Dress
01
ドレス, 服装
a piece of clothing worn by girls and women that is made in one piece and covers the body down to the legs but has no separate part for each leg
例
He asked her wife to wear a formal dress to the event.
彼は妻にイベントにフォーマルなドレスを着るように頼んだ。
I need you to help me find a dress that matches my new shoes.
新しい靴に合うドレスを見つけるのを手伝ってほしい。
02
ドレス, 衣服
clothing in general
03
ドレス, 服装
clothing of a distinctive style or for a particular occasion
to dress
01
服を着る, 着飾る
to put clothes on oneself
Intransitive
例
He dressed quickly in a suit and tie for the formal event.
彼はフォーマルなイベントのために素早くスーツとネクタイを着た。
Before heading out, they took the time to dress in layers for the changing weather.
出かける前に、彼らは天候の変化に備えて重ね着をする時間を取った。
02
着せる, 衣装を着せる
to put clothes on another person
Transitive: to dress sb | to dress sb in sth
例
The stylist dressed the model in a stunning gown for the fashion show.
スタイリストはファッションショーのためにモデルを素晴らしいガウンで着飾りました。
She enjoys dressing her younger sister in cute outfits for family gatherings.
彼女は家族の集まりのためにかわいい服を妹に着せるのが好きです。
03
包帯を巻く, 傷の手当てをする
to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm
Transitive: to dress a wound
例
The nurse dressed the patient's wound carefully.
看護師は患者の傷を注意深く手当てしました。
After the accident, the paramedic quickly dressed the cyclist's abrasions to prevent infection and reduce the risk of scarring.
事故後、救急隊員はすぐにサイクリストの擦り傷を手当てし、感染を防ぎ、瘢痕化のリスクを減らしました。
04
整える, 準備する
to groom or prepare hair in a particular manner
Transitive: to dress someone's hair
例
The hairstylist dressed the bride's hair in an elegant updo for her wedding.
ヘアスタイリストは花嫁の髪を結婚式のために優雅なアップスタイルに整えました。
She prefers to dress her hair in loose waves, giving it a natural and effortless look.
彼女は髪をゆるい波で整えるのを好み、自然で努力のいらない見た目にします。
05
ドレッシングをかける, 味付けする
to add seasonings, sauces, or other toppings to enhance the flavor or appearance of food
Transitive: to dress food with toppings
例
The chef dressed the salad with a light vinaigrette made from olive oil, balsamic vinegar, and Dijon mustard.
シェフはオリーブオイル、バルサミコ酢、ディジョンマスタードで作った軽いビネグレットでサラダをドレッシングしました。
After grilling the steak, he dressed it with a knob of herb butter to add richness and flavor.
ステーキをグリルした後、彼はハーブバターの一塊でそれを仕上げ、豊かさと風味を加えた。
06
準備する, 味付けする
to clean, prepare, and sometimes season poultry, shellfish, or other food items for cooking or consumption
Transitive: to dress food items
例
The chef dressed the chicken by removing the excess fat and skin before marinating it.
シェフは鶏肉をマリネする前に余分な脂肪と皮を取り除いて下ごしらえしました。
Before cooking the shrimp, she dressed them by removing the shells and deveining them.
エビを調理する前に、彼女は殻を取り除き、背ワタを取って下ごしらえしました。
07
飾る, 整える
to arrange, organize, or decorate a display of goods in a shop or shop window
Transitive: to dress a shop or shop window
例
The store manager dressed the front window with the latest fashion trends to attract shoppers passing by.
店長は、通行中の買い物客を引き寄せるために、最新のファッショントレンドでフロントウィンドウを飾りました。
The florist dressed the shop window with vibrant arrangements of fresh blooms to entice customers.
花屋は、顧客を引き寄せるために、新鮮な花の鮮やかなアレンジメントでショーウィンドーを飾りました。
08
肥料を施す, 土壌を処理する
to apply fertilizers, pesticides, or other substances to soil or crops to improve growth, health, or appearance
Transitive: to dress soil or crops with a substance
例
The farmer dressed the field with organic compost to enrich the soil.
農家は土壌を豊かにするために有機堆肥で畑を装った。
Before planting, the gardener dressed the garden beds with a layer of mulch.
植える前に、庭師は花壇をマルチの層で覆いました。
09
飾る, 装飾する
to embellish or adorn something to enhance its appearance or make it more attractive
Transitive: to dress sth
例
The florist dressed the wedding venue with beautiful arrangements of roses and lilies.
花屋は結婚式場をバラとユリの美しいアレンジメントで飾りました。
The interior designer dressed the living room with plush cushions and colorful throw rugs.
インテリアデザイナーは、居間をふわふわのクッションとカラフルなスローラグで飾りました。
10
準備する, 平らにする
to prepare the surface of a material, typically lumber or stone, by smoothing, leveling, or shaping it
Transitive: to dress surface of a material
例
The carpenter dressed the rough lumber by planing and sanding it to create smooth, even surfaces for the cabinet doors.
大工は、キャビネットのドアのために滑らかで均一な表面を作成するために、荒い木材を削って磨くことで仕上げました。
Before installing the countertops, the stonemason dressed the granite slabs by grinding and polishing them.
カウンタートップを設置する前に、石工が研磨と研磨によって花崗岩のスラブを準備しました。
11
整列させる, 整える
to arrange soldiers in a precise and orderly manner for inspection, parade, or other ceremonial purposes
Transitive: to dress lines of soldiers
例
The sergeant instructed the soldiers to dress their ranks.
軍曹は兵士たちに隊列を整えるように指示した。
As the general inspected the troops, he observed the soldiers ' ability to dress their lines with precision.
将軍が部隊を視察しているとき、彼は兵士たちが正確に列を整列させる能力を観察しました。
dress
01
フォーマルな, 正装の
(of an occasion) requiring formal clothes
02
エレガント, フォーマル
suitable for formal occasions
語彙ツリー
dressage
dressy
redress
dress
