Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
serial
01
en série, de série
occurring regularly one after another
Exemples
The serial publication of the novel captivated readers, who eagerly awaited each new installment.
La publication sérielle du roman a captivé les lecteurs, qui attendaient avec impatience chaque nouvel épisode.
He meticulously documented his experiments in a serial fashion, recording each step in chronological order.
Il a méticuleusement documenté ses expériences de manière sérielle, en enregistrant chaque étape dans l'ordre chronologique.
1.1
sériel, en série
made up of or organized in a series, rank, or row, following a specific and orderly sequence
Exemples
The tasks were completed in serial order to ensure proper workflow.
Les tâches ont été accomplies dans un ordre sériel pour assurer un flux de travail approprié.
The items were stored on the shelf in serial arrangement, sorted by size.
Les articles étaient stockés sur l'étagère en arrangement sériel, triés par taille.
02
sériel, feuilletonnesque
(of a story or narrative) broadcast, published, or released in multiple consecutive parts
Exemples
The serial novel was first published in a popular weekly magazine.
Le roman feuilleton a été publié pour la première fois dans un magazine hebdomadaire populaire.
Fans eagerly awaited the next episode of the serial drama on television.
Les fans attendaient avec impatience le prochain épisode du feuilleton à la télévision.
03
sériel, répétitif
(of a person) repeating certain actions or behaviors over time
Exemples
The psychologist studied the habits of a serial procrastinator who struggled to break his pattern.
Le psychologue a étudié les habitudes d'un procrastinateur sériel qui avait du mal à briser son schéma.
She was known as a serial dater, constantly moving from one relationship to the next.
Elle était connue comme une sérieuse dans les relations, passant constamment d'une relation à l'autre.
3.1
en série, sériel
(of a criminal) committing the same or similar crime over a period of time
Exemples
The police finally arrested the serial burglar who had been targeting houses in the neighborhood for months.
La police a finalement arrêté le cambrioleur en série qui ciblait les maisons du quartier depuis des mois.
The investigation into the serial arsonist continued as more buildings were mysteriously set on fire.
L'enquête sur le pyromane en série s'est poursuivie alors que d'autres bâtiments étaient mystérieusement incendiés.
04
sériel, sérielle
referring to a method of composition that uses transformations of a fixed series of notes, often in twelve-tone music
Exemples
Serial music often challenges listeners with its use of a structured sequence of notes rather than traditional harmony.
La musique sérielle défie souvent les auditeurs avec son utilisation d'une séquence structurée de notes plutôt que d'une harmonie traditionnelle.
The composer experimented with serial techniques, creating complex and intricate melodic patterns.
Le compositeur a expérimenté avec les techniques sérielles, créant des motifs mélodiques complexes et élaborés.
05
série, sériel
referring to a system where small pieces of information are transmitted one at a time, sequentially, over a single wire or connection
Exemples
The old printer connects to the computer using a serial port, which sends data one bit at a time.
La vieille imprimante se connecte à l'ordinateur en utilisant un port série, qui envoie les données un bit à la fois.
The technician used a serial cable to transfer data between two older devices.
Le technicien a utilisé un câble série pour transférer des données entre deux appareils plus anciens.
Serial
Exemples
The detective show was produced as a serial, with each episode revealing more clues to solve the case.
L'émission de détective a été produite sous forme de feuilleton, chaque épisode révélant plus d'indices pour résoudre l'affaire.
The radio station aired a weekly serial, leaving listeners in suspense after each episode.
La station de radio a diffusé un feuilleton hebdomadaire, laissant les auditeurs en suspens après chaque épisode.
Exemples
The novel was first introduced as a serial in a local newspaper before being published as a book.
Le roman a d'abord été présenté comme un feuilleton dans un journal local avant d'être publié sous forme de livre.
Readers eagerly awaited the next installment of the mystery serial every week.
Les lecteurs attendaient avec impatience le prochain épisode du feuilleton mystère chaque semaine.
03
série, publication en série
a publication that is released at scheduled intervals, such as weekly, monthly, or quarterly
Exemples
The journal is a well-known scientific serial that publishes monthly research papers.
Le journal est une publication en série scientifique bien connue qui publie des articles de recherche mensuels.
Her short stories were first published in a popular literary serial.
Ses nouvelles ont d'abord été publiées dans un feuilleton littéraire populaire.
Arbre Lexical
serialize
serially
serial
series
