Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
muted
01
χαμηλωμένος, μετριοπαθής
(of a sound) having a subdued quality, with reduced intensity or volume
Παραδείγματα
She spoke in a muted voice so as not to disturb the sleeping baby.
Μίλησε με χαμηλωμένη φωνή για να μην ενοχλήσει το κοιμισμένο μωρό.
The muted sounds of the city at night contrasted with the bustling daytime activity.
Οι σβησμένοι ήχοι της πόλης τη νύχτα αντιπαραβάλλονταν με την πολυσύχναστη ημερήσια δραστηριότητα.
1.1
σιγασμένος, με σιγαστήρα
having a softened sound created by placing a mute on the instrument
Παραδείγματα
The muted trumpet gave the song a rich, mellow quality that filled the room.
Η κατασταλμένη τρομπέτα έδωσε στο τραγούδι μια πλούσια, απαλή ποιότητα που γέμισε το δωμάτιο.
With her muted guitar, the musician achieved a gentle, whispering tone perfect for the ballad.
Με την κατασταλμένη κιθάρα της, η μουσικός πέτυχε ένα απαλό, ψιθυριστό τόνο, ιδανικό για τη μπαλάντα.
02
χαμηλωμένος, απαλός
(of colors) having a subdued tone, lacking brightness or vibrancy
Παραδείγματα
She preferred to wear muted colors like soft blues and pale greens rather than bold and bright shades.
Προτιμούσε να φοράει χαμηλωμένες αποχρώσεις όπως απαλά μπλε και χλωμά πράσινα αντί για τολμηρές και φωτεινές αποχρώσεις.
The artist used muted pastels to convey a sense of nostalgia and melancholy in her paintings.
Η καλλιτέχνις χρησιμοποίησε χαμηλωμένους παστέλ χρωματισμούς για να μεταδώσει μια αίσθηση νοσταλγίας και μελαγχολίας στους πίνακες της.
03
χαμηλωμένος, απρόθυμος
lacking excitement or strong emotions
Παραδείγματα
The announcement was met with a muted response from the audience, who remained largely indifferent.
Η ανακοίνωση συναντήθηκε με μια μετριοπαθή αντίδραση από το κοινό, που παρέμεινε σε μεγάλο βαθμό αδιάφορο.
His muted response to the award showed that he was n’t particularly excited.
Η συγκρατημένη του απάντηση στο βραβείο έδειξε ότι δεν ήταν ιδιαίτερα ενθουσιασμένος.
Λεξικό Δέντρο
muted
mute
