muted
01
dämpad, dov
(of a sound) having a subdued quality, with reduced intensity or volume
Exempel
She spoke in a muted voice so as not to disturb the sleeping baby.
Hon talade med en dämpad röst för att inte störa den sovande bebisen.
The muted sounds of the city at night contrasted with the bustling daytime activity.
De dämpade ljuden från staden på natten kontrasterade mot den livliga dagliga aktiviteten.
1.1
dämpad, med dämpare
having a softened sound created by placing a mute on the instrument
Exempel
The muted trumpet gave the song a rich, mellow quality that filled the room.
Den dämpade trumpeten gav låten en rik, mjuk kvalitet som fyllde rummet.
With her muted guitar, the musician achieved a gentle, whispering tone perfect for the ballad.
Med sin dämpade gitarr uppnådde musikern en mjuk, viskande ton, perfekt för balladen.
02
dämpad, mjuk
(of colors) having a subdued tone, lacking brightness or vibrancy
Exempel
She preferred to wear muted colors like soft blues and pale greens rather than bold and bright shades.
Hon föredrog att bära dämpade färger som mjuka blå och bleka gröna snarare än djärva och ljusa nyanser.
The artist used muted pastels to convey a sense of nostalgia and melancholy in her paintings.
Konstnären använde dämpade pastellfärger för att förmedla en känsla av nostalgi och melankoli i sina målningar.
03
dämpad, entusiasmlös
lacking excitement or strong emotions
Exempel
The announcement was met with a muted response from the audience, who remained largely indifferent.
Meddelandet möttes av en dämpad reaktion från publiken, som förblev i stort sett likgiltig.
His muted response to the award showed that he was n’t particularly excited.
Hans dämpade respons på priset visade att han inte var särskilt upphetsad.
Lexikalt Träd
muted
mute
