Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
serial
01
seriell, in Serie
occurring regularly one after another
Beispiele
The serial publication of the novel captivated readers, who eagerly awaited each new installment.
Die serielle Veröffentlichung des Romans fesselte die Leser, die gespannt auf jede neue Folge warteten.
He meticulously documented his experiments in a serial fashion, recording each step in chronological order.
Er dokumentierte seine Experimente sorgfältig in serieller Weise und zeichnete jeden Schritt in chronologischer Reihenfolge auf.
1.1
seriell, in Reihe
made up of or organized in a series, rank, or row, following a specific and orderly sequence
Beispiele
The tasks were completed in serial order to ensure proper workflow.
Die Aufgaben wurden in serieller Reihenfolge abgeschlossen, um einen ordnungsgemäßen Arbeitsablauf zu gewährleisten.
The items were stored on the shelf in serial arrangement, sorted by size.
Die Gegenstände wurden im Regal in serieller Anordnung aufbewahrt, nach Größe sortiert.
02
seriell, fortlaufend
(of a story or narrative) broadcast, published, or released in multiple consecutive parts
Beispiele
The serial novel was first published in a popular weekly magazine.
Der Fortsetzungsroman wurde erstmals in einer beliebten Wochenzeitschrift veröffentlicht.
Fans eagerly awaited the next episode of the serial drama on television.
Fans warteten gespannt auf die nächste Folge der Serie im Fernsehen.
03
seriell, wiederholt
(of a person) repeating certain actions or behaviors over time
Beispiele
The psychologist studied the habits of a serial procrastinator who struggled to break his pattern.
Der Psychologe studierte die Gewohnheiten eines seriellen Aufschiebers, der damit kämpfte, sein Muster zu durchbrechen.
She was known as a serial dater, constantly moving from one relationship to the next.
Sie war als serielle Datiererin bekannt, die ständig von einer Beziehung zur nächsten wechselte.
3.1
seriell, Serien-
(of a criminal) committing the same or similar crime over a period of time
Beispiele
The police finally arrested the serial burglar who had been targeting houses in the neighborhood for months.
Die Polizei hat endlich den Serien-Einbrecher festgenommen, der seit Monaten Häuser in der Nachbarschaft ins Visier genommen hatte.
The investigation into the serial arsonist continued as more buildings were mysteriously set on fire.
Die Ermittlungen gegen den Serienbrandstifter gingen weiter, als weitere Gebäude mysteriös in Brand gesteckt wurden.
04
seriell, Reihen-
referring to a method of composition that uses transformations of a fixed series of notes, often in twelve-tone music
Beispiele
Serial music often challenges listeners with its use of a structured sequence of notes rather than traditional harmony.
Serielle Musik fordert die Zuhörer oft heraus, indem sie eine strukturierte Abfolge von Noten anstelle traditioneller Harmonie verwendet.
The composer experimented with serial techniques, creating complex and intricate melodic patterns.
Der Komponist experimentierte mit seriellen Techniken und schuf komplexe und intricate melodische Muster.
05
seriell, in Reihe
referring to a system where small pieces of information are transmitted one at a time, sequentially, over a single wire or connection
Beispiele
The old printer connects to the computer using a serial port, which sends data one bit at a time.
Der alte Drucker verbindet sich mit dem Computer über einen seriellen Port, der die Daten ein Bit nach dem anderen sendet.
The technician used a serial cable to transfer data between two older devices.
Der Techniker verwendete ein serielles Kabel, um Daten zwischen zwei älteren Geräten zu übertragen.
Serial
Beispiele
The detective show was produced as a serial, with each episode revealing more clues to solve the case.
Die Detektivshow wurde als Serie produziert, wobei jede Folge mehr Hinweise zur Lösung des Falls enthüllte.
The radio station aired a weekly serial, leaving listeners in suspense after each episode.
Der Radiosender strahlte eine wöchentliche Serie aus und ließ die Zuhörer nach jeder Folge in Spannung zurück.
02
Serie, Fortsetzungsroman
a story that is published in several separate parts over a period of time
Beispiele
The novel was first introduced as a serial in a local newspaper before being published as a book.
Der Roman wurde zunächst als Serie in einer lokalen Zeitung veröffentlicht, bevor er als Buch erschien.
Readers eagerly awaited the next installment of the mystery serial every week.
Die Leser warteten gespannt jede Woche auf die nächste Folge des Mystery-Serials.
03
Serie, Serienpublikation
a publication that is released at scheduled intervals, such as weekly, monthly, or quarterly
Beispiele
The journal is a well-known scientific serial that publishes monthly research papers.
Die Zeitschrift ist eine bekannte wissenschaftliche Serienpublikation, die monatlich Forschungsarbeiten veröffentlicht.
Her short stories were first published in a popular literary serial.
Ihre Kurzgeschichten wurden erstmals in einer beliebten literarischen Serie veröffentlicht.
Lexikalischer Baum
serialize
serially
serial
series
