Hledat
Dress
01
šaty, oblečení
a piece of clothing worn by girls and women that is made in one piece and covers the body down to the legs but has no separate part for each leg
What is a "dress"?
A dress is a garment that typically consists of a top and a skirt and is designed to be worn by women. Dresses come in a wide variety of styles, lengths, and materials, ranging from casual sundresses to formal evening gowns. They can be fitted or loose, plain or patterned, and may feature various necklines, sleeve lengths, and embellishments. Dresses are a versatile and popular choice of clothing for many occasions, including weddings, parties, and everyday wear. They can be paired with a variety of accessories, including shoes, jewelry, and handbags, to create a complete and fashionable outfit.
Example
He asked her wife to wear a formal dress to the event.
I need you to help me find a dress that matches my new shoes.
I want to buy a new dress for the wedding.
02
oblečení, šaty
clothing in general
03
šaty, oblečení
clothing of a distinctive style or for a particular occasion
to dress
01
obléknout se, oblečit se
to put clothes on oneself
Intransitive
Example
He dressed quickly in a suit and tie for the formal event.
Before heading out, they took the time to dress in layers for the changing weather.
Before leaving the house, he dressed in a business suit for the important meeting.
02
obléknout, navléknout
to put clothes on another person
Transitive: to dress sb | to dress sb in sth
Example
The stylist dressed the model in a stunning gown for the fashion show.
She enjoys dressing her younger sister in cute outfits for family gatherings.
As a caregiver, she is responsible for dressing the elderly residents in the nursing home every morning.
03
ošetřit, převázat
to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm
Transitive: to dress a wound
Example
The nurse dressed the patient's wound carefully.
After the accident, the paramedic quickly dressed the cyclist's abrasions to prevent infection and reduce the risk of scarring.
It 's essential to dress the wound promptly after cleaning it to minimize the risk of bacterial contamination.
04
učesat, upravovat vlasy
to groom or prepare hair in a particular manner
Transitive: to dress someone's hair
Example
The hairstylist dressed the bride's hair in an elegant updo for her wedding.
She prefers to dress her hair in loose waves, giving it a natural and effortless look.
She loves to dress her daughter's hair in intricate braids for special occasions.
05
okořenit, ochutit
to add seasonings, sauces, or other toppings to enhance the flavor or appearance of food
Transitive: to dress food with toppings
Example
The chef dressed the salad with a light vinaigrette made from olive oil, balsamic vinegar, and Dijon mustard.
After grilling the steak, he dressed it with a knob of herb butter to add richness and flavor.
She dressed the pasta with freshly grated Parmesan cheese and a sprinkle of chopped parsley.
06
uklidit, připravit
to clean, prepare, and sometimes season poultry, shellfish, or other food items for cooking or consumption
Transitive: to dress food items
Example
The chef dressed the chicken by removing the excess fat and skin before marinating it.
Before cooking the shrimp, she dressed them by removing the shells and deveining them.
She dressed the lobster by removing the shell and cleaning out the innards before boiling it in a savory broth.
07
uspořádat, vyzdobit
to arrange, organize, or decorate a display of goods in a shop or shop window
Transitive: to dress a shop or shop window
Example
The store manager dressed the front window with the latest fashion trends to attract shoppers passing by.
The florist dressed the shop window with vibrant arrangements of fresh blooms to entice customers.
The department store dressed its holiday window display with festive decorations and sparkling lights.
08
hnojit, ošetřovat
to apply fertilizers, pesticides, or other substances to soil or crops to improve growth, health, or appearance
Transitive: to dress soil or crops with a substance
Example
The farmer dressed the field with organic compost to enrich the soil.
Before planting, the gardener dressed the garden beds with a layer of mulch.
The agricultural technician dressed the orchard with a balanced fertilizer.
09
ošatit, zdobit
to embellish or adorn something to enhance its appearance or make it more attractive
Transitive: to dress sth
Example
The florist dressed the wedding venue with beautiful arrangements of roses and lilies.
The interior designer dressed the living room with plush cushions and colorful throw rugs.
She dressed the dining table with elegant linens and sparkling silverware for the dinner party.
10
obroubit, upravit
to prepare the surface of a material, typically lumber or stone, by smoothing, leveling, or shaping it
Transitive: to dress surface of a material
Example
The carpenter dressed the rough lumber by planing and sanding it to create smooth, even surfaces for the cabinet doors.
Before installing the countertops, the stonemason dressed the granite slabs by grinding and polishing them.
The mason dressed the rough stone blocks with a chisel and hammer.
11
rovnat, seřadit
to arrange soldiers in a precise and orderly manner for inspection, parade, or other ceremonial purposes
Transitive: to dress lines of soldiers
Example
The sergeant instructed the soldiers to dress their ranks.
As the general inspected the troops, he observed the soldiers ' ability to dress their lines with precision.
The drill sergeant emphasized the importance of dressing the ranks quickly and efficiently.
dress
01
formální, slavnostní
(of an occasion) requiring formal clothes
02
formální, působivý
suitable for formal occasions
Blízká Slova
