Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
muted
01
tompított, halkított
(of a sound) having a subdued quality, with reduced intensity or volume
Példák
She spoke in a muted voice so as not to disturb the sleeping baby.
Tompa hangon beszélt, hogy ne zavarja az alvó babát.
The muted sounds of the city at night contrasted with the bustling daytime activity.
Az éjszakai város tompított hangjai ellentétben álltak a nyüzsgő nappali tevékenységgel.
1.1
tompított, némítva
having a softened sound created by placing a mute on the instrument
Példák
The muted trumpet gave the song a rich, mellow quality that filled the room.
A tompított trombita gazdag, lágy minőséget adott a dalnak, amely betöltötte a szobát.
With her muted guitar, the musician achieved a gentle, whispering tone perfect for the ballad.
A tompított gitárjával a zenész egy lágy, suttogó hangzást ért el, ami tökéletes volt a balládához.
02
tompított, lágy
(of colors) having a subdued tone, lacking brightness or vibrancy
Példák
She preferred to wear muted colors like soft blues and pale greens rather than bold and bright shades.
Inkább a tompa színeket, például a puha kéket és a halvány zöldet viselte, mintsem a merész és élénk árnyalatokat.
The artist used muted pastels to convey a sense of nostalgia and melancholy in her paintings.
A művész tompított pasztellszíneket használt, hogy nosztalgiát és melankóliát közvetítsen festményeiben.
03
tompított, lelkesedés nélküli
lacking excitement or strong emotions
Példák
The announcement was met with a muted response from the audience, who remained largely indifferent.
A bejelentést a közönség tompított reakciója fogadta, aki nagyrészt közönyös maradt.
His muted response to the award showed that he was n’t particularly excited.
A díjra adott tompított reakciója azt mutatta, hogy nem volt különösebben izgatott.
Lexikai Fa
muted
mute
