muted
01
抑えられた, 弱められた
(of a sound) having a subdued quality, with reduced intensity or volume
例
She spoke in a muted voice so as not to disturb the sleeping baby.
彼女は眠っている赤ちゃんを邪魔しないように抑えた声で話した。
The muted sounds of the city at night contrasted with the bustling daytime activity.
夜の街の抑えられた音は、昼間の賑やかな活動と対照的でした。
1.1
ミュートされた, 弱音の
having a softened sound created by placing a mute on the instrument
例
The muted trumpet gave the song a rich, mellow quality that filled the room.
ミュートされたトランペットは、部屋を満たす豊かでまろやかな質感を歌に与えた。
With her muted guitar, the musician achieved a gentle, whispering tone perfect for the ballad.
彼女のミュートされたギターで、ミュージシャンはバラードにぴったりの優しい、ささやくようなトーンを達成しました。
02
くすんだ, 柔らかい
(of colors) having a subdued tone, lacking brightness or vibrancy
例
She preferred to wear muted colors like soft blues and pale greens rather than bold and bright shades.
彼女は大胆で明るい色合いよりも、柔らかい青や淡い緑のようなくすんだ色を着ることを好んだ。
The artist used muted pastels to convey a sense of nostalgia and melancholy in her paintings.
そのアーティストは、絵画にノスタルジーとメランコリーの感覚を伝えるためにくすんだパステルを使用しました。
03
控えめな, 興奮のない
lacking excitement or strong emotions
例
The announcement was met with a muted response from the audience, who remained largely indifferent.
その発表は、観客から控えめな反応しか得られず、大部分は無関心のままでした。
His muted response to the award showed that he was n’t particularly excited.
賞に対する彼の控えめな反応は、彼が特に興奮していなかったことを示した。
