muted
01
مكتوم, خافت
(of a sound) having a subdued quality, with reduced intensity or volume
أمثلة
The muted sounds of the city at night contrasted with the bustling daytime activity.
تضادت الأصوات الخافتة للمدينة ليلاً مع النشاط النهاري الصاخب.
1.1
مكتوم, مخفت
having a softened sound created by placing a mute on the instrument
أمثلة
The orchestra used muted brass for a subdued, resonant atmosphere.
استخدمت الأوركسترا النحاس المكتوم لخلق جو خافت ورنان.
02
هادئ, ناعم
(of colors) having a subdued tone, lacking brightness or vibrancy
أمثلة
The muted color palette of the landscape photograph made it look timeless and classic.
جعلت لوحة الألوان الهادئة لصورة المنظر الطبيعي تبدو خالدة وكلاسيكية.
03
خافت, غير متحمس
lacking excitement or strong emotions
أمثلة
His muted anger was evident in the tightness of his jaw, but he said nothing.
كان غضبه المكبوت واضحًا في تشنج فكه، لكنه لم يقل شيئًا.
شجرة معجمية
muted
mute
