Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
serial
01
seriale
occurring regularly one after another
Esempi
The serial publication of the novel captivated readers, who eagerly awaited each new installment.
La pubblicazione seriale del romanzo ha catturato i lettori, che aspettavano con ansia ogni nuovo episodio.
He meticulously documented his experiments in a serial fashion, recording each step in chronological order.
Ha meticolosamente documentato i suoi esperimenti in modo seriale, registrando ogni passo in ordine cronologico.
1.1
seriale, in serie
made up of or organized in a series, rank, or row, following a specific and orderly sequence
Esempi
The tasks were completed in serial order to ensure proper workflow.
I compiti sono stati completati in ordine seriale per garantire un corretto flusso di lavoro.
The items were stored on the shelf in serial arrangement, sorted by size.
Gli articoli erano conservati sullo scaffale in disposizione seriale, ordinati per dimensione.
02
seriale, a puntate
(of a story or narrative) broadcast, published, or released in multiple consecutive parts
Esempi
The serial novel was first published in a popular weekly magazine.
Il romanzo a puntate è stato pubblicato per la prima volta in una popolare rivista settimanale.
Fans eagerly awaited the next episode of the serial drama on television.
I fan attendevano con ansia il prossimo episodio del serial drammatico in televisione.
03
seriale, ripetitivo
(of a person) repeating certain actions or behaviors over time
Esempi
The psychologist studied the habits of a serial procrastinator who struggled to break his pattern.
Lo psicologo ha studiato le abitudini di un procrastinatore seriale che faticava a rompere il suo schema.
She was known as a serial dater, constantly moving from one relationship to the next.
Era conosciuta come una serial nelle relazioni, passando costantemente da una relazione all'altra.
3.1
seriale, in serie
(of a criminal) committing the same or similar crime over a period of time
Esempi
The police finally arrested the serial burglar who had been targeting houses in the neighborhood for months.
La polizia ha finalmente arrestato il ladro seriale che per mesi aveva preso di mira le case del quartiere.
The investigation into the serial arsonist continued as more buildings were mysteriously set on fire.
L'indagine sull'incendiario seriale è continuata mentre altri edifici venivano misteriosamente dati alle fiamme.
04
seriale, serializzato
referring to a method of composition that uses transformations of a fixed series of notes, often in twelve-tone music
Esempi
Serial music often challenges listeners with its use of a structured sequence of notes rather than traditional harmony.
La musica seriale spesso sfida gli ascoltatori con il suo uso di una sequenza strutturata di note piuttosto che di armonia tradizionale.
The composer experimented with serial techniques, creating complex and intricate melodic patterns.
Il compositore ha sperimentato con tecniche seriali, creando modelli melodici complessi e intricati.
05
seriale, in serie
referring to a system where small pieces of information are transmitted one at a time, sequentially, over a single wire or connection
Esempi
The old printer connects to the computer using a serial port, which sends data one bit at a time.
La vecchia stampante si collega al computer utilizzando una porta seriale, che invia i dati un bit alla volta.
The technician used a serial cable to transfer data between two older devices.
Il tecnico ha utilizzato un cavo seriale per trasferire dati tra due dispositivi più vecchi.
Serial
Esempi
The detective show was produced as a serial, with each episode revealing more clues to solve the case.
Lo spettacolo investigativo è stato prodotto come una serie, con ogni episodio che rivelava più indizi per risolvere il caso.
The radio station aired a weekly serial, leaving listeners in suspense after each episode.
La stazione radiofonica ha trasmesso un serial settimanale, lasciando gli ascoltatori in suspense dopo ogni episodio.
Esempi
The novel was first introduced as a serial in a local newspaper before being published as a book.
Il romanzo è stato inizialmente introdotto come un serial in un giornale locale prima di essere pubblicato come libro.
Readers eagerly awaited the next installment of the mystery serial every week.
I lettori aspettavano con ansia il prossimo episodio del serial misterioso ogni settimana.
03
serie, pubblicazione seriale
a publication that is released at scheduled intervals, such as weekly, monthly, or quarterly
Esempi
The journal is a well-known scientific serial that publishes monthly research papers.
La rivista è una pubblicazione seriale scientifica ben nota che pubblica mensilmente articoli di ricerca.
Her short stories were first published in a popular literary serial.
I suoi racconti brevi furono pubblicati per la prima volta in una popolare serie letteraria.
Albero Lessicale
serialize
serially
serial
series
