Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
muted
01
étouffé, assourdi
(of a sound) having a subdued quality, with reduced intensity or volume
Exemples
She spoke in a muted voice so as not to disturb the sleeping baby.
Elle a parlé d'une voix étouffée pour ne pas déranger le bébé qui dormait.
The muted sounds of the city at night contrasted with the bustling daytime activity.
Les sons étouffés de la ville la nuit contrastaient avec l'activité diurne animée.
1.1
sourdine, assourdi
having a softened sound created by placing a mute on the instrument
Exemples
The muted trumpet gave the song a rich, mellow quality that filled the room.
La trompette sourdine a donné à la chanson une qualité riche et douce qui a rempli la pièce.
With her muted guitar, the musician achieved a gentle, whispering tone perfect for the ballad.
Avec sa guitare sourdine, la musicienne a obtenu un ton doux et chuchotant, parfait pour la ballade.
02
sourd, doux
(of colors) having a subdued tone, lacking brightness or vibrancy
Exemples
She preferred to wear muted colors like soft blues and pale greens rather than bold and bright shades.
Elle préférait porter des couleurs sourdes comme des bleus doux et des verts pâles plutôt que des teintes vives et éclatantes.
The artist used muted pastels to convey a sense of nostalgia and melancholy in her paintings.
L'artiste a utilisé des pastels sourds pour transmettre un sentiment de nostalgie et de mélancolie dans ses peintures.
03
étouffé, peu enthousiaste
lacking excitement or strong emotions
Exemples
The announcement was met with a muted response from the audience, who remained largely indifferent.
L'annonce a été accueillie avec une réaction mitigée de la part du public, qui est resté largement indifférent.
His muted response to the award showed that he was n’t particularly excited.
Sa réponse étouffée au prix a montré qu'il n'était pas particulièrement excité.
Arbre Lexical
muted
mute
