Hledat
Vyberte jazyk slovníku
serial
01
sériový, postupný
occurring regularly one after another
Příklady
The serial publication of the novel captivated readers, who eagerly awaited each new installment.
Sériové vydání románu okouzlilo čtenáře, kteří netrpělivě očekávali každý nový díl.
He meticulously documented his experiments in a serial fashion, recording each step in chronological order.
Pečlivě dokumentoval své experimenty sériovým způsobem, zaznamenávajíc každý krok v chronologickém pořadí.
1.1
sériový, postupný
made up of or organized in a series, rank, or row, following a specific and orderly sequence
Příklady
The tasks were completed in serial order to ensure proper workflow.
Úkoly byly dokončeny v sériovém pořadí, aby byl zajištěn správný pracovní postup.
The items were stored on the shelf in serial arrangement, sorted by size.
Položky byly uloženy na polici v sériovém uspořádání, seřazené podle velikosti.
02
seriálový, na pokračování
(of a story or narrative) broadcast, published, or released in multiple consecutive parts
Příklady
The serial novel was first published in a popular weekly magazine.
Seriálový román byl poprvé publikován v oblíbeném týdeníku.
Fans eagerly awaited the next episode of the serial drama on television.
Fanoušci netrpělivě očekávali další epizodu seriálu v televizi.
03
sériový, opakující se
(of a person) repeating certain actions or behaviors over time
Příklady
The psychologist studied the habits of a serial procrastinator who struggled to break his pattern.
Psycholog studoval návyky sériového prokrastinátora, který se snažil prolomit svůj vzorec.
She was known as a serial dater, constantly moving from one relationship to the next.
Byla známá jako sériový datující, neustále přecházející z jednoho vztahu do druhého.
3.1
sériový, sériový
(of a criminal) committing the same or similar crime over a period of time
Příklady
The police finally arrested the serial burglar who had been targeting houses in the neighborhood for months.
Policie konečně zatkla sériového lupiče, který měsíce terorizoval domy v sousedství.
The investigation into the serial arsonist continued as more buildings were mysteriously set on fire.
Šetření týkající se sériového žháře pokračovalo, když bylo záhadně zapáleno více budov.
04
sériový, řadový
referring to a method of composition that uses transformations of a fixed series of notes, often in twelve-tone music
Příklady
Serial music often challenges listeners with its use of a structured sequence of notes rather than traditional harmony.
Sériová hudba často vyzývá posluchače použitím strukturované sekvence tónů místo tradiční harmonie.
The composer experimented with serial techniques, creating complex and intricate melodic patterns.
Skladatel experimentoval s sériovými technikami, vytvářející složité a propracované melodické vzory.
05
sériový, postupný
referring to a system where small pieces of information are transmitted one at a time, sequentially, over a single wire or connection
Příklady
The old printer connects to the computer using a serial port, which sends data one bit at a time.
Starý tiskárna se připojuje k počítači pomocí sériového portu, který odesílá data po jednom bitu.
The technician used a serial cable to transfer data between two older devices.
Technik použil sériový kabel k přenosu dat mezi dvěma staršími zařízeními.
Serial
Příklady
The detective show was produced as a serial, with each episode revealing more clues to solve the case.
Detektivní show byla vyrobena jako seriál, přičemž každá epizoda odhalila více stop k vyřešení případu.
The radio station aired a weekly serial, leaving listeners in suspense after each episode.
Rozhlasová stanice vysílala týdenní seriál, který po každé epizodě nechal posluchače v napětí.
Příklady
The novel was first introduced as a serial in a local newspaper before being published as a book.
Román byl nejprve představen jako seriál v místních novinách, než byl vydán jako kniha.
Readers eagerly awaited the next installment of the mystery serial every week.
Čtenáři každý týden netrpělivě očekávali další díl záhadného seriálu.
03
seriál, sériová publikace
a publication that is released at scheduled intervals, such as weekly, monthly, or quarterly
Příklady
The journal is a well-known scientific serial that publishes monthly research papers.
Časopis je známá vědecká sériová publikace, která publikuje měsíční výzkumné práce.
Her short stories were first published in a popular literary serial.
Její povídky byly poprvé publikovány v oblíbeném literárním seriálu.
Lexikální Strom
serialize
serially
serial
series
