Szukaj
Dress
01
sukienka, strój
a piece of clothing worn by girls and women that is made in one piece and covers the body down to the legs but has no separate part for each leg
Przykłady
My mom helped me zip up the back of my dress.
Moja mama pomogła mi zapiąć zamek z tyłu mojej sukienki.
02
sukienka, ubranie
clothing in general
03
sukienka, strój
clothing of a distinctive style or for a particular occasion
to dress
01
ubierać się, wkładać ubranie
to put clothes on oneself
Intransitive
Przykłady
The child learned to dress independently, choosing their own clothes each morning.
Dziecko nauczyło się samodzielnie ubierać, wybierając każdego ranka swoje własne ubrania.
02
ubierać, odziewać
to put clothes on another person
Transitive: to dress sb | to dress sb in sth
Przykłady
The assistant dressed the bride in her wedding gown, ensuring every detail was perfect for the big day.
Asystent ubrał pannę młodą w jej suknię ślubną, upewniając się, że każdy szczegół jest idealny na wielki dzień.
03
opatrywać, bandażować
to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm
Transitive: to dress a wound
Przykłady
The doctor demonstrated to the first aid class how to properly dress a wound.
Lekarz pokazał klasie pierwszej pomocy, jak prawidłowo opatrywać ranę.
04
układać, przygotowywać
to groom or prepare hair in a particular manner
Transitive: to dress someone's hair
Przykłady
The stylist dressed her hair in a sleek ponytail, complementing her sophisticated outfit.
Stylista uczesał jej włosy w gładki kucyk, dopełniając jej wyrafinowany strój.
05
doprawiać, przyozdabiać
to add seasonings, sauces, or other toppings to enhance the flavor or appearance of food
Transitive: to dress food with toppings
Przykłady
The chef dressed the sushi rolls with spicy mayo and sesame seeds for added flavor and texture.
Szef kuchni przyozdobił rolki sushi pikantnym majonezem i nasionami sezamu, aby dodać smaku i tekstury.
06
przygotować, doprawić
to clean, prepare, and sometimes season poultry, shellfish, or other food items for cooking or consumption
Transitive: to dress food items
Przykłady
Before frying the oysters, the cook dressed them by shucking them and removing any grit or debris.
Przed smażeniem ostryg kucharz je przygotował, otwierając i usuwając piasek lub zanieczyszczenia.
07
aranżować, dekorować
to arrange, organize, or decorate a display of goods in a shop or shop window
Transitive: to dress a shop or shop window
Przykłady
He dressed the bookshop window with stacks of bestselling novels and enticing bestsellers to attract book lovers.
Przystroił witrynę księgarni stosami bestsellerowych powieści i kuszących bestsellerów, aby przyciągnąć miłośników książek.
08
nawozić, uprawiać
to apply fertilizers, pesticides, or other substances to soil or crops to improve growth, health, or appearance
Transitive: to dress soil or crops with a substance
Przykłady
After harvesting, the vineyard manager dressed the grapevines with a mineral supplement to replenish soil nutrients.
Po zbiorach zarządca winnicy nawoził winorośl suplementem mineralnym, aby uzupełnić składniki odżywcze gleby.
09
ozdabiać, upiększać
to embellish or adorn something to enhance its appearance or make it more attractive
Transitive: to dress sth
Przykłady
The event planner dressed the entrance hall for the holiday celebration.
Organizator wydarzenia przystroił hol wejściowy na świąteczne obchody.
10
przygotowywać, wygładzać
to prepare the surface of a material, typically lumber or stone, by smoothing, leveling, or shaping it
Transitive: to dress surface of a material
Przykłady
After cutting the timber to size, the forester dressed the edges with a router.
Po przycięciu drewna do odpowiedniego rozmiaru, leśnik wykończył krawędzie frezarką.
11
ustawić, sformować
to arrange soldiers in a precise and orderly manner for inspection, parade, or other ceremonial purposes
Transitive: to dress lines of soldiers
Przykłady
During the flag ceremony, the honor guard meticulously dressed their lines.
Podczas ceremonii flagowej, warta honorowa starannie ustawiła swoje szeregi.
dress
01
oficjalny, elegancki
(of an occasion) requiring formal clothes
02
elegancki, formalny
suitable for formal occasions
Drzewo Leksykalne
dressage
dressy
redress
dress
