Szukaj
Wybierz język słownika
muted
01
stłumiony, przytłumiony
(of a sound) having a subdued quality, with reduced intensity or volume
Przykłady
She spoke in a muted voice so as not to disturb the sleeping baby.
Mówiła stłumionym głosem, aby nie obudzić śpiącego dziecka.
The muted sounds of the city at night contrasted with the bustling daytime activity.
Stłumione dźwięki miasta nocą kontrastowały z ruchliwą dzienną aktywnością.
1.1
wyciszony, z tłumikiem
having a softened sound created by placing a mute on the instrument
Przykłady
The muted trumpet gave the song a rich, mellow quality that filled the room.
Stłumiona trąbka nadała piosence bogatą, łagodną jakość, która wypełniła pokój.
With her muted guitar, the musician achieved a gentle, whispering tone perfect for the ballad.
Z wyciszoną gitarą muzyk osiągnął delikatny, szeptający ton, idealny do ballady.
02
stłumiony, delikatny
(of colors) having a subdued tone, lacking brightness or vibrancy
Przykłady
She preferred to wear muted colors like soft blues and pale greens rather than bold and bright shades.
Wolała nosić stłumione kolory, takie jak miękkie błękity i blade zielenie, zamiast śmiałych i jaskrawych odcieni.
The artist used muted pastels to convey a sense of nostalgia and melancholy in her paintings.
Artystka użyła stłumionych pasteli, aby przekazać uczucie nostalgii i melancholii w swoich obrazach.
03
stłumiony, nieskory do entuzjazmu
lacking excitement or strong emotions
Przykłady
The announcement was met with a muted response from the audience, who remained largely indifferent.
Ogłoszenie spotkało się z stłumioną reakcją publiczności, która w większości pozostała obojętna.
His muted response to the award showed that he was n’t particularly excited.
Jego stłumiona reakcja na nagrodę pokazała, że nie był szczególnie podekscytowany.
Drzewo Leksykalne
muted
mute
