Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
muted
01
smorzato, attenuato
(of a sound) having a subdued quality, with reduced intensity or volume
Esempi
She spoke in a muted voice so as not to disturb the sleeping baby.
Parlò con una voce smorzata per non disturbare il bambino che dormiva.
The muted sounds of the city at night contrasted with the bustling daytime activity.
I suoni smorzati della città di notte contrastavano con l'attività frenetica del giorno.
1.1
sordina, smorzato
having a softened sound created by placing a mute on the instrument
Esempi
The muted trumpet gave the song a rich, mellow quality that filled the room.
La tromba smorzata ha dato alla canzone una qualità ricca e morbida che ha riempito la stanza.
With her muted guitar, the musician achieved a gentle, whispering tone perfect for the ballad.
Con la sua chitarra smorzata, la musicista ha ottenuto un tono delicato e sussurrante, perfetto per la ballata.
02
smorzato, tenue
(of colors) having a subdued tone, lacking brightness or vibrancy
Esempi
She preferred to wear muted colors like soft blues and pale greens rather than bold and bright shades.
Preferiva indossare colori smorzati come azzurri tenui e verdi pallidi piuttosto che tonalità audaci e vivaci.
The artist used muted pastels to convey a sense of nostalgia and melancholy in her paintings.
L'artista ha usato pastelli smorzati per trasmettere un senso di nostalgia e malinconia nei suoi dipinti.
03
smorzato, poco entusiasta
lacking excitement or strong emotions
Esempi
The announcement was met with a muted response from the audience, who remained largely indifferent.
L'annuncio è stato accolto con una risposta smorzata da parte del pubblico, che è rimasto in gran parte indifferente.
His muted response to the award showed that he was n’t particularly excited.
La sua risposta smorzata al premio ha dimostrato che non era particolarmente entusiasta.
Albero Lessicale
muted
mute
