Szukaj
Wybierz język słownika
serial
01
seryjny, kolejny
occurring regularly one after another
Przykłady
The serial publication of the novel captivated readers, who eagerly awaited each new installment.
Seryjna publikacja powieści urzekła czytelników, którzy z niecierpliwością czekali na każdy nowy odcinek.
He meticulously documented his experiments in a serial fashion, recording each step in chronological order.
Skrupulatnie dokumentował swoje eksperymenty w sposób seryjny, rejestrując każdy krok w kolejności chronologicznej.
1.1
seryjny, kolejny
made up of or organized in a series, rank, or row, following a specific and orderly sequence
Przykłady
The tasks were completed in serial order to ensure proper workflow.
Zadania zostały wykonane w kolejności szeregowej, aby zapewnić prawidłowy przepływ pracy.
The items were stored on the shelf in serial arrangement, sorted by size.
Przedmioty były przechowywane na półce w seryjnym układzie, posortowane według rozmiaru.
02
serialowy, w odcinkach
(of a story or narrative) broadcast, published, or released in multiple consecutive parts
Przykłady
The serial novel was first published in a popular weekly magazine.
Serialowa powieść po raz pierwszy została opublikowana w popularnym tygodniku.
Fans eagerly awaited the next episode of the serial drama on television.
Fani z niecierpliwością czekali na kolejny odcinek serialu dramatycznego w telewizji.
03
seryjny, powtarzający się
(of a person) repeating certain actions or behaviors over time
Przykłady
The psychologist studied the habits of a serial procrastinator who struggled to break his pattern.
Psycholog badał nawyki seryjnego prokrastynatora, który miał trudności z zerwaniem swojego wzorca.
She was known as a serial dater, constantly moving from one relationship to the next.
Była znana jako seryjna w randkach, ciągle przechodząc z jednego związku do drugiego.
3.1
seryjny, serialowy
(of a criminal) committing the same or similar crime over a period of time
Przykłady
The police finally arrested the serial burglar who had been targeting houses in the neighborhood for months.
Policja w końcu aresztowała seryjnego włamywacza, który od miesięcy celował w domy w sąsiedztwie.
The investigation into the serial arsonist continued as more buildings were mysteriously set on fire.
Śledztwo w sprawie seryjnego podpalacza trwało, gdy więcej budynków zostało w tajemniczy sposób podpalonych.
04
serialowy, szeregowy
referring to a method of composition that uses transformations of a fixed series of notes, often in twelve-tone music
Przykłady
Serial music often challenges listeners with its use of a structured sequence of notes rather than traditional harmony.
Muzyka serialna często stanowi wyzwanie dla słuchaczy, wykorzystując uporządkowaną sekwencję nut zamiast tradycyjnej harmonii.
The composer experimented with serial techniques, creating complex and intricate melodic patterns.
Kompozytor eksperymentował z technikami serialnymi, tworząc złożone i skomplikowane wzory melodyczne.
05
szeregowy, seryjny
referring to a system where small pieces of information are transmitted one at a time, sequentially, over a single wire or connection
Przykłady
The old printer connects to the computer using a serial port, which sends data one bit at a time.
Stara drukarka łączy się z komputerem za pomocą portu szeregowego, który przesyła dane jeden bit na raz.
The technician used a serial cable to transfer data between two older devices.
Technik użył kabla szeregowego do przesyłania danych między dwoma starszymi urządzeniami.
Serial
01
serial, opera mydlana
an episodic radio or TV program that is broadcast over a period of time
Przykłady
The detective show was produced as a serial, with each episode revealing more clues to solve the case.
Serial detektywistyczny został wyprodukowany jako serial, gdzie każdy odcinek ujawniał więcej wskazówek do rozwiązania sprawy.
The radio station aired a weekly serial, leaving listeners in suspense after each episode.
Stacja radiowa emitowała cotygodniowy serial, pozostawiając słuchaczy w napięciu po każdym odcinku.
Przykłady
The novel was first introduced as a serial in a local newspaper before being published as a book.
Powieść została najpierw wprowadzona jako serial w lokalnej gazecie, zanim została opublikowana jako książka.
Readers eagerly awaited the next installment of the mystery serial every week.
Czytelnicy z niecierpliwością czekali co tydzień na kolejny odcinek tajemniczego serialu.
03
serial, wydawnictwo seryjne
a publication that is released at scheduled intervals, such as weekly, monthly, or quarterly
Przykłady
The journal is a well-known scientific serial that publishes monthly research papers.
Czasopismo to znana naukowa publikacja seryjna, która publikuje miesięczne prace badawcze.
Her short stories were first published in a popular literary serial.
Jej opowiadania zostały po raz pierwszy opublikowane w popularnym literackim serialu.
Drzewo Leksykalne
serialize
serially
serial
series
