Hledat
Dress
01
šaty, outfit
a piece of clothing worn by girls and women that is made in one piece and covers the body down to the legs but has no separate part for each leg
Příklady
She tried on several dresses before finding the perfect one.
Vyzkoušela několik šatů, než našla ty dokonalé.
02
šaty, oblečení
clothing in general
03
šaty, outfit
clothing of a distinctive style or for a particular occasion
to dress
01
oblékat se, obléknout si
to put clothes on oneself
Intransitive
Příklady
After the workout, they showered and dressed in fresh clothes.
Po tréninku se osprchovali a oblékli si čisté oblečení.
02
oblékat, šatit
to put clothes on another person
Transitive: to dress sb | to dress sb in sth
Příklady
The nurse dressed the patient in a hospital gown before the medical examination.
Sestra oblékla pacienta do nemocničního županu před lékařskou prohlídkou.
03
obvázat, ošetřit ránu
to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm
Transitive: to dress a wound
Příklady
The hiker knew how to dress his blisters to prevent them from worsening during the long trek.
Turista věděl, jak obvázat své puchýře, aby se během dlouhého výletu nezhoršovaly.
04
upravit, připravit
to groom or prepare hair in a particular manner
Transitive: to dress someone's hair
Příklady
The hairstylist used various techniques to dress her client's hair, adding texture and dimension.
Kadeřník použil různé techniky k upravení vlasů své klientky, přidal texturu a objem.
05
ochutit, ozdobit
to add seasonings, sauces, or other toppings to enhance the flavor or appearance of food
Transitive: to dress food with toppings
Příklady
The roasted vegetables were dressed with a drizzle of balsamic glaze before serving.
Pečená zelenina byla před podáváním ochucena kapkou balzamikového glazé.
06
připravit, okořenit
to clean, prepare, and sometimes season poultry, shellfish, or other food items for cooking or consumption
Transitive: to dress food items
Příklady
She dressed the duck by rinsing it under cold water and patting it dry before seasoning it.
Připravila kachnu tím, že ji opláchla pod studenou vodou a osušila ji poklepáním před kořeněním.
07
uspořádat, dekorovat
to arrange, organize, or decorate a display of goods in a shop or shop window
Transitive: to dress a shop or shop window
Příklady
The home decor store dressed its showroom with stylish furniture and decorative accents to inspire customers.
Obchod s bytovými doplňky oblékl svou výstavní síň stylovým nábytkem a dekorativními doplňky, aby inspiroval zákazníky.
08
hnojit, zpracovávat půdu
to apply fertilizers, pesticides, or other substances to soil or crops to improve growth, health, or appearance
Transitive: to dress soil or crops with a substance
Příklady
To control pests, the farmer dressed the crops with an organic insecticide derived from neem oil.
Pro kontrolu škůdců zemědělec ošetřil plodiny organickým insekticidem odvozeným z neemového oleje.
09
ozdobit, vyzdobit
to embellish or adorn something to enhance its appearance or make it more attractive
Transitive: to dress sth
Příklady
The landscape designer dressed the garden to create a serene outdoor space.
Krajinářský návrhář oblékl zahradu, aby vytvořil klidný venkovní prostor.
10
připravit, vyrovnat
to prepare the surface of a material, typically lumber or stone, by smoothing, leveling, or shaping it
Transitive: to dress surface of a material
Příklady
The stone carver meticulously dressed the marble statue.
Kameník pečlivě opracoval mramorovou sochu.
11
seřadit, uspořádat
to arrange soldiers in a precise and orderly manner for inspection, parade, or other ceremonial purposes
Transitive: to dress lines of soldiers
Příklady
As the commanding officer approached, the soldiers hurried to dress their lines.
Jak se velící důstojník blížil, vojáci spěchali, aby seřadili své řady.
dress
01
formální, elegantní
(of an occasion) requiring formal clothes
02
elegantní, formální
suitable for formal occasions
Lexikální Strom
dressage
dressy
redress
dress
