serial
01
seriell, i följd
occurring regularly one after another
Exempel
The serial publication of the novel captivated readers, who eagerly awaited each new installment.
Romanens seriella publikation fängslade läsarna, som ivrigt väntade på varje ny del.
He meticulously documented his experiments in a serial fashion, recording each step in chronological order.
Han dokumenterade noggrant sina experiment i en seriell ordning, och spelade in varje steg i kronologisk ordning.
1.1
seriell, i följd
made up of or organized in a series, rank, or row, following a specific and orderly sequence
Exempel
The tasks were completed in serial order to ensure proper workflow.
Uppgifterna slutfördes i seriell ordning för att säkerställa en korrekt arbetsflöde.
The items were stored on the shelf in serial arrangement, sorted by size.
Föremålen förvarades på hyllan i seriell ordning, sorterade efter storlek.
02
seriell, följetongs-
(of a story or narrative) broadcast, published, or released in multiple consecutive parts
Exempel
The serial novel was first published in a popular weekly magazine.
Den seriella romanen publicerades först i en populär veckotidning.
Fans eagerly awaited the next episode of the serial drama on television.
Fans väntade otåligt på nästa avsnitt av serien på tv.
03
seriell, upprepande
(of a person) repeating certain actions or behaviors over time
Exempel
The psychologist studied the habits of a serial procrastinator who struggled to break his pattern.
Psykologen studerade vanorna hos en seriell prokrastinerare som kämpade för att bryta sitt mönster.
She was known as a serial dater, constantly moving from one relationship to the next.
Hon var känd som en seriell dejter, konstant rörde sig från ett förhållande till nästa.
3.1
seriell, serie-
(of a criminal) committing the same or similar crime over a period of time
Exempel
The police finally arrested the serial burglar who had been targeting houses in the neighborhood for months.
Polisen grep slutligen den serie-inbrottstjuv som i flera månader hade riktat in sig på hus i grannskapet.
The investigation into the serial arsonist continued as more buildings were mysteriously set on fire.
Undersökningen av den seriella mordbrännaren fortsatte när fler byggnader mystiskt satts i brand.
04
seriell, serie-
referring to a method of composition that uses transformations of a fixed series of notes, often in twelve-tone music
Exempel
Serial music often challenges listeners with its use of a structured sequence of notes rather than traditional harmony.
Seriell musik utmanar ofta lyssnarna med sin användning av en strukturerad sekvens av toner snarare än traditionell harmoni.
The composer experimented with serial techniques, creating complex and intricate melodic patterns.
Kompositören experimenterade med seriella tekniker och skapade komplexa och intrikata melodiska mönster.
05
seriell, i serie
referring to a system where small pieces of information are transmitted one at a time, sequentially, over a single wire or connection
Exempel
The old printer connects to the computer using a serial port, which sends data one bit at a time.
Den gamla skrivaren ansluter till datorn med hjälp av en seriell port, som skickar data en bit i taget.
The technician used a serial cable to transfer data between two older devices.
Teknikern använde en seriell kabel för att överföra data mellan två äldre enheter.
Serial
Exempel
The detective show was produced as a serial, with each episode revealing more clues to solve the case.
Detektivshowen producerades som en serie, där varje avsnitt avslöjade fler ledtrådar för att lösa fallet.
The radio station aired a weekly serial, leaving listeners in suspense after each episode.
Radiostationen sände en veckovis serie, som lämnade lyssnarna i spänning efter varje avsnitt.
Exempel
The novel was first introduced as a serial in a local newspaper before being published as a book.
Romanen introducerades först som en serie i en lokal tidning innan den publicerades som en bok.
Readers eagerly awaited the next installment of the mystery serial every week.
Läsarna såg ivrigt fram emot nästa del av mysterie-serien varje vecka.
03
serie, seriepublikation
a publication that is released at scheduled intervals, such as weekly, monthly, or quarterly
Exempel
The journal is a well-known scientific serial that publishes monthly research papers.
Tidskriften är en välkänd vetenskaplig seriepublikation som publicerar månatliga forskningspapper.
Her short stories were first published in a popular literary serial.
Hennes noveller publicerades först i en populär litterär serie.
Lexikalt Träd
serialize
serially
serial
series
