Искать
Выберите язык словаря
serial
01
серийный
occurring regularly one after another
Примеры
The serial publication of the novel captivated readers, who eagerly awaited each new installment.
Серийная публикация романа захватила читателей, которые с нетерпением ждали каждой новой части.
He meticulously documented his experiments in a serial fashion, recording each step in chronological order.
Он тщательно документировал свои эксперименты в последовательном порядке, записывая каждый шаг в хронологическом порядке.
1.1
серийный, последовательный
made up of or organized in a series, rank, or row, following a specific and orderly sequence
Примеры
The tasks were completed in serial order to ensure proper workflow.
Задачи были выполнены в последовательном порядке для обеспечения правильного рабочего процесса.
The items were stored on the shelf in serial arrangement, sorted by size.
Предметы хранились на полке в серийном расположении, отсортированные по размеру.
02
серийный, периодический
(of a story or narrative) broadcast, published, or released in multiple consecutive parts
Примеры
The serial novel was first published in a popular weekly magazine.
Сериальный роман впервые был опубликован в популярном еженедельном журнале.
Fans eagerly awaited the next episode of the serial drama on television.
Фанаты с нетерпением ждали следующей серии сериала по телевизору.
03
серийный, повторяющийся
(of a person) repeating certain actions or behaviors over time
Примеры
The psychologist studied the habits of a serial procrastinator who struggled to break his pattern.
Психолог изучил привычки серийного прокрастинатора, который изо всех сил пытался изменить свою модель поведения.
She was known as a serial dater, constantly moving from one relationship to the next.
Она была известна как серийная в отношениях, постоянно переходя от одних отношений к другим.
3.1
серийный, сериальный
(of a criminal) committing the same or similar crime over a period of time
Примеры
The police finally arrested the serial burglar who had been targeting houses in the neighborhood for months.
Полиция наконец арестовала серийного грабителя, который месяцами нацеливался на дома в районе.
The investigation into the serial arsonist continued as more buildings were mysteriously set on fire.
Расследование деятельности серийного поджигателя продолжалось, поскольку всё больше зданий таинственным образом поджигались.
04
серийный, сериальный
referring to a method of composition that uses transformations of a fixed series of notes, often in twelve-tone music
Примеры
Serial music often challenges listeners with its use of a structured sequence of notes rather than traditional harmony.
Серийная музыка часто бросает вызов слушателям, используя структурированную последовательность нот вместо традиционной гармонии.
The composer experimented with serial techniques, creating complex and intricate melodic patterns.
Композитор экспериментировал с серийными техниками, создавая сложные и замысловатые мелодические узоры.
05
последовательный, серийный
referring to a system where small pieces of information are transmitted one at a time, sequentially, over a single wire or connection
Примеры
The old printer connects to the computer using a serial port, which sends data one bit at a time.
Старый принтер подключается к компьютеру с помощью последовательного порта, который отправляет данные по одному биту за раз.
The technician used a serial cable to transfer data between two older devices.
Техник использовал последовательный кабель для передачи данных между двумя старыми устройствами.
Serial
Примеры
The detective show was produced as a serial, with each episode revealing more clues to solve the case.
Детективное шоу было снято как сериал, где каждая серия раскрывала новые подсказки для решения дела.
The radio station aired a weekly serial, leaving listeners in suspense after each episode.
Радиостанция транслировала еженедельный сериал, оставляя слушателей в напряжении после каждого эпизода.
Примеры
The novel was first introduced as a serial in a local newspaper before being published as a book.
Роман впервые был представлен как сериал в местной газете перед тем, как был издан в виде книги.
Readers eagerly awaited the next installment of the mystery serial every week.
Читатели с нетерпением ждали следующей части сериала-загадки каждую неделю.
03
серия, серийное издание
a publication that is released at scheduled intervals, such as weekly, monthly, or quarterly
Примеры
The journal is a well-known scientific serial that publishes monthly research papers.
Журнал — это известное научное серийное издание, которое публикует ежемесячные исследовательские работы.
Her short stories were first published in a popular literary serial.
Ее короткие рассказы впервые были опубликованы в популярном литературном сериале.
Лексическое Дерево
serialize
serially
serial
series
