Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Dress
01
vestido, traje
a piece of clothing worn by girls and women that is made in one piece and covers the body down to the legs but has no separate part for each leg
Exemplos
He asked her wife to wear a formal dress to the event.
Ele pediu à sua esposa para usar um vestido formal no evento.
I need you to help me find a dress that matches my new shoes.
Preciso que você me ajude a encontrar um vestido que combine com meus sapatos novos.
02
vestido, roupa
clothing in general
03
vestido, traje
clothing of a distinctive style or for a particular occasion
to dress
01
vestir-se, colocar roupa
to put clothes on oneself
Intransitive
Exemplos
He dressed quickly in a suit and tie for the formal event.
Ele se vestiu rapidamente com um terno e gravata para o evento formal.
Before heading out, they took the time to dress in layers for the changing weather.
Antes de sair, eles reservaram um tempo para se vestirem em camadas por causa do clima instável.
02
vestir, trajar
to put clothes on another person
Transitive: to dress sb | to dress sb in sth
Exemplos
The stylist dressed the model in a stunning gown for the fashion show.
O estilista vestiu a modelo com um vestido deslumbrante para o desfile de moda.
She enjoys dressing her younger sister in cute outfits for family gatherings.
Ela gosta de vestir sua irmã mais nova com roupas fofas para encontros familiares.
03
enfaixar, curar
to clean the wound properly and apply bandages in order to promote healing and to protect it from further harm
Transitive: to dress a wound
Exemplos
The nurse dressed the patient's wound carefully.
A enfermeira curou o ferimento do paciente com cuidado.
After the accident, the paramedic quickly dressed the cyclist's abrasions to prevent infection and reduce the risk of scarring.
Após o acidente, o paramédico rapidamente curou os arranhões do ciclista para prevenir infecção e reduzir o risco de cicatrizes.
04
pentear, preparar
to groom or prepare hair in a particular manner
Transitive: to dress someone's hair
Exemplos
The hairstylist dressed the bride's hair in an elegant updo for her wedding.
O cabeleireiro penteadou o cabelo da noiva em um elegante coque para o seu casamento.
She prefers to dress her hair in loose waves, giving it a natural and effortless look.
Ela prefere pentear o cabelo em ondas soltas, dando-lhe um aspecto natural e sem esforço.
05
temperar, adornar
to add seasonings, sauces, or other toppings to enhance the flavor or appearance of food
Transitive: to dress food with toppings
Exemplos
The chef dressed the salad with a light vinaigrette made from olive oil, balsamic vinegar, and Dijon mustard.
O chef temperou a salada com um vinagrete leve feito de azeite de oliva, vinagre balsâmico e mostarda de Dijon.
After grilling the steak, he dressed it with a knob of herb butter to add richness and flavor.
Depois de grelhar o bife, ele o temperou com uma noz de manteiga de ervas para adicionar riqueza e sabor.
06
preparar, temperar
to clean, prepare, and sometimes season poultry, shellfish, or other food items for cooking or consumption
Transitive: to dress food items
Exemplos
The chef dressed the chicken by removing the excess fat and skin before marinating it.
O chef preparou o frango removendo o excesso de gordura e pele antes de marinar.
Before cooking the shrimp, she dressed them by removing the shells and deveining them.
Antes de cozinhar os camarões, ela os preparou removendo as cascas e limpando as veias.
07
arranjar, decorar
to arrange, organize, or decorate a display of goods in a shop or shop window
Transitive: to dress a shop or shop window
Exemplos
The store manager dressed the front window with the latest fashion trends to attract shoppers passing by.
O gerente da loja enfeitou a vitrine com as últimas tendências da moda para atrair os compradores que passavam.
The florist dressed the shop window with vibrant arrangements of fresh blooms to entice customers.
O florista enfeitou a vitrine da loja com arranjos vibrantes de flores frescas para atrair clientes.
08
adubar, fertilizar
to apply fertilizers, pesticides, or other substances to soil or crops to improve growth, health, or appearance
Transitive: to dress soil or crops with a substance
Exemplos
The farmer dressed the field with organic compost to enrich the soil.
O agricultor vestiu o campo com composto orgânico para enriquecer o solo.
Before planting, the gardener dressed the garden beds with a layer of mulch.
Antes de plantar, o jardineiro cobriu os canteiros com uma camada de cobertura morta.
09
enfeitar, adornar
to embellish or adorn something to enhance its appearance or make it more attractive
Transitive: to dress sth
Exemplos
The florist dressed the wedding venue with beautiful arrangements of roses and lilies.
O florista enfeitou o local do casamento com lindos arranjos de rosas e lírios.
The interior designer dressed the living room with plush cushions and colorful throw rugs.
O designer de interiores enfeitou a sala de estar com almofadas fofas e tapetes coloridos.
10
preparar, nivelar
to prepare the surface of a material, typically lumber or stone, by smoothing, leveling, or shaping it
Transitive: to dress surface of a material
Exemplos
The carpenter dressed the rough lumber by planing and sanding it to create smooth, even surfaces for the cabinet doors.
O carpinteiro preparou a madeira bruta, aplainando e lixando-a para criar superfícies lisas e uniformes para as portas do armário.
Before installing the countertops, the stonemason dressed the granite slabs by grinding and polishing them.
Antes de instalar os balcões, o pedreiro preparou as placas de granito moendo e polindo-as.
11
alinhar, formar
to arrange soldiers in a precise and orderly manner for inspection, parade, or other ceremonial purposes
Transitive: to dress lines of soldiers
Exemplos
The sergeant instructed the soldiers to dress their ranks.
O sargento instruiu os soldados a alinharem suas fileiras.
As the general inspected the troops, he observed the soldiers ' ability to dress their lines with precision.
Enquanto o general inspecionava as tropas, ele observou a capacidade dos soldados de alinhar suas fileiras com precisão.
dress
01
elegante, formal
(of an occasion) requiring formal clothes
02
elegante, formal
suitable for formal occasions
Árvore Lexical
dressage
dressy
redress
dress
