serial
01
متسلسل, على التوالي
occurring regularly one after another
أمثلة
The serial publication of the novel captivated readers, who eagerly awaited each new installment.
أسر النشر المتسلسل للرواية القراء، الذين كانوا ينتظرون بفارغ الصبر كل حلقة جديدة.
He meticulously documented his experiments in a serial fashion, recording each step in chronological order.
قام بتوثيق تجاربه بدقة بطريقة متسلسلة، مسجلاً كل خطوة بالترتيب الزمني.
1.1
متسلسل, على التوالي
made up of or organized in a series, rank, or row, following a specific and orderly sequence
أمثلة
The tasks were completed in serial order to ensure proper workflow.
تم إكمال المهام بترتيب متسلسل لضمان سير عمل مناسب.
The items were stored on the shelf in serial arrangement, sorted by size.
تم تخزين العناصر على الرف بترتيب متسلسل، مصنفة حسب الحجم.
02
مسلسل, متسلسل
(of a story or narrative) broadcast, published, or released in multiple consecutive parts
أمثلة
The serial novel was first published in a popular weekly magazine.
نُشرت الرواية المسلسلة لأول مرة في مجلة أسبوعية شعبية.
Fans eagerly awaited the next episode of the serial drama on television.
انتظر المعجبون الحلقة القادمة من المسلسل الدرامي على التلفزيون بفارغ الصبر.
03
متسلسل, متكرر
(of a person) repeating certain actions or behaviors over time
أمثلة
The psychologist studied the habits of a serial procrastinator who struggled to break his pattern.
درس الطبيب النفسي عادات المماطل المتسلسل الذي كافح لكسر نمطه.
She was known as a serial dater, constantly moving from one relationship to the next.
كانت معروفة بأنها مسلسلة في المواعدة، تنتقل باستمرار من علاقة إلى أخرى.
3.1
متسلسل, مسلسل
(of a criminal) committing the same or similar crime over a period of time
أمثلة
The police finally arrested the serial burglar who had been targeting houses in the neighborhood for months.
ألقت الشرطة أخيرًا القبض على اللص المتسلسل الذي كان يستهدف المنازل في الحي لشهور.
The investigation into the serial arsonist continued as more buildings were mysteriously set on fire.
استمر التحقيق في حريق المتسلسل بينما تم إشعال المزيد من المباني بطريقة غامضة.
04
متسلسل, مسلسل
referring to a method of composition that uses transformations of a fixed series of notes, often in twelve-tone music
أمثلة
Serial music often challenges listeners with its use of a structured sequence of notes rather than traditional harmony.
غالبًا ما تتحدى الموسيقى التسلسلية المستمعين باستخدامها لسلسلة منظمة من النوتات بدلاً من التناغم التقليدي.
The composer experimented with serial techniques, creating complex and intricate melodic patterns.
قام الملحن بتجربة تقنيات متسلسلة، مما أدى إلى إنشاء أنماط لحنية معقدة ومتشابكة.
05
متسلسل, مسلسل
referring to a system where small pieces of information are transmitted one at a time, sequentially, over a single wire or connection
أمثلة
The old printer connects to the computer using a serial port, which sends data one bit at a time.
الطابعة القديمة تتصل بالكمبيوتر باستخدام منفذ متسلسل، الذي يرسل البيانات بتة واحدة في كل مرة.
The technician used a serial cable to transfer data between two older devices.
استخدم الفني كابل سيريال لنقل البيانات بين جهازين قديمين.
Serial
01
مسلسل, أوبرا الصابون
an episodic radio or TV program that is broadcast over a period of time
أمثلة
The detective show was produced as a serial, with each episode revealing more clues to solve the case.
تم إنتاج برنامج المحققين كمسلسل، حيث يكشف كل حلقة المزيد من الأدلة لحل القضية.
The radio station aired a weekly serial, leaving listeners in suspense after each episode.
بثت المحطة الإذاعية مسلسلًا أسبوعيًا، تاركة المستمعين في حالة تشويق بعد كل حلقة.
أمثلة
The novel was first introduced as a serial in a local newspaper before being published as a book.
تم تقديم الرواية لأول مرة كـ مسلسل في جريدة محلية قبل أن تنشر ككتاب.
Readers eagerly awaited the next installment of the mystery serial every week.
كان القراء ينتظرون بفارغ الصبر الحلقة التالية من المسلسل الغامض كل أسبوع.
03
مسلسل, منشور متسلسل
a publication that is released at scheduled intervals, such as weekly, monthly, or quarterly
أمثلة
The journal is a well-known scientific serial that publishes monthly research papers.
المجلة هي منشور متسلسل علمي معروف ينشر أوراق بحثية شهرية.
Her short stories were first published in a popular literary serial.
نُشرت قصصها القصيرة لأول مرة في مسلسل أدبي شعبي.
شجرة معجمية
serialize
serially
serial
series
