جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
serial
01
زنجیرهای
occurring regularly one after another
مثالها
The serial publication of the novel captivated readers, who eagerly awaited each new installment.
انتشار سریالی رمان خوانندگان را مجذوب خود کرد، که مشتاقانه منتظر هر قسمت جدید بودند.
He meticulously documented his experiments in a serial fashion, recording each step in chronological order.
او به دقت آزمایشهای خود را به صورت سریالی مستند کرد، هر مرحله را به ترتیب زمانی ثبت نمود.
1.1
سریالی, پشت سر هم
made up of or organized in a series, rank, or row, following a specific and orderly sequence
مثالها
The tasks were completed in serial order to ensure proper workflow.
وظایف به ترتیب سریالی تکمیل شدند تا جریان کار مناسبی تضمین شود.
The items were stored on the shelf in serial arrangement, sorted by size.
آیتمها در قفسه به صورت سریالی چیده شده بودند، بر اساس اندازه مرتب شده بودند.
02
سریالی, قسمتی
(of a story or narrative) broadcast, published, or released in multiple consecutive parts
مثالها
The serial novel was first published in a popular weekly magazine.
رمان سریالی برای اولین بار در یک مجله هفتگی محبوب منتشر شد.
Fans eagerly awaited the next episode of the serial drama on television.
طرفداران مشتاقانه منتظر قسمت بعدی سریال درام در تلویزیون بودند.
03
سریالی, تکرارشونده
(of a person) repeating certain actions or behaviors over time
مثالها
The psychologist studied the habits of a serial procrastinator who struggled to break his pattern.
روانشناس عادات یک اهمالکار متوالی را مطالعه کرد که برای شکستن الگوی خود تلاش میکرد.
She was known as a serial dater, constantly moving from one relationship to the next.
او به عنوان یک سریالی در قرارگذاشتن شناخته میشد، دائماً از یک رابطه به رابطه دیگر میرفت.
3.1
سریالی, متوالی
(of a criminal) committing the same or similar crime over a period of time
مثالها
The police finally arrested the serial burglar who had been targeting houses in the neighborhood for months.
پلیس سرانجام سارق سریالی را که ماهها خانههای محله را هدف قرار داده بود، دستگیر کرد.
The investigation into the serial arsonist continued as more buildings were mysteriously set on fire.
تحقیق درباره آتشزنه سریالی ادامه یافت در حالی که ساختمانهای بیشتری به صورت مرموزی به آتش کشیده شدند.
04
سریال, متوالی
referring to a method of composition that uses transformations of a fixed series of notes, often in twelve-tone music
مثالها
Serial music often challenges listeners with its use of a structured sequence of notes rather than traditional harmony.
موسیقی سریال اغلب با استفاده از یک دنباله ساختاریافته از نتها به جای هارمونی سنتی، شنوندگان را به چالش میکشد.
The composer experimented with serial techniques, creating complex and intricate melodic patterns.
آهنگساز با تکنیکهای سریال آزمایش کرد، الگوهای ملودیک پیچیده و دقیق ایجاد کرد.
05
سریال, متوالی
referring to a system where small pieces of information are transmitted one at a time, sequentially, over a single wire or connection
مثالها
The old printer connects to the computer using a serial port, which sends data one bit at a time.
چاپگر قدیمی با استفاده از یک پورت سریال به کامپیوتر متصل میشود که دادهها را یک بیت در هر بار ارسال میکند.
The technician used a serial cable to transfer data between two older devices.
تکنسین از یک کابل سریال برای انتقال داده بین دو دستگاه قدیمی تر استفاده کرد.
Serial
مثالها
The detective show was produced as a serial, with each episode revealing more clues to solve the case.
نمایش کارآگاهی به صورت سریالی تولید شد، با هر قسمت که سرنخهای بیشتری برای حل پرونده آشکار میکرد.
The radio station aired a weekly serial, leaving listeners in suspense after each episode.
ایستگاه رادیویی یک سریال هفتگی پخش کرد و بعد از هر قسمت شنوندگان را در تعلیق گذاشت.
مثالها
The novel was first introduced as a serial in a local newspaper before being published as a book.
رمان ابتدا به عنوان یک سریال در یک روزنامه محلی معرفی شد قبل از اینکه به صورت کتاب منتشر شود.
Readers eagerly awaited the next installment of the mystery serial every week.
خوانندگان هر هفته مشتاقانه منتظر قسمت بعدی سریال رمز و راز بودند.
03
سریال, نشریه سریالی
a publication that is released at scheduled intervals, such as weekly, monthly, or quarterly
مثالها
The journal is a well-known scientific serial that publishes monthly research papers.
این مجله یک نشریه سریالی علمی معروف است که مقالات تحقیقی ماهانه منتشر میکند.
Her short stories were first published in a popular literary serial.
داستانهای کوتاه او برای اولین بار در یک مجموعه ادبی محبوب منتشر شد.
درخت واژگانی
serialize
serially
serial
series
