Dress
01
klänning, outfit
a piece of clothing worn by girls and women that is made in one piece and covers the body down to the legs but has no separate part for each leg
Exempel
He asked her wife to wear a formal dress to the event.
Han bad sin fru att bära en formell klänning till evenemanget.
I need you to help me find a dress that matches my new shoes.
Jag behöver din hjälp att hitta en klänning som matchar mina nya skor.
02
klänning, kläder
clothing in general
03
klänning, outfit
clothing of a distinctive style or for a particular occasion
to dress
01
klä på sig, sätta på kläder
to put clothes on oneself
Intransitive
Exempel
He dressed quickly in a suit and tie for the formal event.
Han klädde sig snabbt i kostym och slips för den formella händelsen.
Before heading out, they took the time to dress in layers for the changing weather.
Innan de gav sig av tog de sig tid att klä sig i lager för det föränderliga vädret.
02
klä, sätta kläder på
to put clothes on another person
Transitive: to dress sb | to dress sb in sth
Exempel
The stylist dressed the model in a stunning gown for the fashion show.
Stylisten klädde modellen i en fantastisk klänning för modeshowet.
She enjoys dressing her younger sister in cute outfits for family gatherings.
Hon tycker om att klä sin yngre syster i söta outfits för familjeträffar.
03
förbinda, vårda sår
to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm
Transitive: to dress a wound
Exempel
The nurse dressed the patient's wound carefully.
Sjuksköterskan förbande patientens sår noggrant.
After the accident, the paramedic quickly dressed the cyclist's abrasions to prevent infection and reduce the risk of scarring.
Efter olyckan förband paramedikern cyklistens skrapsår snabbt för att förhindra infektion och minska risken för ärrbildning.
04
styla, förbereda
to groom or prepare hair in a particular manner
Transitive: to dress someone's hair
Exempel
The hairstylist dressed the bride's hair in an elegant updo for her wedding.
Frisören uppsatte brudens hår i en elegant uppsättning för hennes bröllop.
She prefers to dress her hair in loose waves, giving it a natural and effortless look.
Hon föredrar att styla sitt hår i lösa vågor, vilket ger det en naturlig och ansträngningslös look.
05
krydda, dekorera
to add seasonings, sauces, or other toppings to enhance the flavor or appearance of food
Transitive: to dress food with toppings
Exempel
The chef dressed the salad with a light vinaigrette made from olive oil, balsamic vinegar, and Dijon mustard.
Kocken kryddade salladen med en lätt vinägrett gjord av olivolja, balsamvinäger och dijonsenap.
After grilling the steak, he dressed it with a knob of herb butter to add richness and flavor.
Efter att ha grillat biffen kryddade han den med en klick örtssmör för att lägga till rikedom och smak.
06
förbereda, krydda
to clean, prepare, and sometimes season poultry, shellfish, or other food items for cooking or consumption
Transitive: to dress food items
Exempel
The chef dressed the chicken by removing the excess fat and skin before marinating it.
Kocken förberedde kycklingen genom att ta bort överflödigt fett och skinn innan den marinerades.
Before cooking the shrimp, she dressed them by removing the shells and deveining them.
Innan hon kokade räkorna förberedde hon dem genom att ta bort skalet och rensa dem.
07
ordna, dekorera
to arrange, organize, or decorate a display of goods in a shop or shop window
Transitive: to dress a shop or shop window
Exempel
The store manager dressed the front window with the latest fashion trends to attract shoppers passing by.
Butikschefen klädde skyltfönstret med de senaste modetrenderna för att locka förbipasserande shoppare.
The florist dressed the shop window with vibrant arrangements of fresh blooms to entice customers.
Blomsterhandlaren klädde butiksfönstret med livfulla arrangemang av friska blommor för att locka kunder.
08
gödsla, behandla jord
to apply fertilizers, pesticides, or other substances to soil or crops to improve growth, health, or appearance
Transitive: to dress soil or crops with a substance
Exempel
The farmer dressed the field with organic compost to enrich the soil.
Bonden klädde åkern med organiskt kompost för att berika jorden.
Before planting, the gardener dressed the garden beds with a layer of mulch.
Innan planteringen täckte trädgårdsmästaren rabatterna med ett lager mulch.
09
pryda, smycka
to embellish or adorn something to enhance its appearance or make it more attractive
Transitive: to dress sth
Exempel
The florist dressed the wedding venue with beautiful arrangements of roses and lilies.
Blomsterhandlaren prydde bröllopslokalen med vackra arrangemang av rosor och liljor.
The interior designer dressed the living room with plush cushions and colorful throw rugs.
Inredningsarkitekten klädde vardagsrummet med mjuka kuddar och färgglada mattor.
10
förbereda, jämna ut
to prepare the surface of a material, typically lumber or stone, by smoothing, leveling, or shaping it
Transitive: to dress surface of a material
Exempel
The carpenter dressed the rough lumber by planing and sanding it to create smooth, even surfaces for the cabinet doors.
Snickaren bearbetade det grova virket genom att hyvla och slipa det för att skapa släta, jämna ytor för skåpdörrarna.
Before installing the countertops, the stonemason dressed the granite slabs by grinding and polishing them.
Innan bänkskivorna installerades förberedde stenhuggaren granitskivorna genom att slipa och polera dem.
11
ställa upp, ordna
to arrange soldiers in a precise and orderly manner for inspection, parade, or other ceremonial purposes
Transitive: to dress lines of soldiers
Exempel
The sergeant instructed the soldiers to dress their ranks.
Sergeanten beordrade soldaterna att ställa upp sina led.
As the general inspected the troops, he observed the soldiers ' ability to dress their lines with precision.
När generalen inspekterade trupperna observerade han soldaternas förmåga att ordna sina led med precision.
dress
01
formell, elegant
(of an occasion) requiring formal clothes
02
elegant, formell
suitable for formal occasions
Lexikalt Träd
dressage
dressy
redress
dress
