Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Dress
01
φόρεμα, ενδυμασία
a piece of clothing worn by girls and women that is made in one piece and covers the body down to the legs but has no separate part for each leg
Παραδείγματα
She tried on several dresses before finding the perfect one.
Δοκίμασε πολλά φορέματα πριν βρει το τέλειο.
02
φόρεμα, ρούχο
clothing in general
03
φόρεμα, ενδυμασία
clothing of a distinctive style or for a particular occasion
to dress
01
ντύνομαι, φοράω ρούχα
to put clothes on oneself
Intransitive
Παραδείγματα
After the workout, they showered and dressed in fresh clothes.
Μετά την προπόνηση, έκαναν ντους και ντύθηκαν με καθαρά ρούχα.
02
ντύνω, ενδύω
to put clothes on another person
Transitive: to dress sb | to dress sb in sth
Παραδείγματα
The nurse dressed the patient in a hospital gown before the medical examination.
Η νοσοκόμα ντύθηκε τον ασθενή με μια νοσοκομειακή ρόμπα πριν από την ιατρική εξέταση.
03
επιδένω, περιδένω
to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm
Transitive: to dress a wound
Παραδείγματα
The hiker knew how to dress his blisters to prevent them from worsening during the long trek.
Ο πεζοπόρος ήξερε πώς να επιδεί τις φουσκάλες του για να αποτρέψει την επιδείνωσή τους κατά τη διάρκεια της μεγάλης πορείας.
04
κατασκευάζω, προετοιμάζω
to groom or prepare hair in a particular manner
Transitive: to dress someone's hair
Παραδείγματα
The hairstylist used various techniques to dress her client's hair, adding texture and dimension.
Ο κομμωτής χρησιμοποίησε διάφορες τεχνικές για να φιξάρει τα μαλλιά της πελάτισσας, προσθέτοντας υφή και διάσταση.
05
κατακοσμώ, αρτύω
to add seasonings, sauces, or other toppings to enhance the flavor or appearance of food
Transitive: to dress food with toppings
Παραδείγματα
The roasted vegetables were dressed with a drizzle of balsamic glaze before serving.
Τα ψητά λαχανικά αρωματίστηκαν με μια σταγόνα μπαλσάμικο γλάσο πριν από το σερβίρισμα.
06
προετοιμάζω, κατασκευάζω
to clean, prepare, and sometimes season poultry, shellfish, or other food items for cooking or consumption
Transitive: to dress food items
Παραδείγματα
She dressed the duck by rinsing it under cold water and patting it dry before seasoning it.
Προετοίμασε την πάπια ξεπλύνοντάς την κάτω από κρύο νερό και στεγνώνοντάς την πριν την καρυκεύσει.
07
διατάσσω, διακοσμώ
to arrange, organize, or decorate a display of goods in a shop or shop window
Transitive: to dress a shop or shop window
Παραδείγματα
The home decor store dressed its showroom with stylish furniture and decorative accents to inspire customers.
Το κατάστημα διακόσμησης σπιτιού ντύθηκε την αίθουσά του με στυλά έπιπλα και διακοσμητικές πινελιές για να εμπνεύσει τους πελάτες.
08
λιπαίνω, επεξεργάζομαι το έδαφος
to apply fertilizers, pesticides, or other substances to soil or crops to improve growth, health, or appearance
Transitive: to dress soil or crops with a substance
Παραδείγματα
To control pests, the farmer dressed the crops with an organic insecticide derived from neem oil.
Για τον έλεγχο των εντόμων, ο αγρότης επεξεργάστηκε τις καλλιέργειες με ένα οργανικό εντομοκτόνο που προέρχεται από λάδι νιμ.
09
διακοσμώ, στολίζω
to embellish or adorn something to enhance its appearance or make it more attractive
Transitive: to dress sth
Παραδείγματα
The landscape designer dressed the garden to create a serene outdoor space.
Ο τοπιογράφος ντύθηκε τον κήπο για να δημιουργήσει ένα γαλήνιο εξωτερικό χώρο.
10
προετοιμάζω, ισοπεδώνω
to prepare the surface of a material, typically lumber or stone, by smoothing, leveling, or shaping it
Transitive: to dress surface of a material
Παραδείγματα
The stone carver meticulously dressed the marble statue.
Ο λαξευτής πέτρας επεξεργάστηκε μεθοδικά το μαρμάρινο άγαλμα.
11
παρατάσσω, στοιχίζω
to arrange soldiers in a precise and orderly manner for inspection, parade, or other ceremonial purposes
Transitive: to dress lines of soldiers
Παραδείγματα
As the commanding officer approached, the soldiers hurried to dress their lines.
Καθώς ο διοικητής αξιωματικός πλησίαζε, οι στρατιώτες βιάστηκαν να παρατάξουν τις γραμμές τους.
dress
01
επίσημος, ελεγκτικός
(of an occasion) requiring formal clothes
02
κομψός, επίσημος
suitable for formal occasions
Λεξικό Δέντρο
dressage
dressy
redress
dress
