جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
muted
01
نرم (صدا)
(of a sound) having a subdued quality, with reduced intensity or volume
مثالها
She spoke in a muted voice so as not to disturb the sleeping baby.
او با صدای خفه صحبت کرد تا نوزاد خوابیده را آزار ندهد.
The muted sounds of the city at night contrasted with the bustling daytime activity.
صداهای خفهشده شهر در شب با فعالیت پرجنبوجوش روزانه در تضاد بود.
1.1
نرمشده (صدا)
having a softened sound created by placing a mute on the instrument
مثالها
The muted trumpet gave the song a rich, mellow quality that filled the room.
ترومپت خفهشده به آهنگ کیفیتی غنی و نرم بخشید که اتاق را پر کرد.
With her muted guitar, the musician achieved a gentle, whispering tone perfect for the ballad.
با گیتار کم صدا خود، موزیسین به صدایی ملایم و زمزمهوار دست یافت که برای تصنیف عالی بود.
02
کمرنگ
(of colors) having a subdued tone, lacking brightness or vibrancy
مثالها
She preferred to wear muted colors like soft blues and pale greens rather than bold and bright shades.
او ترجیح میداد رنگهای کمرنگ مانند آبیهای ملایم و سبزهای کمرنگ بپوشد تا رنگهای جسورانه و درخشان.
The artist used muted pastels to convey a sense of nostalgia and melancholy in her paintings.
هنرمند از رنگهای پاستل کم رنگ برای انتقال حس نوستالژی و ملانکولی در نقاشیهایش استفاده کرد.
03
خاموش, بیاحساس
lacking excitement or strong emotions
مثالها
The announcement was met with a muted response from the audience, who remained largely indifferent.
اعلامیه با واکنش کمرنگ از سوی مخاطبان روبرو شد، که عمدتاً بیتفاوت باقی ماندند.
His muted response to the award showed that he was n’t particularly excited.
پاسخ بیحال او به جایزه نشان داد که او چندان هیجانزده نبود.
درخت واژگانی
muted
mute
