Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
serial
01
σειριακός, διαδοχικός
occurring regularly one after another
Παραδείγματα
The serial publication of the novel captivated readers, who eagerly awaited each new installment.
Η σειριακή δημοσίευση του μυθιστορήματος γοήτευσε τους αναγνώστες, που περίμεναν με ανυπομονησία κάθε νέο επεισόδιο.
He meticulously documented his experiments in a serial fashion, recording each step in chronological order.
Τεκμηρίωσε μεθοδικά τα πειράματά του με σειριακό τρόπο, καταγράφοντας κάθε βήμα σε χρονολογική σειρά.
1.1
σειριακός, διαδοχικός
made up of or organized in a series, rank, or row, following a specific and orderly sequence
Παραδείγματα
The tasks were completed in serial order to ensure proper workflow.
Οι εργασίες ολοκληρώθηκαν με σειριακή σειρά για να διασφαλιστεί η σωστή ροή εργασίας.
The items were stored on the shelf in serial arrangement, sorted by size.
Τα αντικείμενα ήταν αποθηκευμένα στο ράφι σε σειριακή διάταξη, ταξινομημένα ανά μέγεθος.
02
σειριακός, εκδοτικός
(of a story or narrative) broadcast, published, or released in multiple consecutive parts
Παραδείγματα
The serial novel was first published in a popular weekly magazine.
Το σειριακό μυθιστόρημα δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά σε ένα δημοφιλές εβδομαδιαίο περιοδικό.
Fans eagerly awaited the next episode of the serial drama on television.
Οι θαυμαστές περίμεναν με ανυπομονησία το επόμενο επεισόδιο της σειράς στην τηλεόραση.
03
σειριακός, επαναλαμβανόμενος
(of a person) repeating certain actions or behaviors over time
Παραδείγματα
The psychologist studied the habits of a serial procrastinator who struggled to break his pattern.
Ο ψυχολόγος μελέτησε τις συνήθειες ενός σειριακού αναβλητικού που αγωνιζόταν να σπάσει το μοτίβο του.
She was known as a serial dater, constantly moving from one relationship to the next.
Ήταν γνωστή ως σειριακή στο dating, πηγαίνοντας συνεχώς από τη μια σχέση στην άλλη.
3.1
σειριακός, συνεχής
(of a criminal) committing the same or similar crime over a period of time
Παραδείγματα
The police finally arrested the serial burglar who had been targeting houses in the neighborhood for months.
Η αστυνομία συνέλαβε επιτέλους τον σειριακό κλέφτη που στοχεύει σε σπίτια στη γειτονιά εδώ και μήνες.
The investigation into the serial arsonist continued as more buildings were mysteriously set on fire.
Η έρευνα για τον σειριακό εμπρηστή συνεχίστηκε καθώς περισσότερα κτίρια έκαιγαν μυστηριωδώς.
04
σειριακός, διαδοχικός
referring to a method of composition that uses transformations of a fixed series of notes, often in twelve-tone music
Παραδείγματα
Serial music often challenges listeners with its use of a structured sequence of notes rather than traditional harmony.
Η σειριακή μουσική συχνά προκαλεί τους ακροατές με τη χρήση μιας δομημένης ακολουθίας νοτών αντί για την παραδοσιακή αρμονία.
The composer experimented with serial techniques, creating complex and intricate melodic patterns.
Ο συνθέτης πειραματίστηκε με σειριακές τεχνικές, δημιουργώντας πολύπλοκα και περίπλοκα μελωδικά σχέδια.
05
σειριακός, διαδοχικός
referring to a system where small pieces of information are transmitted one at a time, sequentially, over a single wire or connection
Παραδείγματα
The old printer connects to the computer using a serial port, which sends data one bit at a time.
Ο παλιός εκτυπωτής συνδέεται με τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας μια σειριακή θύρα, η οποία στέλνει δεδομένα ένα bit κάθε φορά.
The technician used a serial cable to transfer data between two older devices.
Ο τεχνικός χρησιμοποίησε ένα σειριακό καλώδιο για τη μεταφορά δεδομένων μεταξύ δύο παλαιότερων συσκευών.
Serial
Παραδείγματα
The detective show was produced as a serial, with each episode revealing more clues to solve the case.
Η ντετέκτιβ σειρά παραγόταν ως σειρά, με κάθε επεισόδιο να αποκαλύπτει περισσότερες ενδείξεις για την επίλυση της υπόθεσης.
The radio station aired a weekly serial, leaving listeners in suspense after each episode.
Ο ραδιοφωνικός σταθμός μετέδωσε μια εβδομαδιαία σειρά, αφήνοντας τους ακροατές σε αγωνία μετά από κάθε επεισόδιο.
Παραδείγματα
The novel was first introduced as a serial in a local newspaper before being published as a book.
Το μυθιστόρημα εισήχθη αρχικά ως σειρά σε μια τοπική εφημερίδα πριν εκδοθεί ως βιβλίο.
Readers eagerly awaited the next installment of the mystery serial every week.
Οι αναγνώστες ανυπομονούσαν για το επόμενο επεισόδιο του μυστηριώδους σειράς κάθε εβδομάδα.
03
σειρά, σειριακή έκδοση
a publication that is released at scheduled intervals, such as weekly, monthly, or quarterly
Παραδείγματα
The journal is a well-known scientific serial that publishes monthly research papers.
Το περιοδικό είναι μια γνωστή επιστημονική σειριακή έκδοση που δημοσιεύει μηνιαίες ερευνητικές εργασίες.
Her short stories were first published in a popular literary serial.
Οι νουβέλες της δημοσιεύτηκαν για πρώτη φορά σε μια δημοφιλή λογοτεχνική σειρά.
Λεξικό Δέντρο
serialize
serially
serial
series
