Caută
Selectați limba dicționarului
serial
01
serial, în serie
occurring regularly one after another
Exemple
The serial publication of the novel captivated readers, who eagerly awaited each new installment.
Publicarea serială a romanului a captivat cititorii, care așteptau cu nerăbdare fiecare nou episod.
He meticulously documented his experiments in a serial fashion, recording each step in chronological order.
El a documentat meticulos experimentele sale într-o manieră serială, înregistrând fiecare pas în ordine cronologică.
1.1
serial, în serie
made up of or organized in a series, rank, or row, following a specific and orderly sequence
Exemple
The tasks were completed in serial order to ensure proper workflow.
Sarcinile au fost finalizate în ordine serială pentru a asigura un flux de lucru adecvat.
The items were stored on the shelf in serial arrangement, sorted by size.
Obiectele erau depozitate pe raft în aranjament serial, sortate după mărime.
02
serial, în episoade
(of a story or narrative) broadcast, published, or released in multiple consecutive parts
Exemple
The serial novel was first published in a popular weekly magazine.
Romanul serial a fost publicat pentru prima dată într-o revistă săptămânală populară.
Fans eagerly awaited the next episode of the serial drama on television.
Fanii așteptau cu nerăbdare următorul episod al serialului dramatic la televizor.
03
serial, repetitiv
(of a person) repeating certain actions or behaviors over time
Exemple
The psychologist studied the habits of a serial procrastinator who struggled to break his pattern.
Psihologul a studiat obiceiurile unui procrastinator serial care se străduia să-și rupă modelul.
She was known as a serial dater, constantly moving from one relationship to the next.
Era cunoscută ca o serială în relații, trecând constant de la o relație la alta.
3.1
serial, în serie
(of a criminal) committing the same or similar crime over a period of time
Exemple
The police finally arrested the serial burglar who had been targeting houses in the neighborhood for months.
Poliția a arestat în sfârșit hoțul în serie care viza casele din cartier de luni de zile.
The investigation into the serial arsonist continued as more buildings were mysteriously set on fire.
Ancheta privind incendiatorul în serie a continuat în timp ce mai multe clădiri au fost misterios incendiate.
04
serial, în serie
referring to a method of composition that uses transformations of a fixed series of notes, often in twelve-tone music
Exemple
Serial music often challenges listeners with its use of a structured sequence of notes rather than traditional harmony.
Muzica serială provoacă adesea ascultătorii prin utilizarea unei secvențe structurate de note în loc de armonie tradițională.
The composer experimented with serial techniques, creating complex and intricate melodic patterns.
Compozitorul a experimentat cu tehnici serial, creând modele melodice complexe și intricate.
05
serial, în serie
referring to a system where small pieces of information are transmitted one at a time, sequentially, over a single wire or connection
Exemple
The old printer connects to the computer using a serial port, which sends data one bit at a time.
Vechea imprimantă se conectează la computer folosind un port serial, care trimite datele un bit pe rând.
The technician used a serial cable to transfer data between two older devices.
Tehnicianul a folosit un cablu serial pentru a transfera date între două dispozitive mai vechi.
Serial
Exemple
The detective show was produced as a serial, with each episode revealing more clues to solve the case.
Show-ul detectiv a fost produs ca un serial, fiecare episod dezvăluind mai multe indicii pentru a rezolva cazul.
The radio station aired a weekly serial, leaving listeners in suspense after each episode.
Postul de radio a difuzat un serial săptămânal, lăsând ascultătorii în suspans după fiecare episod.
Exemple
The novel was first introduced as a serial in a local newspaper before being published as a book.
Romanul a fost introdus inițial ca un serial într-un ziar local înainte de a fi publicat ca carte.
Readers eagerly awaited the next installment of the mystery serial every week.
Cititorii așteptau nerăbdători următoarea parte a serialului misterios în fiecare săptămână.
03
serial, publicație serială
a publication that is released at scheduled intervals, such as weekly, monthly, or quarterly
Exemple
The journal is a well-known scientific serial that publishes monthly research papers.
Jurnalul este o publicație serială științifică bine cunoscută care publică lunar articole de cercetare.
Her short stories were first published in a popular literary serial.
Povestirile ei scurte au fost publicate pentru prima dată într-un popular serial literar.
Arbore Lexical
serialize
serially
serial
series
