Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Dress
01
ruha, outfit
a piece of clothing worn by girls and women that is made in one piece and covers the body down to the legs but has no separate part for each leg
Példák
He asked her wife to wear a formal dress to the event.
Megkérte feleségét, hogy viseljen formális ruhát az eseményre.
I need you to help me find a dress that matches my new shoes.
Szükségem van a segítségedre, hogy találjak egy ruhát, amely passzol az új cipőimhez.
02
ruha, öltözet
clothing in general
03
ruha, öltözet
clothing of a distinctive style or for a particular occasion
to dress
01
öltözködni, felöltözni
to put clothes on oneself
Intransitive
Példák
He dressed quickly in a suit and tie for the formal event.
Gyorsan öltözött fel egy öltönyt és nyakkendét a formális eseményre.
Before heading out, they took the time to dress in layers for the changing weather.
Mielőtt elindultak, időt szántak arra, hogy rétegesen öltözzenek a változó időjárás miatt.
02
öltöztet, felöltöztet
to put clothes on another person
Transitive: to dress sb | to dress sb in sth
Példák
The stylist dressed the model in a stunning gown for the fashion show.
A stylist lenyűgöző ruhába öltöztette a modellt a divatbemutatóra.
She enjoys dressing her younger sister in cute outfits for family gatherings.
Szereti felöltöztetni a húgát aranyos ruhákba családi összejövetelekre.
03
kötöz, sebet kezel
to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm
Transitive: to dress a wound
Példák
The nurse dressed the patient's wound carefully.
A nővér gondosan bekötötte a beteg sebeit.
After the accident, the paramedic quickly dressed the cyclist's abrasions to prevent infection and reduce the risk of scarring.
A baleset után a mentős gyorsan bekötözte a kerékpáros horzsolásait, hogy megelőzze a fertőzést és csökkentse a hegesedés kockázatát.
04
megfésül, előkészít
to groom or prepare hair in a particular manner
Transitive: to dress someone's hair
Példák
The hairstylist dressed the bride's hair in an elegant updo for her wedding.
A fodrász elegáns felkontyba fésülte a menyasszony haját az esküvőjére.
She prefers to dress her hair in loose waves, giving it a natural and effortless look.
Ő inkább laza hullámokba fésüli a haját, ami természetes és könnyed megjelenést kölcsönöz neki.
05
fűszerez, díszít
to add seasonings, sauces, or other toppings to enhance the flavor or appearance of food
Transitive: to dress food with toppings
Példák
The chef dressed the salad with a light vinaigrette made from olive oil, balsamic vinegar, and Dijon mustard.
A séf megfűszerezte a salátát egy könnyű vinaigrette-tal, amely olívaolajból, balzsamecetből és dijoni mustárból készült.
After grilling the steak, he dressed it with a knob of herb butter to add richness and flavor.
Miután megsütötte a steaket, egy darab fűszeres vajjal díszítette, hogy gazdagabbá és ízletesebbé tegye.
06
előkészít, fűszerez
to clean, prepare, and sometimes season poultry, shellfish, or other food items for cooking or consumption
Transitive: to dress food items
Példák
The chef dressed the chicken by removing the excess fat and skin before marinating it.
A séf előkészítette a csirkét a felesleges zsír és bőr eltávolításával, mielőtt pácolta volna.
Before cooking the shrimp, she dressed them by removing the shells and deveining them.
Mielőtt megfőzte a garnélákat, előkészítette őket a páncélok eltávolításával és a erezetük tisztításával.
07
rendez, díszít
to arrange, organize, or decorate a display of goods in a shop or shop window
Transitive: to dress a shop or shop window
Példák
The store manager dressed the front window with the latest fashion trends to attract shoppers passing by.
Az üzletvezető a legújabb divatirányzatokkal felöltöztette a kirakatot, hogy vonzza az elhaladó vásárlókat.
The florist dressed the shop window with vibrant arrangements of fresh blooms to entice customers.
A virágárus friss virágok élénk elrendezésével felöltöztette az üzlet kirakatát, hogy vonzza a vásárlókat.
08
trágyáz, talajt kezel
to apply fertilizers, pesticides, or other substances to soil or crops to improve growth, health, or appearance
Transitive: to dress soil or crops with a substance
Példák
The farmer dressed the field with organic compost to enrich the soil.
A gazda szerves komposzttal öltöztette be a mezőt, hogy gazdagítsa a talajt.
Before planting, the gardener dressed the garden beds with a layer of mulch.
A vetés előtt a kertész befedte a virágágyásokat egy réteg mulcsozó anyaggal.
09
díszít, feldiszít
to embellish or adorn something to enhance its appearance or make it more attractive
Transitive: to dress sth
Példák
The florist dressed the wedding venue with beautiful arrangements of roses and lilies.
A virágárus szép rózsa és liliom elrendezésekkel díszítette fel az esküvő helyszínét.
The interior designer dressed the living room with plush cushions and colorful throw rugs.
A belsőépítész puha párnákkal és színes vetőszőnyegekkel díszítette a nappalit.
10
előkészít, kisimít
to prepare the surface of a material, typically lumber or stone, by smoothing, leveling, or shaping it
Transitive: to dress surface of a material
Példák
The carpenter dressed the rough lumber by planing and sanding it to create smooth, even surfaces for the cabinet doors.
Az asztalos megmunkálta a durva fát gyaluzás és csiszolás révén, hogy sima, egyenletes felületeket hozzon létre a szekrényajtókhoz.
Before installing the countertops, the stonemason dressed the granite slabs by grinding and polishing them.
A pultok beszerelése előtt a kőműves csiszolással és polírozással előkészítette a gránitlapokat.
11
felsorakoztat, rendez
to arrange soldiers in a precise and orderly manner for inspection, parade, or other ceremonial purposes
Transitive: to dress lines of soldiers
Példák
The sergeant instructed the soldiers to dress their ranks.
A őrmester utasította a katonákat, hogy rendezzék a sorokat.
As the general inspected the troops, he observed the soldiers ' ability to dress their lines with precision.
Ahogy a tábornok megvizsgálta a csapatokat, megfigyelte a katonák képességét, hogy pontosan rendezzék a sorokat.
dress
01
formális, elegáns
(of an occasion) requiring formal clothes
02
elegáns, formális
suitable for formal occasions
Lexikai Fa
dressage
dressy
redress
dress
