Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
serial
01
soros, egymás utáni
occurring regularly one after another
Példák
The serial publication of the novel captivated readers, who eagerly awaited each new installment.
A regény sorozatos kiadása elbűvölte az olvasókat, akik türelmetlenül várták minden új részt.
He meticulously documented his experiments in a serial fashion, recording each step in chronological order.
Gondosan dokumentálta kísérleteit soros módon, rögzítve minden lépést időrendi sorrendben.
1.1
soros, egymás utáni
made up of or organized in a series, rank, or row, following a specific and orderly sequence
Példák
The tasks were completed in serial order to ensure proper workflow.
A feladatokat soros sorrendben végezték el a megfelelő munkafolyamat biztosítása érdekében.
The items were stored on the shelf in serial arrangement, sorted by size.
A tárgyak a polcon soros elrendezésben voltak tárolva, méret szerint rendezve.
02
sorozatos, folytatásos
(of a story or narrative) broadcast, published, or released in multiple consecutive parts
Példák
The serial novel was first published in a popular weekly magazine.
A sorozatos regény először egy népszerű heti magazinban jelent meg.
Fans eagerly awaited the next episode of the serial drama on television.
A rajongók alig várták a sorozat következő epizódját a televízióban.
03
soros, ismétlődő
(of a person) repeating certain actions or behaviors over time
Példák
The psychologist studied the habits of a serial procrastinator who struggled to break his pattern.
A pszichológus tanulmányozta egy soros halogató szokásait, aki küzdött a mintája megtöréséért.
She was known as a serial dater, constantly moving from one relationship to the next.
Soros randizóként ismerték, állandóan egyik kapcsolatból a másikba mozogva.
3.1
sorozatos, soros
(of a criminal) committing the same or similar crime over a period of time
Példák
The police finally arrested the serial burglar who had been targeting houses in the neighborhood for months.
A rendőrség végül letartóztatta a sorozat betörőt, aki hónapok óta a környék házait célozta meg.
The investigation into the serial arsonist continued as more buildings were mysteriously set on fire.
A sorozatos gyújtogató nyomozása folytatódott, miközben több épületet rejtélyes módon felgyújtottak.
04
soros, sorozatos
referring to a method of composition that uses transformations of a fixed series of notes, often in twelve-tone music
Példák
Serial music often challenges listeners with its use of a structured sequence of notes rather than traditional harmony.
A szeriális zene gyakran kihívást jelent a hallgatók számára, mivel strukturált hangszekvenciát használ a hagyományos harmónia helyett.
The composer experimented with serial techniques, creating complex and intricate melodic patterns.
A zeneszerző kísérletezett sorozatos technikákkal, összetett és bonyolult dallammintákat alkotva.
05
soros, szériás
referring to a system where small pieces of information are transmitted one at a time, sequentially, over a single wire or connection
Példák
The old printer connects to the computer using a serial port, which sends data one bit at a time.
A régi nyomtató egy soros port segítségével csatlakozik a számítógéphez, amely az adatokat egy bitenként küldi.
The technician used a serial cable to transfer data between two older devices.
A technikus egy soros kábelt használt adatátvitelre két régebbi eszköz között.
Serial
01
sorozat, szappanopera
an episodic radio or TV program that is broadcast over a period of time
Példák
The detective show was produced as a serial, with each episode revealing more clues to solve the case.
A detektívműsort sorozatként készítették, minden epizód több nyomot tárt fel az ügy megoldásához.
The radio station aired a weekly serial, leaving listeners in suspense after each episode.
A rádióállomás heti sorozatot sugárzott, minden epizód után feszültségben hagyva a hallgatókat.
Példák
The novel was first introduced as a serial in a local newspaper before being published as a book.
A regény először sorozatként jelent meg egy helyi újságban, mielőtt könyv formájában is kiadták volna.
Readers eagerly awaited the next installment of the mystery serial every week.
Az olvasók minden héten várakozással tekintettek a rejtély sorozat következő részének megjelenésére.
03
sorozat, sorozatos kiadvány
a publication that is released at scheduled intervals, such as weekly, monthly, or quarterly
Példák
The journal is a well-known scientific serial that publishes monthly research papers.
A folyóirat egy ismert tudományos sorozatos kiadvány, amely havonta közöl kutatási cikkeket.
Her short stories were first published in a popular literary serial.
Rövid történeteit először egy népszerű irodalmi sorozatban publikálták.
Lexikai Fa
serialize
serially
serial
series
