Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Dress
01
šaty, outfit
a piece of clothing worn by girls and women that is made in one piece and covers the body down to the legs but has no separate part for each leg
Příklady
He asked her wife to wear a formal dress to the event.
Požádal svou manželku, aby na akci oblékla formální šaty.
I need you to help me find a dress that matches my new shoes.
Potřebuji, abys mi pomohl najít šaty, které se hodí k mým novým botám.
02
šaty, oblečení
clothing in general
03
šaty, outfit
clothing of a distinctive style or for a particular occasion
to dress
01
oblékat se, obléknout si
to put clothes on oneself
Intransitive
Příklady
He dressed quickly in a suit and tie for the formal event.
Rychle se oblékl do obleku a kravaty pro formální událost.
Before heading out, they took the time to dress in layers for the changing weather.
Než vyrazili, našli si čas, aby se oblékli do vrstev kvůli měnícímu se počasí.
02
oblékat, šatit
to put clothes on another person
Transitive: to dress sb | to dress sb in sth
Příklady
The stylist dressed the model in a stunning gown for the fashion show.
Stylista oblékl modelku do úchvatných šatů pro módní přehlídku.
She enjoys dressing her younger sister in cute outfits for family gatherings.
Ráda obléká svou mladší sestru do roztomilých outfitů pro rodinná setkání.
03
obvázat, ošetřit ránu
to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm
Transitive: to dress a wound
Příklady
The nurse dressed the patient's wound carefully.
Sestra obvázala pacientovo ránu pečlivě.
After the accident, the paramedic quickly dressed the cyclist's abrasions to prevent infection and reduce the risk of scarring.
Po nehodě záchranář rychle ošetřil oděrky cyklisty, aby zabránil infekci a snížil riziko jizev.
04
upravit, připravit
to groom or prepare hair in a particular manner
Transitive: to dress someone's hair
Příklady
The hairstylist dressed the bride's hair in an elegant updo for her wedding.
Kadeřník upravil nevěstiny vlasy do elegantního drdolu pro její svatbu.
She prefers to dress her hair in loose waves, giving it a natural and effortless look.
Raději si upravuje vlasy do volných vln, což jim dodává přirozený a nenucený vzhled.
05
ochutit, ozdobit
to add seasonings, sauces, or other toppings to enhance the flavor or appearance of food
Transitive: to dress food with toppings
Příklady
The chef dressed the salad with a light vinaigrette made from olive oil, balsamic vinegar, and Dijon mustard.
Šéfkuchař ochutil salát lehkým vinaigrette z olivového oleje, balzamikového octa a dijonské hořčice.
After grilling the steak, he dressed it with a knob of herb butter to add richness and flavor.
Po ugrilování steaku ho ochutil kouskem bylinkového másla, aby dodal bohatost a chuť.
06
připravit, okořenit
to clean, prepare, and sometimes season poultry, shellfish, or other food items for cooking or consumption
Transitive: to dress food items
Příklady
The chef dressed the chicken by removing the excess fat and skin before marinating it.
Šéfkuchař připravil kuře odstraněním přebytečného tuku a kůže před marinováním.
Before cooking the shrimp, she dressed them by removing the shells and deveining them.
Před vařením krevet je připravila odstraněním skořápek a vyjmutím střev.
07
uspořádat, dekorovat
to arrange, organize, or decorate a display of goods in a shop or shop window
Transitive: to dress a shop or shop window
Příklady
The store manager dressed the front window with the latest fashion trends to attract shoppers passing by.
Vedoucí obchodu oblékl výlohu nejnovějšími módními trendy, aby přilákal kolemjdoucí zákazníky.
The florist dressed the shop window with vibrant arrangements of fresh blooms to entice customers.
Květinář vyzdobil výlohu živými aranžmá z čerstvých květin, aby přilákal zákazníky.
08
hnojit, zpracovávat půdu
to apply fertilizers, pesticides, or other substances to soil or crops to improve growth, health, or appearance
Transitive: to dress soil or crops with a substance
Příklady
The farmer dressed the field with organic compost to enrich the soil.
Farmář oblékl pole organickým kompostem, aby obohatil půdu.
Before planting, the gardener dressed the garden beds with a layer of mulch.
Před výsadbou zahradník pokryl záhony vrstvou mulče.
09
ozdobit, vyzdobit
to embellish or adorn something to enhance its appearance or make it more attractive
Transitive: to dress sth
Příklady
The florist dressed the wedding venue with beautiful arrangements of roses and lilies.
Květinář vyzdobil svatební místo krásnými aranžmá růží a lilií.
The interior designer dressed the living room with plush cushions and colorful throw rugs.
Interiérový návrhář vyzdobil obývací pokoj plyšovými polštáři a barevnými koberci.
10
připravit, vyrovnat
to prepare the surface of a material, typically lumber or stone, by smoothing, leveling, or shaping it
Transitive: to dress surface of a material
Příklady
The carpenter dressed the rough lumber by planing and sanding it to create smooth, even surfaces for the cabinet doors.
Tesař upravil hrubé dřevo hoblováním a broušením, aby vytvořil hladké, rovné povrchy pro dveře skříně.
Before installing the countertops, the stonemason dressed the granite slabs by grinding and polishing them.
Před instalací pracovních desek kameník připravil žulové desky broušením a leštěním.
11
seřadit, uspořádat
to arrange soldiers in a precise and orderly manner for inspection, parade, or other ceremonial purposes
Transitive: to dress lines of soldiers
Příklady
The sergeant instructed the soldiers to dress their ranks.
Štábní rotmistr nařídil vojákům, aby se seřadili.
As the general inspected the troops, he observed the soldiers ' ability to dress their lines with precision.
Když generál kontroloval vojáky, pozoroval jejich schopnost přesně seřadit své řady.
dress
01
formální, elegantní
(of an occasion) requiring formal clothes
02
elegantní, formální
suitable for formal occasions
Lexikální Strom
dressage
dressy
redress
dress
