Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Dress
01
φόρεμα, ενδυμασία
a piece of clothing worn by girls and women that is made in one piece and covers the body down to the legs but has no separate part for each leg
Παραδείγματα
He asked her wife to wear a formal dress to the event.
Ζήτησε από τη σύζυγό του να φορέσει μια επίσημη φούστα στη διοργάνωση.
I need you to help me find a dress that matches my new shoes.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου να βρω ένα φόρεμα που ταιριάζει με τα νέα μου παπούτσια.
02
φόρεμα, ρούχο
clothing in general
03
φόρεμα, ενδυμασία
clothing of a distinctive style or for a particular occasion
to dress
01
ντύνομαι, φοράω ρούχα
to put clothes on oneself
Intransitive
Παραδείγματα
He dressed quickly in a suit and tie for the formal event.
Ντύθηκε γρήγορα με κοστούμι και γραβάτα για την επίσημη εκδήλωση.
Before heading out, they took the time to dress in layers for the changing weather.
Πριν βγουν, πήραν το χρόνο να ντύσουν στρώσεις λόγω της μεταβαλλόμενης καιρού.
02
ντύνω, ενδύω
to put clothes on another person
Transitive: to dress sb | to dress sb in sth
Παραδείγματα
The stylist dressed the model in a stunning gown for the fashion show.
Ο στυλίστας ντύθηκε το μοντέλο με μια εκπληκτική φόρεμα για την παράσταση μόδας.
She enjoys dressing her younger sister in cute outfits for family gatherings.
Απολαμβάνει να ντύνει τη μικρότερη αδελφή της με χαριτωμένα ρούχα για οικογενειακές συγκεντρώσεις.
03
επιδένω, περιδένω
to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm
Transitive: to dress a wound
Παραδείγματα
The nurse dressed the patient's wound carefully.
Η νοσοκόμα επέδεισε την πληγή του ασθενούς προσεκτικά.
After the accident, the paramedic quickly dressed the cyclist's abrasions to prevent infection and reduce the risk of scarring.
Μετά το ατύχημα, ο παράμεδος γρήγορα επέδωσε τις εκδορές του ποδηλάτη για να αποτρέψει τη μόλυνση και να μειώσει τον κίνδυνο ουλών.
04
κατασκευάζω, προετοιμάζω
to groom or prepare hair in a particular manner
Transitive: to dress someone's hair
Παραδείγματα
The hairstylist dressed the bride's hair in an elegant updo for her wedding.
Ο κομμωτής ένδυσε τα μαλλιά της νύφης σε μια κομψή πλεξούδα για το γάμο της.
She prefers to dress her hair in loose waves, giving it a natural and effortless look.
Προτιμά να σταylάρει τα μαλλιά της σε χαλαρά κύματα, δίνοντάς τους μια φυσική και αβίαστη εμφάνιση.
05
κατακοσμώ, αρτύω
to add seasonings, sauces, or other toppings to enhance the flavor or appearance of food
Transitive: to dress food with toppings
Παραδείγματα
The chef dressed the salad with a light vinaigrette made from olive oil, balsamic vinegar, and Dijon mustard.
Ο σεφ νόστισε τη σαλάτα με ένα ελαφρύ βινεγκρέτ από ελαιόλαδο, βαλσάμικο ξύδι και μουστάρδα Ντιζόν.
After grilling the steak, he dressed it with a knob of herb butter to add richness and flavor.
Αφού ψησε τη μπριζόλα, την νόστισε με μια μπάλα βουτύρου με βότανα για να προσθέσει πλούτο και γεύση.
06
προετοιμάζω, κατασκευάζω
to clean, prepare, and sometimes season poultry, shellfish, or other food items for cooking or consumption
Transitive: to dress food items
Παραδείγματα
The chef dressed the chicken by removing the excess fat and skin before marinating it.
Ο σεφ προετοίμασε το κοτόπουλο αφαιρώντας το περιττό λίπος και το δέρμα πριν το μαρινάρει.
Before cooking the shrimp, she dressed them by removing the shells and deveining them.
Πριν μαγειρέψει τις γαρίδες, τις προσάρμοσε αφαιρώντας τα κελύφη και τα νεύρα.
07
διατάσσω, διακοσμώ
to arrange, organize, or decorate a display of goods in a shop or shop window
Transitive: to dress a shop or shop window
Παραδείγματα
The store manager dressed the front window with the latest fashion trends to attract shoppers passing by.
Ο διευθυντής του καταστήματος ντύσει το βιτρίνι με τις τελευταίες τάσεις της μόδας για να προσελκύσει τους περαστικούς πελάτες.
The florist dressed the shop window with vibrant arrangements of fresh blooms to entice customers.
Ο ανθοπώλης ντύσει το παράθυρο του καταστήματος με ζωηρές διατάξεις από φρέσκα λουλούδια για να προσελκύσει πελάτες.
08
λιπαίνω, επεξεργάζομαι το έδαφος
to apply fertilizers, pesticides, or other substances to soil or crops to improve growth, health, or appearance
Transitive: to dress soil or crops with a substance
Παραδείγματα
The farmer dressed the field with organic compost to enrich the soil.
Ο αγρότης ντύθηκε το χωράφι με οργανικό κομπόστ για να εμπλουτίσει το έδαφος.
Before planting, the gardener dressed the garden beds with a layer of mulch.
Πριν από τη φύτευση, ο κηπουρός κάλυψε τα παρτέρια με ένα στρώμα άχυρου.
09
διακοσμώ, στολίζω
to embellish or adorn something to enhance its appearance or make it more attractive
Transitive: to dress sth
Παραδείγματα
The florist dressed the wedding venue with beautiful arrangements of roses and lilies.
Ο ανθοπώλης διακόσμησε τον χώρο του γάμου με όμορφες διατάξεις από τριαντάφυλλα και κρίνα.
The interior designer dressed the living room with plush cushions and colorful throw rugs.
Ο εσωτερικός σχεδιαστής ντύσε το σαλόνι με μαλακά μαξιλάρια και πολύχρωμα χαλιά.
10
προετοιμάζω, ισοπεδώνω
to prepare the surface of a material, typically lumber or stone, by smoothing, leveling, or shaping it
Transitive: to dress surface of a material
Παραδείγματα
The carpenter dressed the rough lumber by planing and sanding it to create smooth, even surfaces for the cabinet doors.
Ο ξυλουργός επεξεργάστηκε το ακατέργαστο ξύλο πλανίζοντάς το και τρίβοντάς το για να δημιουργήσει λεία, ομοιόμορφη επιφάνεια για τις πόρτες του ντουλαπιού.
Before installing the countertops, the stonemason dressed the granite slabs by grinding and polishing them.
Πριν από την εγκατάσταση των πάγκων, ο λιθοξόος προετοίμασε τις πλάκες γρανίτη τρίβοντάς τις και γυαλίζοντάς τις.
11
παρατάσσω, στοιχίζω
to arrange soldiers in a precise and orderly manner for inspection, parade, or other ceremonial purposes
Transitive: to dress lines of soldiers
Παραδείγματα
The sergeant instructed the soldiers to dress their ranks.
Ο λοχίας διέταξε τους στρατιώτες να στοιχίσουν τις τάξεις τους.
As the general inspected the troops, he observed the soldiers ' ability to dress their lines with precision.
Καθώς ο στρατηγός επιθεωρούσε τα στρατεύματα, παρατήρησε την ικανότητα των στρατιωτών να παρατάσσουν τις γραμμές τους με ακρίβεια.
dress
01
επίσημος, ελεγκτικός
(of an occasion) requiring formal clothes
02
κομψός, επίσημος
suitable for formal occasions
Λεξικό Δέντρο
dressage
dressy
redress
dress
