Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
serial
01
nối tiếp, theo chuỗi
occurring regularly one after another
Các ví dụ
The serial publication of the novel captivated readers, who eagerly awaited each new installment.
Ấn phẩm nối tiếp của cuốn tiểu thuyết đã thu hút độc giả, những người háo hức chờ đợi mỗi phần mới.
He meticulously documented his experiments in a serial fashion, recording each step in chronological order.
Anh ấy đã ghi chép cẩn thận các thí nghiệm của mình một cách tuần tự, ghi lại từng bước theo thứ tự thời gian.
1.1
nối tiếp, theo chuỗi
made up of or organized in a series, rank, or row, following a specific and orderly sequence
Các ví dụ
The tasks were completed in serial order to ensure proper workflow.
Các nhiệm vụ đã được hoàn thành theo thứ tự tuần tự để đảm bảo quy trình làm việc phù hợp.
The items were stored on the shelf in serial arrangement, sorted by size.
Các món đồ được lưu trữ trên kệ theo cách sắp xếp nối tiếp, được sắp xếp theo kích thước.
02
nối tiếp, theo kỳ
(of a story or narrative) broadcast, published, or released in multiple consecutive parts
Các ví dụ
The serial novel was first published in a popular weekly magazine.
Tiểu thuyết serial lần đầu tiên được xuất bản trên một tạp chí hàng tuần phổ biến.
Fans eagerly awaited the next episode of the serial drama on television.
Người hâm mộ háo hức chờ đợi tập tiếp theo của phim truyền hình trên truyền hình.
03
theo chuỗi, lặp đi lặp lại
(of a person) repeating certain actions or behaviors over time
Các ví dụ
The psychologist studied the habits of a serial procrastinator who struggled to break his pattern.
Nhà tâm lý học đã nghiên cứu thói quen của một người trì hoãn liên tục người đã vật lộn để phá vỡ mô hình của mình.
She was known as a serial dater, constantly moving from one relationship to the next.
Cô ấy được biết đến như một người serial trong hẹn hò, liên tục chuyển từ mối quan hệ này sang mối quan hệ khác.
3.1
nối tiếp, liên hoàn
(of a criminal) committing the same or similar crime over a period of time
Các ví dụ
The police finally arrested the serial burglar who had been targeting houses in the neighborhood for months.
Cảnh sát cuối cùng đã bắt giữ tên trộm liên hoàn đã nhắm vào các ngôi nhà trong khu phố trong nhiều tháng.
The investigation into the serial arsonist continued as more buildings were mysteriously set on fire.
Cuộc điều tra về tên tội phạm liên hoàn tiếp tục khi nhiều tòa nhà khác bị đốt cháy một cách bí ẩn.
04
nối tiếp, theo chuỗi
referring to a method of composition that uses transformations of a fixed series of notes, often in twelve-tone music
Các ví dụ
Serial music often challenges listeners with its use of a structured sequence of notes rather than traditional harmony.
Âm nhạc serial thường thách thức người nghe bằng cách sử dụng một chuỗi nốt nhạc có cấu trúc thay vì hòa âm truyền thống.
The composer experimented with serial techniques, creating complex and intricate melodic patterns.
Nhà soạn nhạc đã thử nghiệm với các kỹ thuật nối tiếp, tạo ra các mẫu giai điệu phức tạp và tinh vi.
05
nối tiếp, theo chuỗi
referring to a system where small pieces of information are transmitted one at a time, sequentially, over a single wire or connection
Các ví dụ
The old printer connects to the computer using a serial port, which sends data one bit at a time.
Máy in cũ kết nối với máy tính bằng cách sử dụng cổng nối tiếp, gửi dữ liệu từng bit một.
The technician used a serial cable to transfer data between two older devices.
Kỹ thuật viên đã sử dụng cáp nối tiếp để truyền dữ liệu giữa hai thiết bị cũ hơn.
Serial
01
loạt, phim truyền hình dài tập
an episodic radio or TV program that is broadcast over a period of time
Các ví dụ
The detective show was produced as a serial, with each episode revealing more clues to solve the case.
Chương trình thám tử được sản xuất dưới dạng phim bộ, mỗi tập tiết lộ thêm manh mối để giải quyết vụ án.
The radio station aired a weekly serial, leaving listeners in suspense after each episode.
Đài phát thanh phát sóng một phim truyền hình hàng tuần, khiến thính giả hồi hộp sau mỗi tập.
02
loạt, truyện nhiều kỳ
a story that is published in several separate parts over a period of time
Các ví dụ
The novel was first introduced as a serial in a local newspaper before being published as a book.
Cuốn tiểu thuyết lần đầu được giới thiệu như một serial trên một tờ báo địa phương trước khi được xuất bản thành sách.
Readers eagerly awaited the next installment of the mystery serial every week.
Độc giả háo hức chờ đợi phần tiếp theo của loạt truyện bí ẩn mỗi tuần.
03
loạt, ấn phẩm định kỳ
a publication that is released at scheduled intervals, such as weekly, monthly, or quarterly
Các ví dụ
The journal is a well-known scientific serial that publishes monthly research papers.
Tạp chí là một ấn phẩm định kỳ khoa học nổi tiếng công bố các bài báo nghiên cứu hàng tháng.
Her short stories were first published in a popular literary serial.
Những truyện ngắn của cô lần đầu được xuất bản trong một ấn phẩm văn học nổi tiếng.
Cây Từ Vựng
serialize
serially
serial
series
