Hledat
Dress
01
šaty, oblečení
a piece of clothing worn by girls and women that is made in one piece and covers the body down to the legs but has no separate part for each leg
What is a "dress"?
A dress is a garment that typically consists of a top and a skirt and is designed to be worn by women. Dresses come in a wide variety of styles, lengths, and materials, ranging from casual sundresses to formal evening gowns. They can be fitted or loose, plain or patterned, and may feature various necklines, sleeve lengths, and embellishments. Dresses are a versatile and popular choice of clothing for many occasions, including weddings, parties, and everyday wear. They can be paired with a variety of accessories, including shoes, jewelry, and handbags, to create a complete and fashionable outfit.
Example
He asked her wife to wear a formal dress to the event.
I want to buy a new dress for the wedding.
My mom helped me zip up the back of my dress.
02
oblečení, šaty
clothing in general
03
šaty, oblečení
clothing of a distinctive style or for a particular occasion
to dress
01
obléct se, obléknout se
to put clothes on oneself
Intransitive
Example
He dressed quickly in a suit and tie for the formal event.
The child learned to dress independently, choosing their own clothes each morning.
Before leaving the house, he dressed in a business suit for the important meeting.
02
oblečit, zdobit
to put clothes on another person
Transitive: to dress sb | to dress sb in sth
Example
The nurse dressed the patient in a hospital gown before the medical examination.
The stylist dressed the model in a stunning gown for the fashion show.
The assistant dressed the bride in her wedding gown, ensuring every detail was perfect for the big day.
03
ošetřit, převázat
to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm
Transitive: to dress a wound
Example
The nurse dressed the patient 's wound carefully.
After the accident, the paramedic quickly dressed the cyclist 's abrasions to prevent infection and reduce the risk of scarring.
It 's essential to dress the wound promptly after cleaning it to minimize the risk of bacterial contamination.
04
učesat, připravit
to groom or prepare hair in a particular manner
Transitive: to dress someone's hair
Example
The hairstylist dressed the bride 's hair in an elegant updo for her wedding.
The stylist dressed her hair in a sleek ponytail, complementing her sophisticated outfit.
The hairstylist used various techniques to dress her client 's hair, adding texture and dimension.
05
ochutit, posypat
to add seasonings, sauces, or other toppings to enhance the flavor or appearance of food
Transitive: to dress food with toppings
Example
The chef dressed the salad with a light vinaigrette made from olive oil, balsamic vinegar, and Dijon mustard.
The roasted vegetables were dressed with a drizzle of balsamic glaze before serving.
The chef dressed the sushi rolls with spicy mayo and sesame seeds for added flavor and texture.
06
připravit, očištění
to clean, prepare, and sometimes season poultry, shellfish, or other food items for cooking or consumption
Transitive: to dress food items
Example
The chef dressed the chicken by removing the excess fat and skin before marinating it.
She dressed the lobster by removing the shell and cleaning out the innards before boiling it in a savory broth.
She dressed the duck by rinsing it under cold water and patting it dry before seasoning it.
07
obleknout, dekorovat
to arrange, organize, or decorate a display of goods in a shop or shop window
Transitive: to dress a shop or shop window
Example
The department store dressed its holiday window display with festive decorations and sparkling lights.
The home decor store dressed its showroom with stylish furniture and decorative accents to inspire customers.
The florist dressed the shop window with vibrant arrangements of fresh blooms to entice customers.
08
hnojení, ošetřit
to apply fertilizers, pesticides, or other substances to soil or crops to improve growth, health, or appearance
Transitive: to dress soil or crops with a substance
Example
The agricultural technician dressed the orchard with a balanced fertilizer.
Before planting, the gardener dressed the garden beds with a layer of mulch.
The farmer dressed the field with organic compost to enrich the soil.
09
zdobit, oblečit
to embellish or adorn something to enhance its appearance or make it more attractive
Transitive: to dress sth
Example
The florist dressed the wedding venue with beautiful arrangements of roses and lilies.
The interior designer dressed the living room with plush cushions and colorful throw rugs.
The landscape designer dressed the garden to create a serene outdoor space.
10
zpracovat, vyrovnat
to prepare the surface of a material, typically lumber or stone, by smoothing, leveling, or shaping it
Transitive: to dress surface of a material
Example
The stone carver meticulously dressed the marble statue.
The mason dressed the rough stone blocks with a chisel and hammer.
After cutting the timber to size, the forester dressed the edges with a router.
11
seřadit, rovnat
to arrange soldiers in a precise and orderly manner for inspection, parade, or other ceremonial purposes
Transitive: to dress lines of soldiers
Example
During the flag ceremony, the honor guard meticulously dressed their lines.
The sergeant instructed the soldiers to dress their ranks.
The drill sergeant emphasized the importance of dressing the ranks quickly and efficiently.
dress
01
formální, elegantní
(of an occasion) requiring formal clothes
02
formální, elegantní
suitable for formal occasions
Příklad
He asked her wife to wear a formal dress to the event.
I want to buy a new dress for the wedding.
My mom helped me zip up the back of my dress.
I need you to help me find a dress that matches my new shoes.
She tried on several dresses before finding the perfect one.
Blízká Slova
