγκτικός

(of an occasion) requiring formal clothes

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση