Szukaj
Wybierz język słownika
Dress
01
sukienka, strój
a piece of clothing worn by girls and women that is made in one piece and covers the body down to the legs but has no separate part for each leg
Przykłady
He asked her wife to wear a formal dress to the event.
Poprosił swoją żonę, aby założyła formalną sukienkę na wydarzenie.
I need you to help me find a dress that matches my new shoes.
Potrzebuję, żebyś pomógł mi znaleźć sukienkę, która pasuje do moich nowych butów.
02
sukienka, ubranie
clothing in general
03
sukienka, strój
clothing of a distinctive style or for a particular occasion
to dress
01
ubierać się, wkładać ubranie
to put clothes on oneself
Intransitive
Przykłady
He dressed quickly in a suit and tie for the formal event.
Szybko ubrał się w garnitur i krawat na formalne wydarzenie.
Before heading out, they took the time to dress in layers for the changing weather.
Zanim wyszli, znaleźli czas, aby ubrać się warstwowo ze względu na zmieniającą się pogodę.
02
ubierać, odziewać
to put clothes on another person
Transitive: to dress sb | to dress sb in sth
Przykłady
The stylist dressed the model in a stunning gown for the fashion show.
Stylista ubrał modelkę w oszałamiającą sukienkę na pokaz mody.
She enjoys dressing her younger sister in cute outfits for family gatherings.
Ona lubi ubierać swoją młodszą siostrę w słodkie stroje na rodzinne spotkania.
03
opatrywać, bandażować
to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm
Transitive: to dress a wound
Przykłady
The nurse dressed the patient's wound carefully.
Pielęgniarka opatrzyła ranę pacjenta starannie.
After the accident, the paramedic quickly dressed the cyclist's abrasions to prevent infection and reduce the risk of scarring.
Po wypadku ratownik szybko opatrzył otarcia rowerzysty, aby zapobiec infekcji i zmniejszyć ryzyko blizn.
04
układać, przygotowywać
to groom or prepare hair in a particular manner
Transitive: to dress someone's hair
Przykłady
The hairstylist dressed the bride's hair in an elegant updo for her wedding.
Fryzjer uczesał włosy panny młodej w elegancki kok na jej ślub.
She prefers to dress her hair in loose waves, giving it a natural and effortless look.
Ona woli układać swoje włosy w luźne fale, nadając im naturalny i bezproblemowy wygląd.
05
doprawiać, przyozdabiać
to add seasonings, sauces, or other toppings to enhance the flavor or appearance of food
Transitive: to dress food with toppings
Przykłady
The chef dressed the salad with a light vinaigrette made from olive oil, balsamic vinegar, and Dijon mustard.
Szef kuchni przygotował sałatkę lekkim winegretem z oliwy z oliwek, octu balsamicznego i musztardy dijonskiej.
After grilling the steak, he dressed it with a knob of herb butter to add richness and flavor.
Po grillowaniu steka przyozdobił go kawałkiem masła ziołowego, aby dodać bogactwa i smaku.
06
przygotować, doprawić
to clean, prepare, and sometimes season poultry, shellfish, or other food items for cooking or consumption
Transitive: to dress food items
Przykłady
The chef dressed the chicken by removing the excess fat and skin before marinating it.
Szef przygotował kurczaka, usuwając nadmiar tłuszczu i skórę przed marynowaniem.
Before cooking the shrimp, she dressed them by removing the shells and deveining them.
Przed ugotowaniem krewetek przygotowała je, usuwając skorupki i żyły.
07
aranżować, dekorować
to arrange, organize, or decorate a display of goods in a shop or shop window
Transitive: to dress a shop or shop window
Przykłady
The store manager dressed the front window with the latest fashion trends to attract shoppers passing by.
Kierownik sklepu ubrał witrynę w najnowsze trendy modowe, aby przyciągnąć przechodzących klientów.
The florist dressed the shop window with vibrant arrangements of fresh blooms to entice customers.
Kwiaciarka ubrała witrynę sklepu żywymi kompozycjami świeżych kwiatów, aby przyciągnąć klientów.
08
nawozić, uprawiać
to apply fertilizers, pesticides, or other substances to soil or crops to improve growth, health, or appearance
Transitive: to dress soil or crops with a substance
Przykłady
The farmer dressed the field with organic compost to enrich the soil.
Rolnik ubrał pole organicznym kompostem, aby wzbogacić glebę.
Before planting, the gardener dressed the garden beds with a layer of mulch.
Przed sadzeniem ogrodnik pokrył grządki warstwą ściółki.
09
ozdabiać, upiększać
to embellish or adorn something to enhance its appearance or make it more attractive
Transitive: to dress sth
Przykłady
The florist dressed the wedding venue with beautiful arrangements of roses and lilies.
Kwiaciarka przystroiła miejsce wesela pięknymi kompozycjami róż i lilii.
The interior designer dressed the living room with plush cushions and colorful throw rugs.
Projektant wnętrz udekorował salon pluszowymi poduszkami i kolorowymi dywanikami.
10
przygotowywać, wygładzać
to prepare the surface of a material, typically lumber or stone, by smoothing, leveling, or shaping it
Transitive: to dress surface of a material
Przykłady
The carpenter dressed the rough lumber by planing and sanding it to create smooth, even surfaces for the cabinet doors.
Stolarz obrobił surowe drewno, heblując i szlifując je, aby stworzyć gładkie, równe powierzchnie do drzwi szafki.
Before installing the countertops, the stonemason dressed the granite slabs by grinding and polishing them.
Przed zainstalowaniem blatów kamieniarz przygotował płyty granitowe poprzez ich szlifowanie i polerowanie.
11
ustawić, sformować
to arrange soldiers in a precise and orderly manner for inspection, parade, or other ceremonial purposes
Transitive: to dress lines of soldiers
Przykłady
The sergeant instructed the soldiers to dress their ranks.
Sierżant nakazał żołnierzom ustawić szyki.
As the general inspected the troops, he observed the soldiers ' ability to dress their lines with precision.
Gdy generał inspekcjonował wojska, obserwował zdolność żołnierzy do precyzyjnego ustawiania swoich szeregów.
dress
01
oficjalny, elegancki
(of an occasion) requiring formal clothes
02
elegancki, formalny
suitable for formal occasions
Drzewo Leksykalne
dressage
dressy
redress
dress
