Hledat
Vyberte jazyk slovníku
muted
01
ztlumený, zeslabený
(of a sound) having a subdued quality, with reduced intensity or volume
Příklady
She spoke in a muted voice so as not to disturb the sleeping baby.
Mluvila tlumeným hlasem, aby nerušila spící dítě.
The muted sounds of the city at night contrasted with the bustling daytime activity.
Ztlumené zvuky města v noci kontrastovaly s rušnou denní aktivitou.
1.1
ztlumený, s dusítkem
having a softened sound created by placing a mute on the instrument
Příklady
The muted trumpet gave the song a rich, mellow quality that filled the room.
Ztlumená trumpeta dala písni bohatou, jemnou kvalitu, která naplnila místnost.
With her muted guitar, the musician achieved a gentle, whispering tone perfect for the ballad.
Se svou ztlumenou kytarou dosáhla hudebnice jemného, šeptavého tónu, který byl pro baladu ideální.
02
tlumený, jemný
(of colors) having a subdued tone, lacking brightness or vibrancy
Příklady
She preferred to wear muted colors like soft blues and pale greens rather than bold and bright shades.
Raději nosila tlumené barvy, jako jsou měkké modré a bledě zelené, než odvážné a jasné odstíny.
The artist used muted pastels to convey a sense of nostalgia and melancholy in her paintings.
Umělkyně použila tlumené pastely k vyjádření pocitu nostalgie a melancholie ve svých malbách.
03
tlumený, bez nadšení
lacking excitement or strong emotions
Příklady
The announcement was met with a muted response from the audience, who remained largely indifferent.
Oznámení bylo přijato tlumenou reakcí publika, které zůstalo z velké části lhostejné.
His muted response to the award showed that he was n’t particularly excited.
Jeho tlumená reakce na cenu ukázala, že nebyl nijak zvlášť nadšený.
Lexikální Strom
muted
mute
