Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
muted
01
gedämpft, leise
(of a sound) having a subdued quality, with reduced intensity or volume
Beispiele
She spoke in a muted voice so as not to disturb the sleeping baby.
Sie sprach mit gedämpfter Stimme, um das schlafende Baby nicht zu stören.
The muted sounds of the city at night contrasted with the bustling daytime activity.
Die gedämpften Geräusche der Stadt in der Nacht standen im Kontrast zum geschäftigen Tagesgeschehen.
1.1
gedämpft, mit Dämpfer
having a softened sound created by placing a mute on the instrument
Beispiele
The muted trumpet gave the song a rich, mellow quality that filled the room.
Die gedämpfte Trompete verlieh dem Lied eine reiche, weiche Qualität, die den Raum erfüllte.
With her muted guitar, the musician achieved a gentle, whispering tone perfect for the ballad.
Mit ihrer gedämpften Gitarre erreichte die Musikerin einen sanften, flüsternden Ton, der perfekt für die Ballade war.
02
gedämpft, zurückhaltend
(of colors) having a subdued tone, lacking brightness or vibrancy
Beispiele
She preferred to wear muted colors like soft blues and pale greens rather than bold and bright shades.
Sie zog es vor, gedämpfte Farben wie sanfte Blautöne und blasse Grüntöne zu tragen, anstatt kräftige und helle Farbtöne.
The artist used muted pastels to convey a sense of nostalgia and melancholy in her paintings.
Die Künstlerin verwendete gedämpfte Pastellfarben, um ein Gefühl von Nostalgie und Melancholie in ihren Gemälden zu vermitteln.
03
gedämpft, begeisterungslos
lacking excitement or strong emotions
Beispiele
The announcement was met with a muted response from the audience, who remained largely indifferent.
Die Ankündigung wurde mit einer gedämpften Reaktion des Publikums aufgenommen, das weitgehend gleichgültig blieb.
His muted response to the award showed that he was n’t particularly excited.
Seine gedämpfte Reaktion auf die Auszeichnung zeigte, dass er nicht besonders aufgeregt war.
Lexikalischer Baum
muted
mute
